Thesmos Phos
Σε όλους τους νόμους

Закон 2019 года о регистрации и регулировании услуг присяжного переводчика

Περιεχόμενα
  1. 1.Συνοπτικός τίτλος
  2. 2.Ερμηνεία
  3. 3.Συμβούλιο
  4. 4.Πρώτη συγκρότηση του Συμβουλίου
  5. 5.Μητρώο Ορκωτών Μεταφραστών
  6. 6.Προσόντα για εγγραφή στο Μητρώο
  7. 7.Εξετάσεις
  8. 8.Διαδικασία εγγραφής στο Μητρώο
  9. 9.Χρονική ισχύς και ανανέωση εγγραφής στο Μητρώο
  10. 10.Διαδικασία ορκωμοσίας ή διαβεβαίωσης
  11. 11.Διαγραφή από το Μητρώο
  12. 12.Παροχή υπηρεσιών ορκωτού μεταφραστή
  13. 13.Εχεμύθεια
  14. 14.Ασυμβίβαστο
  15. 15.Πιστοποιημένες μεταφράσεις
  16. 16.Έλεγχος ποιότητας μεταφράσεων
  17. 17.Υποχρεωτική μίσθωση υπηρεσιών
  18. 18.Καταχώριση ξενόγλωσσων επίσημων εγγράφων σε δημόσια μητρώα και αρχεία
  19. 19.Χρεώσεις για πιστοποιημένες μεταφράσεις
  20. 20.Πειθαρχική Επιτροπή
  21. 21.Πειθαρχική δίωξη
  22. 22.Πειθαρχική έρευνα
  23. 23.Πειθαρχική διαδικασία
  24. 24.Πειθαρχικές ποινές
  25. 25.Ίδρυση Συλλόγου
  26. 26.Γενική συνέλευση του Συλλόγου
  27. 27.Θητεία και οργάνωση του διοικητικού συμβουλίου του Συλλόγου
  28. 28.Έκτακτη γενική συνέλευση του Συλλόγου
  29. 29.Ετήσια συνδρομή
  30. 30.Άλλες αρμοδιότητες και εξουσίες του διοικητικού συμβουλίου του Συλλόγου
  31. 31.Δόλιες ή λανθασμένες καταχωρίσεις
  32. 32.Ποινικά αδικήματα και ποινές
  33. 33.Έκδοση Κανονισμών
  34. 34.Μεταβατικές διατάξεις
Άρθρο 6

Προσόντα για εγγραφή στο Μητρώο

Τροποποιήσεις: 45(I)/2019

Πρωτογενής πηγή · 2026-09-17

▶Εμφάνιση πλήρους κειμένου

(1) Οποιοδήποτε πρόσωπο δικαιούται να εγγραφεί στο με την καταβολή του καθορισμένου τέλους, εάν ικανοποιήσει το ότι-

(α) Είναι πολίτης της Δημοκρατίας ή κράτους μέλους ή σύζυγος πολίτη της Δημοκρατίας ή κράτους μέλους και έχει τη συνήθη διαμονή του στη Δημοκρατία, (β) έχει πολύ καλή γνώση της ελληνικής γλώσσας ή/και της τουρκικής γλώσσας, (γ) είναι κάτοχος πτυχίου ή μεταπτυχιακού διπλώματος ή τίτλου ή ισότιμου προσόντος αναγνωρισμένου με βάση τις διατάξεις του περί Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης και Παροχής Σχετικών Πληροφοριών Νόμου, το οποίο έχει ως αντικείμενο-

(i) τη οποιασδήποτε γλώσσας,

(ii) τις ξένες γλώσσες, ή

(iii) άλλα θέματα, νοουμένου ότι αποκτήθηκε κατόπιν φοίτησης σε πανεπιστήμιο που λειτουργεί σε χώρα του εξωτερικού, στο οποίο η γλώσσα διδασκαλίας είναι η επίσημη γλώσσα της εν λόγω χώρας, (δ) δεν έχει καταδικαστεί για αδίκημα το οποίο ενέχει ηθική αισχρότητα ή έλλειψη τιμιότητας, (ε) δεν έχει απολυθεί ή δεν έχουν τερματιστεί οι υπηρεσίες του από τη δημόσια υπηρεσία ή την εκπαιδευτική υπηρεσία ή οποιοδήποτε νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου για πειθαρχικό παράπτωμα, και

(στ) έχει με επιτυχία παρακαθίσει σε γραπτή εξέταση που διενεργείται από το για τα αιτούμενα την εγγραφή στο πρόσωπα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου : Νοείται ότι η εν λόγω προϋπόθεση δεν ισχύει για-

(i) Πρόσωπα τα οποία είναι κάτοχοι πτυχίου ή μεταπτυχιακού διπλώματος ή τίτλου ή ισότιμου προσόντος αναγνωρισμένου με βάση τις διατάξεις του περί Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης και Παροχής Σχετικών Πληροφοριών Νόμου το οποίο έχει ως αντικείμενο τη οποιασδήποτε γλώσσας και τα οποία, κατά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος Νόμου, ασκούσαν ήδη το επάγγελμα του μεταφραστή για συνεχόμενη περίοδο δύο (2) ετών, ή/και (ii) τα πρόσωπα τα οποία περιλαμβάνονται στο ειδικό συνεργατών μεταφραστών που τηρεί το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών, όπως προβλέπεται στην πρώτη επιφύλαξη του εδαφίου (2) του άρθρου .

(2) Για την εγγραφή πολιτών κρατών μελών στο , οι διατάξεις του εδαφίου εφαρμόζονται σε αυτούς τηρουμένων των διατάξεων του περί Αναγνώρισης των Επαγγελματικών Προσόντων Νόμου.

(3) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις των εδαφίων και , ο δύναται, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, με εισήγηση του Προέδρου, να επιτρέψει σε μη εγγεγραμμένο στο πρόσωπο να διεκπεραιώσει , εντός καθορισμένης χρονικής περιόδου, εφόσον αυτό κρίνεται απαραίτητο λόγω του εξειδικευμένου περιεχομένου του γραπτού κειμένου ή του εγγράφου ή λόγω επειγουσών συνθηκών.

Οι πληροφορίες έχουν ενημερωτικό χαρακτήρα και δεν αποτελούν νομική συμβουλή. Ελέγχετε την πρωτογενή πηγή και απευθυνθείτε σε δικηγόρο εάν χρειάζεται.