Thesmos Phos
All laws
Ν. 216(Ι)/2022Original source (PDF)

Leave (Paternity, Parental, Carers', Force Majeure) and Flexible Working Arrangements for Work-Life Balance Law of 2022

Article 2

Interpretation

Amendments: 216(I)/2022

Original source · 2026-09-17

▶Show summary

In brief

This section defines the law's key terms: who counts as a , , , , , and what the various types of leave and flexible working mean.

What the law establishes

It defines paternity, parental and ; "" (including adoptive and via ), "" (including a civil partner), "" (under 18), "employer" (including the State) and "" (telework, flexible/reduced hours).

In practice

These definitions determine who qualifies for which rights under the law — check them to see whether a given rule applies to you.

▶Show full text

For the purposes of this Law, unless the context otherwise requires:

maternity leave

assigned to that term by the Protection of Maternity Law

paternity leave

leave from work for the working father which is taken by reason of acquiring a child for the purpose of its custody and care

carers' leave

leave from work for the worker in order to provide personal care or support to a relative or a person residing in the same household as the worker and who is in need of significant care or support for a serious medical reason

disability

assigned to that term by the Persons with Disabilities Law of 2000 to 2021

competent authority

the Minister of Labour and Social Insurance

parent

the natural father provided that he has lawfully recognised the child, and/or the natural mother, the father and/or the mother who acquired a child through surrogacy, or the adoptive father and/or the adoptive mother

parental leave

leave from work for working parents by reason of the birth or adoption of a child, so as to make it possible to care for the child

Republic

the Republic of Cyprus

Inspector

the Inspector as defined in subsection (3) of section 4 of the Law on the Establishment of an Inspection Service in the Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance

worker

a person employed by another person either under a contract or relationship of employment or of apprenticeship, or under such circumstances from which the existence of an employer-employee relationship may be inferred: Provided that, the term "employer" shall be construed accordingly and shall also include the Republic of Cyprus

flexible working arrangements

the possibility for workers to adjust their form of employment, including through the use of teleworking arrangements, flexible working schedules or the application of reduced working hours

surrogacy

assigned to that term by the Application of Medically Assisted Reproduction Law

father

the status of the one parent who has the duty and the right to exercise parental care of the child, in accordance with the provisions of the Parent-Child Relations Law

relative

a child, mother, father, spouse and includes a cohabitant with whom the worker has entered into a civil partnership, in accordance with the Civil Partnership Law

child

a person who has not completed the eighteenth (18th) year of age but does not include a married person who has not completed the said age, and includes an adopted child or a child acquired through surrogacy

childbirth

assigned to that term by the Social Insurance Law

Ministry

the Ministry of Labour and Social Insurance

carer

a worker who provides personal care or support to a relative or a person residing in the same household as the worker who is in need of significant care or support for a serious medical reason

widowed parent

a parent who has dependent children and is a widower or widow

▶Original (Greek)

Για τους σκοπούς του παρόντος Νόμου, εκτός αν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια:

άδεια μητρότητας

που αποδίδει στον όρο αυτό ο περί Προστασίας της Μητρότητας Νόμος·

άδεια πατρότητας

άδεια από την εργασία για τον εργαζόμενο πατέρα η οποία λαμβάνεται λόγω απόκτησης τέκνου με σκοπό την επιμέλεια και φροντίδα του·

άδεια φροντίδας

άδεια από την εργασία για τον εργαζόμενο ώστε να παρέχει προσωπική φροντίδα ή υποστήριξη σε συγγενή ή πρόσωπο που κατοικεί στο ίδιο νοικοκυριό με τον εργαζόμενο και το οποίο έχει ανάγκη σημαντικής φροντίδας ή υποστήριξης για σοβαρό ιατρικό λόγο·

αναπηρία

που αποδίδει στον όρο αυτό ο περί Ατόμων με Αναπηρίες Νόμος του 2000 έως 2021·

αρμόδια αρχή

τον Υπουργό Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων·

γονέας

τον φυσικό πατέρα νοουμένου ότι έχει νόμιμα αναγνωρίσει το τέκνο και/ή τη φυσική μητέρα, τον πατέρα και/ή τη μητέρα που απέκτησαν τέκνο μέσω παρένθετης μητρότητας, ή τον θετό πατέρα και /ή τη θετή μητέρα·

γονική άδεια

άδεια από την εργασία για τους εργαζόμενους γονείς λόγω της γέννησης ή υιοθεσίας τέκνου, ώστε να είναι δυνατή η φροντίδα του τέκνου·

Δημοκρατία

την Κυπριακή Δημοκρατία·

Επιθεωρητής

τον Επιθεωρητή όπως αυτός ορίζεται στο εδάφιο (3) του άρθρου 4 του περί Σύστασης Υπηρεσίας Επιθεωρήσεων στο Υπουργείο Εργασίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων Νόμου·

εργαζόμενος

πρόσωπο που απασχολείται για άλλο πρόσωπο είτε δυνάμει συμβάσεως ή σχέσεως εργασίας ή μαθητείας είτε κάτω από τέτοιες περιστάσεις από τις οποίες μπορεί να συναχθεί η ύπαρξη σχέσης εργοδότη και εργοδοτουμένου: Νοείται ότι, ο όρος «εργοδότης» ερμηνεύεται αναλόγως και περιλαμβάνει και την Κυπριακή Δημοκρατία·

ευέλικτες ρυθμίσεις εργασίας

τη δυνατότητα των εργαζομένων να προσαρμόζουν τη μορφή απασχόλησής τους, μεταξύ άλλων με τη χρήση ρυθμίσεων τηλεργασίας, ευέλικτου ωραρίου εργασίας ή με την εφαρμογή μειωμένου ωραρίου εργασίας·

παρένθετη μητρότητα

που αποδίδει στον όρο αυτό ο περί Εφαρμογής της Ιατρικώς Υποβοηθούμενης Αναπαραγωγής Νόμος·

πατέρας

την ιδιότητα του ενός γονέα που έχει καθήκον και δικαίωμα για άσκηση γονικής μέριμνας του τέκνου, σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Σχέσεων Γονέων και Τέκνων Νόμου·

συγγενής

τέκνο, μητέρα, πατέρα, σύζυγο και περιλαμβάνει συμβίο/α με τον/την οποίο/οποία έχει συνάψει πολιτική συμβίωση ο εργαζόμενος, σύμφωνα με τον περί Πολιτικής Συμβίωσης Νόμο·

τέκνο

πρόσωπο το οποίο δεν έχει συμπληρώσει το δέκατο όγδοο (18ο) έτος της ηλικίας του αλλά δεν περιλαμβάνει έγγαμο πρόσωπο που δεν έχει συμπληρώσει την εν λόγω ηλικία και περιλαμβάνει υιοθετημένο τέκνο ή τέκνο που αποκτήθηκε μέσω παρένθετης μητρότητας·

τοκετός

που αποδίδει στον όρο αυτό ο περί Κοινωνικών Ασφαλίσεων Νόμος·

Υπουργείο

το Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων·

φροντιστής

εργαζόμενο που παρέχει προσωπική φροντίδα ή υποστήριξη σε συγγενή ή πρόσωπο που κατοικεί στο ίδιο νοικοκυριό με τον εργαζόμενο το οποίο έχει ανάγκη σημαντικής φροντίδας ή υποστήριξης για σοβαρό ιατρικό λόγο·

χήρος/χήρα γονέας

γονέα που έχει εξαρτώμενα τέκνα και είναι χήρος ή χήρα

This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.