Thesmos Phos
Ко всем законам
Руководство

ГЕСИ: формы, обязанности и права

Статья 1

Заявление на EHIC: как заполнить (пошагово)

Первоисточник

▶Показать выжимку

Европейская карта медстрахования (EHIC) даёт право на необходимую государственную медпомощь во время временных поездок по ЕС/ЕЭЗ и в Швейцарию на тех же условиях, что и у местных застрахованных. На Кипре карта связана с ГЕСИ: сначала нужно зарегистрироваться в системе и выбрать личного врача, и только потом подавать заявление. Карта бесплатна.

Заявление подают в центрах обслуживания граждан (ΚΕΠ), в центрах Кипрской почты (ΚΕΠΟ) либо в больнице или Министерстве здравоохранения. В форме указывают фамилию и имя латиницей, идентификационный номер, дату рождения и номер соцстрахования ΑΜΑΚ; к ней прикладывают удостоверение личности или другой документ о статусе и подтверждение регистрации у личного врача. На карту не наносятся никакие медицинские данные, и она не заменяет туристическую страховку.

▶Показать полный текст

Европейская карта медицинского страхования (EHIC) даёт вам право на необходимую государственную медицинскую помощь во время временного пребывания в другой стране ЕС/ЕЭЗ и в Швейцарии — на тех же условиях и по той же стоимости, что и у застрахованных жителей страны, которую вы посещаете. Ниже — простое объяснение, как заполнить форму.

Оригинал бланка

Официальный бланк (PDF, англ.): gov.cy

Страница услуги: gov.cy

Заполняйте всегда оригинальный официальный бланк — эта статья лишь поясняет поля.

Перед началом

EHIC привязана к ГЕСИ (Общая система здравоохранения Кипра). Сначала вы должны быть бенефициаром ГЕСИ и выбрать личного врача (врача, в списке которого вы зарегистрированы). Без регистрации в ГЕСИ и личного врача карта не активируется.

Где подать

  • В Центрах обслуживания граждан (ΚΕΠ) или в центрах Кипрской почты (ΚΕΠΟ).
  • Либо передать заполненную форму вместе с документами в ближайшую больницу или в Министерство здравоохранения.

Карта выдаётся бесплатно.

Пошаговое заполнение полей

  1. Фамилия и имя — латиницей, точно как в паспорте.
  2. Персональный идентификационный номер — номер вашего кипрского удостоверения личности; для граждан не из ЕС — номер регистрационного сертификата иностранца (ARC).
  3. Дата рождения.
  4. Данные о регистрации/резидентстве и номер социального страхования ΑΜΑΚ — ΑΜΑΚ это ваш номер в кипрской системе социального страхования (Social Insurance number). Без него не активируются регистрация в ГЕСИ и карта.

Важно: на самой карте печатаются только фамилия/имя, идентификационный номер и дата рождения. Никаких медицинских данных на карте нет.

Документы

  • Удостоверение личности или свидетельство о рождении; либо регистрационный сертификат гражданина ЕС (Yellow Slip — жёлтая справка о регистрации гражданина ЕС); либо вид на жительство (Alien Residence Permit).
  • Подтверждение регистрации бенефициара в списке личного врача, подписанное вами и вашим личным врачом (поэтому сначала нужно зарегистрироваться в ГЕСИ и выбрать личного врача).

Защита данных (GDPR)

Ваша подпись означает согласие на обработку ваших данных Министерством здравоохранения (Контролёр) для оформления EHIC. У вас есть права по GDPR: узнать, какие данные о вас хранятся, получить к ним доступ, возразить против обработки и потребовать удаления (ст. 13–19 Регламента (ЕС) 2016/679).

Сроки

  • Карта обычно готова за 7–14 рабочих дней.
  • При срочной поездке можно попросить временный сертификат.
  • Карта действует ориентировочно 3–5 лет.

Подсказки / частые вопросы

  • Сначала регистрация в ГЕСИ и выбор личного врача, потом EHIC.
  • На каждого члена семьи нужна отдельная карта.
  • Студентам стоит оформить карту до отъезда.
  • EHIC не заменяет туристическую страховку и не действует на севере Кипра (на оккупированных территориях).
▶Оригинал (греческий)

Η Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Ασθένειας (EHIC) σας δίνει πρόσβαση σε αναγκαία κρατική ιατρική περίθαλψη κατά την προσωρινή διαμονή σας σε άλλη χώρα της ΕΕ/ΕΟΧ και στην Ελβετία, με τους ίδιους όρους και κόστος όπως οι ασφαλισμένοι της χώρας που επισκέπτεστε. Ο οδηγός αυτός εξηγεί με απλά λόγια πώς να συμπληρώσετε το έντυπο.

Το πρωτότυπο έντυπο

Το επίσημο έντυπο (PDF, αγγλικά) βρίσκεται εδώ: gov.cy

Σελίδα υπηρεσίας: gov.cy

Να συμπληρώνετε πάντα το πρωτότυπο επίσημο έντυπο· ο παρών οδηγός είναι μόνο επεξήγηση.

Πριν ξεκινήσετε

Η EHIC συνδέεται με το ΓΕΣΥ (Γενικό Σύστημα Υγείας). Πρώτα πρέπει να είστε δικαιούχος του ΓΕΣΥ και να έχετε επιλέξει προσωπικό ιατρό (τον γιατρό στον κατάλογο του οποίου είστε εγγεγραμμένος). Χωρίς εγγραφή στο ΓΕΣΥ και προσωπικό ιατρό, η κάρτα δεν ενεργοποιείται.

Πού υποβάλλεται

  • Στα Κέντρα Εξυπηρέτησης του Πολίτη (ΚΕΠ) ή στα Κέντρα Εξυπηρέτησης του Κύπριου Πολίτη των Ταχυδρομείων (ΚΕΠΟ).
  • Ή παραδίδετε το συμπληρωμένο έντυπο μαζί με τα δικαιολογητικά στο πλησιέστερο νοσοκομείο ή στο Υπουργείο Υγείας.

Η έκδοση της κάρτας είναι δωρεάν.

Συμπλήρωση των πεδίων βήμα-βήμα

  1. Επώνυμο και όνομα — με λατινικούς χαρακτήρες, ακριβώς όπως στο διαβατήριό σας.
  2. Προσωπικός αριθμός ταυτότητας — ο αριθμός της κυπριακής ταυτότητας· για πολίτες εκτός ΕΕ, ο αριθμός του Πιστοποιητικού Εγγραφής Αλλοδαπού (ARC).
  3. Ημερομηνία γέννησης.
  4. Στοιχεία εγγραφής/διαμονής και αριθμός κοινωνικών ασφαλίσεων ΑΜΑΚ — ο ΑΜΑΚ είναι ο αριθμός σας στο σύστημα Κοινωνικών Ασφαλίσεων της Κύπρου (Social Insurance number). Χωρίς αυτόν δεν ενεργοποιούνται η εγγραφή στο ΓΕΣΥ και η κάρτα.

Σημείωση: πάνω στην κάρτα τυπώνονται μόνο το επώνυμο/όνομα, ο αριθμός ταυτότητας και η ημερομηνία γέννησης. Καμία ιατρική πληροφορία δεν αναγράφεται στην κάρτα.

Δικαιολογητικά

  • Δελτίο ταυτότητας ή πιστοποιητικό γέννησης· ή Πιστοποιητικό Εγγραφής πολίτη ΕΕ (Yellow Slip — η κίτρινη βεβαίωση εγγραφής πολίτη της ΕΕ)· ή Άδεια Παραμονής Αλλοδαπού (Alien Residence Permit).
  • Βεβαίωση εγγραφής δικαιούχου στον κατάλογο προσωπικού ιατρού, υπογεγραμμένη από εσάς και τον προσωπικό σας ιατρό (γι' αυτό πρέπει πρώτα να εγγραφείτε στο ΓΕΣΥ και να επιλέξετε προσωπικό ιατρό).

Προστασία δεδομένων (GDPR)

Με την υπογραφή σας συναινείτε στην επεξεργασία των δεδομένων σας από το Υπουργείο Υγείας (Υπεύθυνος Επεξεργασίας) για την έκδοση της EHIC. Έχετε τα δικαιώματα του GDPR: να ενημερωθείτε τι δεδομένα τηρούνται για εσάς, να έχετε πρόσβαση, να εναντιωθείτε και να ζητήσετε διαγραφή (άρθρα 13–19 του Κανονισμού (ΕΕ) 2016/679).

Προθεσμίες

  • Η κάρτα εκδίδεται συνήθως σε 7–14 εργάσιμες ημέρες.
  • Για επείγον ταξίδι μπορείτε να ζητήσετε προσωρινό πιστοποιητικό.
  • Η κάρτα ισχύει ενδεικτικά 3–5 χρόνια.

Συμβουλές / συχνές ερωτήσεις

  • Πρώτα εγγραφή στο ΓΕΣΥ και επιλογή προσωπικού ιατρού, μετά EHIC.
  • Κάθε μέλος της οικογένειας χρειάζεται ξεχωριστή κάρτα.
  • Οι φοιτητές να την εκδίδουν πριν αναχωρήσουν.
  • Η EHIC δεν αντικαθιστά την ταξιδιωτική ασφάλιση και δεν ισχύει στα κατεχόμενα (βόρειο τμήμα της Κύπρου).

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.