Освобождение от подоходного налога 50% вознаграждения от работы по найму в Республике
Разъяснение Налогового департамента о применении закона, а не текст закона.
Απαλλαγή από το φόρο εισοδήματος του 50% της αμοιβής από εργοδότηση που ασκείται στη Δημοκρατία
Что такое «начало первой работы по найму в Республике»
Первоисточник · 2024-07-08
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
По определению в подпункте (iv) первой оговорки статьи 8(23А), первая работа по найму в Кипре начинается тогда, когда человек впервые после 15 налоговых лет подряд без какой‑либо работы по найму в Кипре начинает работать по найму в Кипре. Работодатель может быть резидентом или нерезидентом Кипра. Если за 15 налоговых лет до года начала работы человек хоть раз работал по найму в Кипре, любой продолжительности и на любого работодателя, резидента или нерезидента, первой работы нет и права на льготу нет, даже если остальные условия выполнены. Понятия «эпизодической работы», которое было в прежней редакции статьи 8(23А), больше нет. Примеры приведены в Приложении I.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
-
Для целей статьи 8(23А) термины «первая работа по найму в Республике» и «вознаграждение от работы по найму в Республике» толкуются следующим образом:
-
Термин «начало первой работы по найму в Республике» определён в подпункте (iv) первой оговорки статьи 8(23А) следующим образом:
«лицо считается имеющим «начало первой работы по найму в Республике», когда оно впервые после периода пятнадцати (15) последовательных налоговых лет, в течение которого оно не оказывало никаких услуг по найму в Республике, начинает оказывать услуги по найму в Республике либо работодателю — резиденту Республики, либо работодателю — нерезиденту Республики, и термин «первая работа по найму в Республике» толкуется соответственно».
- Исходя из приведённого определения, ясно, что лицо, которое в течение пятнадцати (15) налоговых лет, предшествующих году начала его работы по найму в Республике, оказывало какие‑либо услуги по найму в Республике любой продолжительности, будь то за счёт работодателя — резидента Республики или за счёт работодателя — нерезидента Республики, не считается имеющим «начало первой работы по найму в Республике». Следовательно, независимо от того, отвечает ли оно остальным условиям предоставления освобождения, оно не имеет права на освобождение. Здесь отмечается, что понятие «эпизодической (случайной) работы по найму», которое содержалось в статье 8(23А) в редакции до опубликования Изменяющего закона, более не существует.
(См. Приложение I с примерами, разъясняющими термин «начало первой работы по найму в Республике».)
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
-
Για τους σκοπούς του άρθρου 8(23Α), οι όροι «πρώτη εργοδότηση στη Δημοκρατία» και «αμοιβή από εργοδότηση στη Δημοκρατία» ερμηνεύονται ως ακολούθως:
-
Ο όρος «έναρξη πρώτης εργοδότησης στη Δημοκρατία» ερμηνεύεται στο σημείο (iv) της πρώτης επιφύλαξης του άρθρου 8(23Α) ως εξής:
«άτομο θεωρείται ότι έχει «έναρξη πρώτης εργοδότησης στη Δημοκρατία» όταν για πρώτη φορά μετά από περίοδο δεκαπέντε (15) συνεχόμενων φορολογικών ετών κατά την οποία δεν ασκούσε οποιεσδήποτε μισθωτές υπηρεσίες στη Δημοκρατία, αρχίζει να ασκεί μισθωτές υπηρεσίες στη Δημοκρατία είτε σε εργοδότη κάτοικο της Δημοκρατίας είτε σε εργοδότη μη κάτοικο της Δημοκρατίας και ο όρος «πρώτη εργοδότηση στη Δημοκρατία» ερμηνεύεται ανάλογα».
- Με βάση τον παραπάνω ορισμό, καθίσταται σαφές ότι άτομο, το οποίο κατά τα δεκαπέντε (15) φορολογικά έτη που προηγούνται του έτους έναρξης της εργοδότησής του στη Δημοκρατία, έχει ασκήσει οποιεσδήποτε μισθωτές υπηρεσίες στη Δημοκρατία, οποιασδήποτε διάρκειας, είτε για λογαριασμό εργοδότη που είναι κάτοικος της Δημοκρατίας, είτε για λογαριασμό εργοδότη που δεν είναι κάτοικος της Δημοκρατίας, δεν θεωρείται ότι έχει «έναρξη πρώτης εργοδότησης στη Δημοκρατία». Συνεπώς, και ανεξάρτητα αν πληροί τις υπόλοιπες προϋποθέσεις χορήγησης της απαλλαγής, δεν είναι επιλέξιμο για την απαλλαγή. Στο σημείο αυτό επισημαίνεται ότι η έννοια της «περιστασιακής εργοδότησης» που περιλαμβανόταν στο άρθρο 8(23Α) ως ίσχυε πριν τη δημοσίευση του Τροποποιητικού Νόμου, δεν υφίσταται πλέον.
(Βλέπε Παράρτημα Ι για παραδείγματα προς αποσαφήνιση του όρου «έναρξη πρώτης εργοδότησης στη Δημοκρατία»).
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.