Таможенные правила для пассажиров на Кипре: провоз товаров, наличных, переезд на ПМЖ
Заявление Cash Declaration: как заполнить (пошагово)
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Cash Declaration — единая по ЕС форма для декларирования наличных, ценных бумаг на предъявителя и золота от €10 000 при пересечении границы Кипра. Заполняется печатными буквами, на английском или греческом, без исправлений: данные о везущем лице, маршруте и транспорте, детальная разбивка суммы по видам (валюта/ценные бумаги/золото), источник происхождения и цель использования денег, а также данные о владельце и получателе, если это не одно и то же лицо, что и везущий.
Не путать с Cash Disclosure Declaration — та форма для несопровождаемых денег (посылкой/грузом), которую по требованию таможни заполняет отправитель или получатель, а не пассажир.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Форма подаётся при въезде в ЕС/Кипр или выезде из ЕС/Кипра, если при себе везёте наличные (в widest смысле — см. статью «Контроль наличных: обязательное декларирование от €10 000») на €10 000 или больше. Форма единая по всему ЕС (Регламент (ЕС) 2018/1672), заполняется печатными буквами тёмными чернилами, без зачёркиваний и исправлений, на одном из официальных языков ЕС, принимаемых компетентным органом (в Кипре — греческий или английский).
Для чего: письменная декларация ввозимых/вывозимых наличных денег, ценных бумаг на предъявителя и золота на сумму от €10 000 — обязательное условие законного провоза такой суммы через границу Кипра.
Где взять: оригинал PDF формы Cash Declaration (mof.gov.cy) — англоязычная версия; форма выдаётся также в пункте таможенного контроля.
Что подготовить заранее: удостоверение личности (паспорт/ID); при наличии — персональный идентификационный номер (ИНН/соцстрахование), контакты; данные о маршруте (страны/даты); сведения об источнике денег и цели их использования.
Разбор полей по разделам:
- «I am entering / leaving the EU / CY» — отметить, въезжаете вы или выезжаете. Если следуете транзитом через ЕС/Кипр, декларация нужна и на въезде, и на выезде.
- Details of the carrier of the cash — данные лица, которое физически везёт деньги: имя, фамилия, пол, дата и место рождения, гражданство, вид документа (паспорт/ID/другое), номер, страна и дата выдачи, персональный идентификационный номер* (ИНН и т.п.), адрес, телефон, email. Поля со звёздочкой (*) заполняются, если применимо/известно — иначе указать «N/A». Если везущий деньги недееспособен подписать декларацию сам — за него подаёт законный представитель.
- Transport details — страна отправления и назначения, даты, страны транзита*; вид транспорта (авиа — рейсовый/частный джет/другое; море/река — судно/яхта/круиз/другое; ж/д; авто — грузовик/автобус/легковой/другое; иное); маршрут (аэропорт/порт/станция отправления, прибытия, транзита; пункт пересечения сухопутной границы); референс-номер (номер рейса, идентификатор судна, номер поезда, номер и код страны автомобиля); транспортная компания*.
- Details of cash — сумма по видам: наличная валюта (банкноты/монеты) с указанием суммы и валюты по каждой позиции (до 4 позиций на листе, далее — доп. лист); ценные бумаги на предъявителя — тип и сумма; золото как средство сбережения — тип, количество, вес в граммах, стоимость и валюта. Заполнить нужно минимум один из трёх блоков.
- Economic provenance and intended use — источник происхождения денег (подраздел 5.A: зарплата/доход, прибыль с капитала, продажа недвижимости/движимого имущества, заём от физ- или юрлица, лотерея/азартные игры, подарок, наследство, другое) и цель использования (подраздел 5.B: расходы на труд, инвестиции, покупка недвижимости/имущества, погашение займа, лотерея, благотворительность, деньги капитану/бортовые деньги, отдых, перевод через профессионального денежного курьера, другое). Можно отметить несколько вариантов в каждом подразделе.
- Owner of the cash — являетесь ли вы единственным владельцем денег. Если нет — указать, является ли единственный владелец другим физлицом (заполнить 6.A) или юрлицом (6.B), либо владельцев несколько (указать их общее число и заполнить данные каждого на дополнительных листах).
- Intended recipient of the cash — являетесь ли вы единственным предполагаемым получателем денег; аналогичная логика с подразделами 7.A/7.B или дополнительными листами при нескольких получателях.
- Signature — дата, место, ФИО и подпись; декларация о достоверности данных (при неверных/неполных сведениях обязанность декларирования считается неисполненной, что влечёт ответственность); число использованных дополнительных листов (если ни одного — указать «0»); можно запросить заверенную копию декларации.
Частые ошибки: оставить поле пустым вместо «N/A», когда оно неприменимо (по правилам формы это не «просто пропустить», а обязательно вписать «N/A» или «unknown»); не указать транзитные страны при пересадках; не подать декларацию отдельно на въезде И на выезде при транзите; исправления/зачёркивания в напечатанном бланке (форма требует чистовик).
Официальные документы и ссылки
- Cash Declaration — форма PDF (mof.gov.cy)
- Incoming/Outgoing – Cash Control — общее правило (mof.gov.cy)
Прочие бланки по контролю наличных (та же логика заполнения, отдельно не разбираются пошагово):
- Cash Declaration — Additional sheet — доп. лист, если не хватило места в разделах 4–7.
- Cash Disclosure Declaration — для несопровождаемых наличных (посылкой/грузом), заполняется отправителем/получателем по требованию таможни.
- Cash Disclosure Declaration — Additional sheet
- Privacy statement for Data protection — как используются и хранятся ваши персональные данные (по умолчанию 5 лет, Ст. 13 Регламента (ЕС) 2018/1672).
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Το έντυπο υποβάλλεται κατά την είσοδο ή έξοδο από την ΕΕ/Κύπρο με ρευστά διαθέσιμα €10.000 ή περισσότερο. Είναι ενιαίο σε όλη την ΕΕ (Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1672), συμπληρώνεται με κεφαλαία γράμματα, σκούρο μελάνι, χωρίς διαγραφές, σε επίσημη γλώσσα της ΕΕ αποδεκτή από την αρμόδια αρχή (στην Κύπρο: ελληνικά ή αγγλικά).
Πού να το βρείτε: πρωτότυπο PDF Cash Declaration (mof.gov.cy).
Ανάλυση ενοτήτων:
- Είσοδος/έξοδος — σημειώστε αν εισέρχεστε ή εξέρχεστε· σε διέλευση απαιτείται δήλωση και στα δύο.
- Στοιχεία κομιστή — ονοματεπώνυμο, φύλο, ημερομηνία/τόπος γέννησης, υπηκοότητα, έγγραφο ταυτότητας, διεύθυνση, τηλέφωνο, email. Πεδία με (*) — αν εφαρμόζονται, αλλιώς «N/A».
- Στοιχεία μεταφοράς — χώρα αναχώρησης/προορισμού, ημερομηνίες, χώρες διέλευσης, μέσο μεταφοράς, δρομολόγιο, αριθμός αναφοράς (πτήσης/πλοίου/τρένου/πινακίδας), μεταφορική εταιρεία.
- Στοιχεία ρευστών — ανάλυση κατά είδος: νόμισμα (χαρτονομίσματα/κέρματα), αξιόγραφα στον κομιστή, χρυσός ως αποθεματικό αξίας. Απαιτείται τουλάχιστον ένα από τα τρία.
- Οικονομική προέλευση και προοριζόμενη χρήση — προέλευση (μισθός/εισόδημα, κέρδη κεφαλαίου, πώληση ακινήτου/κινητού, δάνειο, λαχείο, δωρεά, κληρονομιά, άλλο) και χρήση (επενδύσεις, αγορά ακινήτου, αποπληρωμή δανείου, φιλανθρωπία, διακοπές, μεταφορά μέσω επαγγελματία διακομιστή, άλλο).
- Ιδιοκτήτης — αν είστε ο μοναδικός ιδιοκτήτης· αλλιώς στοιχεία άλλου φυσικού/νομικού προσώπου ή πολλαπλών ιδιοκτητών (πρόσθετα φύλλα).
- Προοριζόμενος αποδέκτης — ίδια λογική με πρόσθετα φύλλα αν υπάρχουν πολλοί αποδέκτες.
- Υπογραφή — ημερομηνία, τόπος, ονοματεπώνυμο, υπογραφή· δήλωση ακρίβειας στοιχείων· αριθμός πρόσθετων φύλλων.
Συχνά λάθη: κενό πεδίο αντί για «N/A»· παράλειψη χωρών διέλευσης· μη υποβολή δήλωσης και στην είσοδο ΚΑΙ στην έξοδο σε διέλευση· διορθώσεις στο έντυπο.
Επίσημα έγγραφα και σύνδεσμοι
Λοιπά έντυπα ελέγχου ρευστών:
- Cash Declaration — Additional sheet
- Cash Disclosure Declaration — για ασυνόδευτα ρευστά.
- Privacy statement for Data protection
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.