Thesmos Phos
All laws
Ν. 69(Ι)/1992Current as of: 21 June 2026

The International Trusts Law of 1992

Ο περί Διεθνών Εμπιστευμάτων Νόμος του 1992

Article 11Α

Powers of Court

Amendments: 20(I)/2012

Original source · 2026-09-17

▶Show summary

In brief

When dealing with a Cyprus , various administrative issues, uncertainties, or disagreements can arise. Trustees may be unsure of how to handle a specific situation, or there may be a need to change who manages the , clarify the 's validity, or address the conduct of those in charge. In these situations, the law provides a clear path to seek the 's assistance and intervention.

What the law establishes

Under Cyprus law, the President of a District has broad powers to oversee and make decisions regarding international trusts.

  • Seeking Directions: A can apply directly to the for official guidance on how to act regarding any matter concerning an .
  • Powers: The can issue orders concerning:
    • The administration or execution of the .
    • The appointment, removal, remuneration, duties, and conduct of trustees, protectors, or enforcers (who oversee non-profit purpose trusts).
    • Matters affecting beneficiaries or anyone else connected to the .
    • The validity or enforceability of the .
    • The cancellation or modification of previous orders.
  • Who Can Apply: Trustees, beneficiaries, protectors, the (the person who created the ) or their personal representatives, and enforcers can apply to the for these orders. Anyone else wishing to apply must first obtain the 's permission.
  • Conditions and Authority: When the appoints a , it can set specific conditions, including how the 's property is transferred. Once appointed by the , a , , or holds the exact same powers and duties as if they had been appointed in the original document.

In practice

  • Resolving Doubts: If you are a and are uncertain about a decision or how to manage a specific issue, you can protect yourself by asking the for formal directions.
  • Addressing Mismanagement or Changes: If you are a , , or and are unhappy with how the is being managed, or if a needs to be replaced or held accountable, you have the legal standing to ask the to intervene.
  • Ensuring Validity: If there is a dispute over whether the is legally valid or enforceable, you can seek a definitive ruling from a Cyprus to resolve the matter.
▶Show full text

1. A may file an application to the for directions regarding the manner in which they should act in relation to any matter concerning an , and the may issue any order, as provided in subsection : Provided that, the application for directions shall be addressed to a president of a district .

2. The may-

a) issue an order concerning:-

i) the execution or administration of any ,

ii) the or the of any , including an order regarding the exercise of any power, discretion or duty of the or the , the appointment or removal of a or , the remuneration of the or the , the submission of accounts, the conduct of the or the , payments into or otherwise,

iii) the or any person having any connection with the , or

iv) the appointment or removal of the in relation to any non-profit ;

b) issue a decision or make a declaration regarding the validity or enforceability of a ;

c) rescind or vary any order or declaration under the provisions of this Law or issue any new or subsequent or further order or decision.

3.

a) An application to the for the issuance of an order or decision pursuant to subsection may be made by a , or and, with the leave of the , by any other person;

b) An application to the for the issuance of an order or decision pursuant to subsection may be submitted by the , the or his personal representatives or by the and, with the leave of the , by any other person.

4. In the event that the issues an order for the appointment of a , it may impose such conditions as it deems fit, including conditions relating to the vesting (vesting) of the .

5. Subject to any order of the , a , or appointed pursuant to this section shall have the same powers, discretion and duties and may act in such manner as if such , or had been originally appointed as a , or , as the case may be.

▶Original (Greek)

1. δύναται να καταχωρήσει αίτηση στο για οδηγίες αναφορικά με τον τρόπο που θα πρέπει να ενεργήσει σχετικά με οποιοδήποτε θέμα, το οποίο αφορά και το δύναται να εκδώσει οποιοδήποτε διάταγμα, όπως σχετικά προβλέπεται στο εδάφιο : Νοείται ότι, η αίτηση για οδηγίες απευθύνεται σε πρόεδρο επαρχιακού δικαστηρίου.

2. Το δύναται-

α) να εκδώσει διάταγμα που αφορά:-

i) την εκτέλεση ή τη διαχείριση οποιουδήποτε εμπιστεύματος,

(ii) τον επίτροπο ή τον προστάτη οποιουδήποτε διεθνούς εμπιστεύματος, περιλαμβανομένου διατάγματος σχετικά με την άσκηση οποιασδήποτε εξουσίας, διακριτικής ευχέρειας ή καθήκοντος του επιτρόπου ή του προστάτη, το διορισμό ή την παύση επιτρόπου ή προστάτη, την αμοιβή του επιτρόπου ή του προστάτη, την υποβολή των λογαριασμών, τη διαγωγή του επιτρόπου ή του προστάτη, πληρωμές στο είτε άλλως πως, (ϊii) το δικαιούχο ή οποιοδήποτε πρόσωπο έχει οποιαδήποτε σχέση με το εμπίστευμα, ή

(iν) το διορισμό ή την παύση του επιθεωρητή εφαρμογής εμπιστεύματος σχετικά με οποιουσδήποτε μη κερδοσκοπικής φύσεως σκοπούς εμπιστεύματος·

β) να εκδώσει ή να προβεί σε δήλωση αναφορικά με την εγκυρότητα ή την εκτελεστότητα εμπιστεύματος·

γ) να ακυρώσει ή να τροποποιήσει οποιοδήποτε διάταγμα ή δήλωση βάσει των διατάξεων του παρόντος Νόμου ή να εκδώσει οποιοδήποτε νέο ή επακόλουθο ή περαιτέρω διάταγμα ή .

3.

α) Αίτηση προς το για την έκδοση διατάγματος ή απόφασης σύμφωνα με το εδάφιο δύναται να γίνει από επίτροπο, δικαιούχο ή προστάτη και με την άδεια του Δικαστηρίου απʼ οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο˙

β) Αίτηση προς το για την έκδοση διατάγματος ή απόφασης σύμφωνα με το εδάφιο , μπορεί να υποβληθεί από τον επίτροπο, τον εμπιστευματοπάροχο ή τους προσωπικούς του αντιπροσώπους ή από τον επιθεωρητή εφαρμογής εμπιστεύματος και με την άδεια του δικαστηρίου απʼ οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο.

4. Σε περίπτωση που το εκδίδει διάταγμα για το διορισμό επιτρόπου δύναται να επιβάλει όρους που το ίδιο κρίνει σκόπιμο, περιλαμβανομένων όρων σχετικών με την παραχώρηση (vesting) της περιουσίας του εμπιστεύματος.

5. Τηρουμένου διατάγματος του Δικαστηρίου, , ή επιθεωρητής εφαρμογής εμπιστεύματος που διορίζεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο έχει τις ίδιες εξουσίες, διακριτική ευχέρεια και καθήκοντα και δύναται να ενεργεί με τέτοιο τρόπο ως εάν τέτοιος , ή επιθεωρητής εφαρμογής εμπιστεύματος, είχε διοριστεί εξ αρχής ως , ή επιθεωρητής εφαρμογής εμπιστεύματος, αναλόγως της περιπτώσεως.

This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.