The General and Limited Partnerships and Business Names Law
Ο περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών Νόμος
Duty to keep books of account
Amendments: 146(I)/2011, 144(I)/2015
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
When running a partnership in Cyprus, keeping track of financial transactions is not just a good business practice—it is a strict legal requirement. The law defines exactly what counts as proper bookkeeping for partnerships and establishes penalties for failing to maintain these records.
What the law establishes
Every partnership must keep proper books of accounts that accurately present and explain its transactions and overall financial position.
To satisfy the law, partners (excluding limited partners by shares) must ensure the records include:
- Daily cash records: Detailed day-to-day entries of all cash received and cash paid out.
- Goods transactions: If the business involves trading goods, detailed records of all goods bought and sold (whether in cash or on credit). These records must contain enough detail to identify the goods, as well as the names and addresses of the buyers and suppliers.
- Annual inventory: Yearly stocktake statements that clearly show the basis on which the inventory was valued.
Failing to keep proper books of accounts is a criminal offense. Anyone who fails to comply can, upon summary conviction, face a fine of up to 1,000 pounds, imprisonment for up to one year, or both.
In practice
If you are an active partner in a Cyprus partnership, you share the legal responsibility for keeping detailed and accurate financial records. You must ensure that your business documents every cash transaction daily, keeps detailed invoices and contact information for all suppliers and customers, and conducts a proper annual stocktake. Neglecting these duties is a serious offense that can lead to personal criminal liability, resulting in heavy fines or even imprisonment.
▶Show full textHide full text
1. Every partnership shall keep books of account: Provided always that for the purposes of this section the partners, other than a , shall not be deemed to have kept proper books of account if they have not kept such books or accounts as are necessary to exhibit or explain their transactions and financial position in their trade, business or profession, including a book or books containing entries from day to day in sufficient detail of all cash received and cash paid, and, where the trade or business involves dealings in goods, statements of all goods sold and purchased, including a description in sufficient detail of all goods sold and purchased, whether for cash or on credit, as to enable those goods to be identified, and also details of the name and address of the supplier or buyer of those goods, and statements of annual stocktakings showing the basis upon which such stocktakings are made.
2. Any person who fails to keep proper books of account as hereinbefore provided shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding one thousand pounds or to imprisonment for a term not exceeding one year or to both such penalties.
▶Original (Greek)Hide original
1. Κάθε συνεταιρισμός τηρεί βιβλία λογαριασμών∙ νοείται πάντοτε ότι για τους σκοπούς του άρθρου αυτού οι συνέταιροι, εκτός ετερόρρυθμου συνεταίρου διά μετοχών, δεν θεωρούνται ότι έχουν τηρήσει κατάλληλα βιβλία λογαριασμών αν δεν έχουν τηρήσει τα βιβλία αυτά ή λογαριασμούς κατά τον τρόπο που είναι αναγκαία για να παρουσιάσουν ή επεξηγήσουν τις συναλλαγές τους και την οικονομική κατάσταση στην εμπορία, εργασία ή επάγγελμα τους, περιλαμβανόμενου βιβλίου ή βιβλίων που περιέχουν καταχωρίσεις από ημέρα σε ημέρα με επαρκείς λεπτομέρειες όλων των μετρητών που λαμβάνονται και των μετρητών που πληρώνονται και όταν η εμπορία ή εργασία αφορά συναλλαγές αγαθών, λογαριασμούς επίσης όλων των αγαθών που πωλήθηκαν περιλαμβανόμενης περιγραφής με επαρκείς λεπτομέρειες όλων των αγαθών που πωλήθηκαν και αγοράστηκαν είτε τοις μετρητοίς είτε με πίστωση, ώστε να καθίσταται δυνατή η διακρίβωση των αγαθών αυτών και επίσης λεπτομέρειες του ονόματος και της διεύθυνσης του προμηθευτή ή αγοραστή των αγαθών αυτών, και εκθέσεις ετήσιων απογραφών που να δείχνουν τη βάση επί της οποίας γίνονται οι απογραφές αυτές.
2. Πρόσωπο το οποίο παραλείπει να τηρήσει κατάλληλα βιβλία λογαριασμών όπως προνοείται πιο πάνω υπόκειται κατόπι συνοπτικής καταδίκης σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις χίλιες λίρες ή σε φυλάκιση για περίοδο που δεν υπερβαίνει το ένα έτος ή και στις δύο αυτές ποινές.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.