The General and Limited Partnerships and Business Names Law
Ο περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Συνεταιρισμών και Εμπορικών Επωνυμιών Νόμος
Analogous application of the provisions of Part IV of the Companies Law
Amendments: 146(I)/2011, 147(I)/2014, 95(I)/2016, 147(I)/2018 +1
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
In Cyprus, partnerships are generally subject to different reporting rules than limited liability companies. However, under certain circumstances, a partnership must be treated like a company for financial reporting purposes. This happens when a partnership registered in Cyprus has no individual human beings as general partners (the partners with unlimited liability). Instead, all of its general partners are corporate entities—such as Cyprus limited liability companies, equivalent companies from EU member states or third countries, or certain European partnerships.
What the law establishes
For these specific partnerships, the law applies the financial reporting and annual return rules of the Cyprus Companies Law.
Specifically, these partnerships must:
- Prepare and file an Annual Return: This must be completed within six months of the end of the financial year and delivered to the of Companies.
- Prepare financial statements: They must keep proper accounts and prepare financial statements that show a true and fair view of the partnership's finances.
- Publish and audit accounts: The financial statements must be published and must undergo a professional audit or review.
- Prepare a management report: A report by the managers (acting as directors) must be attached to the financial statements.
- Hold a meeting: The financial statements and management report must be presented at a meeting of all the partners or their authorized representatives.
For the purposes of these rules, the partner handling clerical work at the main place of business is considered the "secretary," the main place of business is the "registered office," the partners are the "members," and anyone managing the partnership's affairs is considered a "director."
Failure to comply with these rules results in penalties:
- Late Annual Returns: An automatic administrative fine of €50, plus €1 per day for the first six months, and €2 per day thereafter, up to a maximum of €500. Additional default fines may also apply.
- Criminal offenses: Failing to prepare proper financial statements or the required management report is a criminal offense. It can lead to prison sentences of up to one year, fines of up to €1,700 for financial statements, and fines of up to €17,000 for the management report.
- Other fines: Failing to publish accounts or present them at a meeting carries fines ranging from €170 to €850.
In practice
If you operate or are a partner in a Cyprus partnership where all the general partners are corporate entities, you cannot treat your accounting informally. You must manage your financial reporting with the same discipline and strict deadlines as a limited liability company.
You should ensure that:
- You clearly identify who is acting as the "secretary" and the "directors" (managers) of your partnership, as these individuals carry the legal responsibility for compliance.
- Your partnership's financial statements are properly prepared, audited, and presented to all partners.
- Your Annual Return and audited accounts are submitted to the of Companies on time to avoid automatic daily fines, potential criminal prosecution, and heavy personal penalties.
▶Show full textHide full text
–(1) The provisions of Part IV of the Companies Law, under the heading "Annual Return" (sections 118 to 122) and "Financial Statements and Audit or Review" (sections 141 to 169), respectively, as these are from time to time amended or replaced, shall apply mutatis mutandis, to the extent specified in this section, to partnerships established in accordance with this Law, provided that the sole partner or all general partners are:
a) limited liability companies incorporated in accordance with the Companies Law;
b) "companies of a Member State of the European Union", within the meaning assigned to this term by section 2 of the Companies Law;
c) third-country companies which have a legal form analogous to that of the companies referred to in paragraphs (a) and (b);
d) partnerships established in accordance with this Law;
e) partnerships and unlimited companies of another Member State of the European Union, the legal form of which is included in the following list:
i) in Germany: die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;
ii) in Belgium: la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandite simple/de gewone commanditaire vennootschap;
iii) in Denmark: interessentskaber, kommanditselskaber;
iv) in France: la société en nom collectif, la société en commandite simple;
v) in Greece: η ομόρρυθμος εταιρεία, η ετερόρρυθμος εταιρεία;
vi) in Spain: sociedad colectiva, sociedad en comandita simple;
vii) in Ireland: partnerships, limited partnerships, unlimited companies;
viii) in Italy: la società in nome collettivo, la società in accomandita semplice;
ix) in Luxembourg: la société en nom collectif, la société en commandite simple;
x) in the Netherlands: de vennootschap onder firma, de commanditaire vennoootschap;
xi) in Portugal: sociedade en nome colectivo, sociedade em comandita simple;
xii) in the United Kingdom: partnerships, limited partnerships, unlimited companies;
xiii) in Austria: die offene Handelsgesellschaft, die Komanditgesellschaft;
xiv) in Finland: avoin yhtiö/öppet bolag, kommandiittiiyhtiö/ kommanditbolag;
xv) in Sweden: handelsbolag, kommanditbolag;
xvi) in the Czech Republic: veřejná obchodni společnost, komanditni společnost, družstvo;
xvii) in Estonia: täisühing, usaldusühing;
xviii) in Latvia: pilnsabiedrība, komanditsabiedrība;
xix) in Lithuania: tikrosios ūkinés bendrijos, komanditinès ūkinès bendrijos;
xx) in Hungary: közkereseti társaság, betéti társaság, közös vállatat, egyesülés;
xxi) in Malta: Soċjeta f’isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum fazzjonijiet meta s-soċji kollha li ghandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet tat-tip deskritt f’sub paragrafu 1- Partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnerships;
xxii) in Poland: spólka jawna, spólka komandytowa;
xxiii) in Slovenia: družba z neomejeno odgovornostjo, komanditna družba;
xxiv) in Slovakia: verejná obchodná spoločnost', komanditná spoločnost';
xxv) in Bulgaria: събирателно дружество, командитно дружество;
xxvi) in Romania: societate în nume colectiv, societate în comandită simplă;
xxvii) in Croatia: javno trgovačko društvo, komanditno društvo, gospodarsko interesno udruženje.
2. The partnerships defined in subsection (1) shall-
a) prepare an annual return in the prescribed form, which they shall deliver to the , in accordance with sections 118 to 122 of the Companies Law: Provided that, for the purposes of applying the provisions of sections 118 to 122 of the Companies Law to the partnerships referred to in subsection (1), the following shall apply:
i) The annual return shall be completed within six months from the end of the financial year;
ii) it is not necessary to annex to the annual return the documents to be presented before the company in a general meeting, provided that-
(A) the public has access to the said documents at the registered office of the company, and
(B) copies thereof are available to the public;
b) comply with sections 142 and 143 of the Companies Law, regarding the preparation of financial statements which present a true and fair view of the company;
c) comply with section 150 of the Companies Law as regards the publication of the financial statements;
d) comply with section 151 of the Companies Law regarding the preparation of a directors' report, which shall be annexed to the financial statements;
e) present the financial statements and the directors' report, in accordance with section 152 of the Companies Law, at a general meeting at which all partners or their lawfully appointed representatives are present;
f) submit the financial statements and the directors' report to an audit or review, in accordance with the provisions of section 152A of the Companies Law.
3. For the purposes of applying the provisions of the Companies Law referred to in subsection to the partnerships referred to in subsection (1), the following shall apply:
a) "secretary" means the partner who is charged with the clerical work at the principal place of business of the partnership, as provided in paragraph (c) of subsection (1) of section of this Law;
b) "registered office" means the principal place of business as provided in paragraph (c) of subsection (1) of section of this Law;
c) "member of the company" means every partner;
d) "directors" means all persons who manage, on the basis of the law or the partnership agreement or de facto, the affairs and/or the finances of the partnership.
4. A person who fails to comply with their obligations under the provisions of-
a) paragraph (a) of subsection of this section shall be subject to a default fine within the meaning assigned to this term by section 375 of the Companies Law;
b) paragraph (b) of subsection (2) of this section as regards compliance with section 142 of the Companies Law commits a criminal offence and, in case of conviction, shall be liable to imprisonment not exceeding one year or to a fine not exceeding one thousand seven hundred euros or to both such penalties;
c) paragraph (c) of subsection of this section commits a criminal offence and, in case of conviction, shall be liable to a fine not exceeding eight hundred and fifty euros;
d) paragraph (d) of subsection of this section as regards the application of paragraphs (a), (b) and
c) of subsection (1) of section 151 of the Companies Law, commits an offence and, in case of conviction, shall be liable to imprisonment not exceeding one year or to a fine not exceeding seventeen thousand euros or to both such penalties: Provided that in any proceedings against a person in respect of the aforementioned offence, it shall be a defence to prove that such person had reasonable cause to believe and did believe that a competent and reliable person was charged with the duty of seeing that the provisions of paragraph (d) of subsection of this Law were complied with and that such person was in a position to discharge that duty;
e) paragraph (d) of subsection (2) of this section as regards the application of subsection (2) of section 151 of the Companies Law, commits a criminal offence and, in case of conviction, shall be liable to a fine not exceeding eight hundred and fifty euros; and
f) paragraph (e) of subsection of this section, as regards compliance with subsections (1) and (2) of section 152 of the Companies Law, shall be subject to a fine not exceeding one hundred and seventy euros.
5. Notwithstanding the provisions of subsection and irrespective of the criminal liability or criminal prosecution of any person, the shall impose on any which fails to deliver an annual return, in accordance with the provisions of this section, within the time limit provided for in the provisions of paragraph (a) of subsection of this section, a pecuniary charge of fifty euros (€50) and a further pecuniary charge of one euro (€1) for each day the contravention continues during the first six (6) months and a further pecuniary charge of two euros (€2) for each day the contravention continues up to a maximum total amount of five hundred euros (€500) for each contravention. [Editor's Note: This subsection shall enter into force on 18/12/2019. (See Footnote No. 16(2) of Law 147(I)/2018)].
▶Original (Greek)Hide original
–(1) Οι διατάξεις του Μέρους IV του περί Εταιρειών Νόμου, υπό τον τίτλο «Ετήσια Έκθεση» (άρθρα 118 έως 122) και «Οικονομικές Καταστάσεις και Έλεγχος ή Επισκόπηση» (άρθρα 141 έως 169), αντίστοιχα, όπως αυτές εκάστοτε τροποποιούνται ή αντικαθίστανται, εφαρμόζονται κατ’ αναλογία, στην έκταση που καθορίζεται στο παρόν άρθρο, στους συνεταιρισμούς οι οποίοι έχουν συσταθεί σύμφωνα με το παρόντα Νόμο, εφόσον ο μόνος ή όλοι οι ομόρρυθμοι συνέταιροι είναι:
α) εταιρείες περιορισμένης ευθύνης, οι οποίες έχουν συσταθεί σύμφωνα με τον περί Εταιρειών Νόμο·
β) «εταιρείες κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης», κατά την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτό από το άρθρο 2 του περί Εταιρειών Νόμου·
γ) εταιρείες τρίτων χωρών, οι οποίες έχουν νομική μορφή ανάλογη προς αυτήν των εταιρειών που αναφέρονται στις παραγράφους
α) και (β)·
δ) συνεταιρισμοί οι οποίοι έχουν συσταθεί σύμφωνα με το παρόντα Νόμο·
ε) συνεταιρισμοί και προσωπικές εταιρείες άλλου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των οποίων ο νομικός τύπος περιλαμβάνεται στον ακόλουθο κατάλογο:
i) στη Γερμανία: die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft·
ii) στο Βέλγιο: la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandite simple/de gewone commanditaire vennootschap·
iii) στη Δανία: interessentskaber, kommanditselskaber·
iv) στη Γαλλία: la société en nom collectif, la société en commandite simple·
v) στην Ελλάδα: η ομόρρυθμος εταιρεία, η ετερόρρυθμος εταιρεία·
vi) στην Ισπανία: sociedad colectiva, sociedad en comandita simple·
vii) στην Ιρλανδία: partnerships, limited partnerships, unlimited companies·
viii) στην Ιταλία: la società in nome collettivo, la società in accomandita semplice·
ix) στο Λουξεμβούργο: la société en nom collectif, la société en commandite simple·
x) στις Κάτω Χώρες: de vennootschap onder firma, de commanditaire vennoootschap·
xi) στην Πορτογαλία: sociedade en nome colectivo, sociedade em comandita simple·
xii) στο Ηνωμένο Βασίλειο: partnerships, limited partnerships, unlimited companies·
xiii) στην Αυστρία: die offene Handelsgesellschaft, die Komanditgesellschaft·
xiv) στη Φιλανδία: avoin yhtiö/öppet bolag, kommandiittiiyhtiö/ kommanditbolag·
xv) στη Σουηδία: handelsbolag, kommanditbolag·
xvi) στη Τσέχικη Δημοκρατία: veřejná obchodni společnost, komanditni společnost, družstvo·
xvii) στην Εσθονία: täisühing, usaldusühing;
xviii) στη Λετονία: pilnsabiedrība, komanditsabiedrība·
xix) στη Λιθουανία: tikrosios ūkinés bendrijos, komanditinès ūkinès bendrijos·
xx) στην Ουγγαρία: közkereseti társaság, betéti társaság, közös vállatat, egyesülés·
xxi) στη Μάλτα: Soċjeta f’isem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum fazzjonijiet meta s-soċji kollha li ghandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet tat-tip deskritt f’sub paragrafu 1- Partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not divided into shares, when all the partners with unlimited liability are partnerships·
xxii) στην Πολωνία: spólka jawna, spólka komandytowa·
xxiii) στη Σλοβενία: družba z neomejeno odgovornostjo, komanditna družba·
xxiv) στη Σλοβακία: verejná obchodná spoločnost', komanditná spoločnost'·
xxv) Στη Βουλγαρία: събирателно дружество, командитно дружество·
xxvi) στη Ρουμανία: societate în nume colectiv, societate în comandită simplă·
xxvii) στην Κροατία: javno trgovačko društvo, komanditno društvo, gospodarsko interesno udruženje.
2. Οι οριζόμενοι στο εδάφιο (1) συνεταιρισμοί-
α) καταρτίζουν ετήσια έκθεση στον καθορισμένο τύπο, την οποία παραδίδουν στον Έφορο, σύμφωνα με τα άρθρα 118 έως 122 του περί Εταιρειών Νόμου: Νοείται ότι, για τους σκοπούς της εφαρμογής των διατάξεων των άρθρων 118 έως 122 του περί Εταιρειών Νόμου, στους συνεταιρισμούς που αναφέρονται στο εδάφιο (1), ισχύουν τα ακόλουθα:
i) H ετήσια έκθεση συμπληρώνεται εντός έξι μηνών από τη λήξη του οικονομικού έτους·
ii) δεν είναι αναγκαίο να επισυνάπτονται στην ετήσια έκθεση τα προς παρουσίαση ενώπιον της εταιρείας σε γενική συνέλευση έγγραφα, εφόσον-
Α) το κοινό έχει πρόσβαση στα εν λόγω έγγραφα στην έδρα της εταιρείας, και
Β) αντίγραφά τους είναι διαθέσιμα στο κοινό·
β) τηρούν τα άρθρα 142 και 143 του περί Εταιρειών Νόμου, αναφορικά με τον καταρτισμό οικονομικών καταστάσεων, οι οποίες παρουσιάζουν μια αληθινή και δίκαιη εικόνα της εταιρείας·
γ) τηρούν το άρθρο 150 του περί Εταιρειών Νόμου σε ό,τι αφορά τη δημοσιοποίηση των οικονομικών καταστάσεων·
δ) τηρούν το άρθρο 151 του περί Εταιρειών Νόμου αναφορικά με τον καταρτισμό έκθεσης των συμβούλων, η οποία επισυνάπτεται στις οικονομικές καταστάσεις·
ε) παρουσιάζουν τις οικονομικές καταστάσεις και την έκθεση των συμβούλων, σύμφωνα με το άρθρο 152 του περί Εταιρειών Νόμου, σε γενική συνέλευση στην οποία είναι παρόντες όλοι οι συνέταιροι ή οι νόμιμα διοριζόμενοι αντιπρόσωποι αυτών·
στ) υποβάλλουν τις οικονομικές καταστάσεις και την έκθεση των συμβούλων σε έλεγχο ή επισκόπηση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 152Α του περί Εταιρειών Νόμου.
3. Για τους σκοπούς της εφαρμογής των διατάξεων του περί Εταιρειών Νόμου, που αναφέρονται στο εδάφιο στους συνεταιρισμούς που αναφέρονται στο εδάφιο (1), ισχύουν τα ακόλουθα:
α) ως «γραμματέας» νοείται ο συνέταιρος, ο οποίος είναι επιφορτισμένος με τη γραφειακή διεκπεραίωση στον κύριο τόπο των εργασιών του συνεταιρισμού, κατά τα διαλαμβανόμενα στην παράγραφο
γ) του εδαφίου (1) του άρθρου του παρόντος Νόμου·
β) ως «εγγεγραμμένο γραφείο» νοείται ο κύριος τόπος των εργασιών κατά τα διαλαμβανόμενα στην παράγραφο
γ) του εδαφίου (1) του άρθρου του παρόντος Νόμου·
γ) ως «μέλος της εταιρείας» νοείται κάθε συνέταιρος·
δ) ως «σύμβουλοι» νοούνται όλα τα πρόσωπα, τα οποία διαχειρίζονται, επί τη βάσει του νόμου ή του καταστατικού ή εν τοις πράγμασι τις υποθέσεις και/ή τα οικονομικά του συνεταιρισμού.
4. Πρόσωπο, το οποίο παραλείπει να συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις του, δυνάμει των διατάξεων-
α) της παραγράφου
α) του εδαφίου του παρόντος άρθρου υπόκειται σε πρόστιμο παράλειψης κατά την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτό από το άρθρο 375 του περί Εταιρειών Νόμου·
β) της παραγράφου
β) του εδαφίου (2) του παρόντος άρθρου σε ό,τι αφορά την τήρηση του άρθρου 142 του περί Εταιρειών Νόμου διαπράττει ποινικό αδίκημα και, σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειται σε φυλάκιση που δεν υπερβαίνει το ένα έτος ή σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τα χίλια επτακόσια ευρώ ή και στις δύο αυτές ποινές·
γ) της παραγράφου
γ) του εδαφίου του παρόντος άρθρου διαπράττει ποινικό αδίκημα και, σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τα οκτακόσια πενήντα ευρώ·
δ) της παραγράφου
δ) του εδαφίου του παρόντος άρθρου σε ό,τι αφορά την εφαρμογή των παραγράφων (α),(β) και
γ) του εδαφίου (1) του άρθρου 151 του περί Εταιρειών Νόμου, διαπράττει αδίκημα και, σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειται σε φυλάκιση που δεν υπερβαίνει το ένα έτος ή σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις δεκαεπτά χιλιάδες ευρώ ή και στις δύο αυτές ποινές: Νοείται ότι σε οποιαδήποτε διαδικασία εναντίον προσώπου σχετικά με το πιο πάνω αδίκημα, αποτελεί υπεράσπιση η απόδειξη ότι το πρόσωπο αυτό είχε εύλογη αιτία να πιστεύει και πίστευε ότι υπήρχε ικανό και υπεύθυνο πρόσωπο που ήταν επιφορτισμένο με το καθήκον να μεριμνά για τη συμμόρφωση με τις διατάξεις της παραγράφου
δ) του εδαφίου του παρόντος Νόμου και το πρόσωπο τούτο ήταν σε θέση να εκτελεί το καθήκον εκείνο·
ε) της παραγράφου
δ) του εδαφίου (2) του παρόντος άρθρου σε ό,τι αφορά την εφαρμογή του εδαφίου (2) του άρθρου 151 του περί Εταιρειών Νόμου, διαπράττει ποινικό αδίκημα και, σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τα οκτακόσια πενήντα ευρώ· και
στ) της παραγράφου
ε) του εδαφίου του παρόντος άρθρου, σε ό,τι αφορά την τήρηση των εδαφίων (1) και (2) του άρθρου 152 του περί Εταιρειών Νόμου, υπόκειται σε πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τα εκατόν εβδομήντα ευρώ.
5. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του εδαφίου και ανεξάρτητα από την ποινική ευθύνη ή ποινική δίωξη οποιουδήποτε προσώπου, ο επιβάλλει σε οποιοδήποτε οίκο που παραλείπει να παραδώσει ετήσια έκθεση, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, εντός της χρονικής προθεσμίας που προβλέπεται στις διατάξεις της παραγράφου
α) του εδαφίου του παρόντος άρθρου, χρηματική επιβάρυνση πενήντα ευρώ (€50) και περαιτέρω χρηματική επιβάρυνση ένα ευρώ (€1) για κάθε ημέρα συνέχισης της παράβασης κατά τους έξι (6) πρώτους μήνες και περαιτέρω χρηματική επιβάρυνση δύο ευρώ (€2) για κάθε ημέρα συνέχισης της παράβασης αυτής μέχρι και το μέγιστο συνολικό ποσό των πεντακοσίων ευρώ (€500) για κάθε παράβαση. [Σ.Σ.: Το παρόν εδάφιο τίθεται σε ισχύ στις 18/12/2019. (Βλ. Υποσημείωση αρ. 16(2) του Ν. 147(Ι)/2018)].
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.