Social Insurance Law of 2010 (extract: maternity allowance and child birth grant)
Article 2 (excerpt — relevant definitions)
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
An excerpt of the interpretation article of the Social Insurance Law, containing the definitions necessary for understanding the provisions on maternity, paternity, parental leave allowance and the birth grant.
What the law establishes
The article defines key terms of the Law: "beneficiary", "weekly value", "dependant", "assimilated insurable earnings", "material time", "relevant contribution year" and "Fund" (the Social Insurance Fund).
In practice
These definitions are used to calculate entitlement to, and the amount of, benefits under other articles of the Law (23, 26, 28-30Β); outside the context of a specific article they have no independent practical effect.
▶Show full textHide full text
In this Law, unless the context otherwise requires — "beneficiary", in relation to a benefit, means the person entitled to that benefit; "weekly value", in relation to an insurable unit, means its valuation in insurable earnings, based on the weekly amount of basic insurable earnings; "dependant" means the person in respect of whom an increase of benefit is paid under section 62; "assimilated insurable earnings" means earnings which are deemed to be insurable earnings under section 18, and the term "assimilated insurance" shall be construed accordingly; "material time", in relation to any benefit, means the first day from which a person would be entitled to the benefit if he had made a claim within the time prescribed for that benefit; "relevant contribution year", in relation to a benefit, means the last contribution year before the benefit year which includes the date on which the insurance conditions relating to the benefit must be satisfied; "Fund" means the Social Insurance Fund established under section 73. Note: This is an excerpt of the full Article (Interpretation) of the Law, limited to the definitions necessary for understanding the provisions on maternity/paternity/parental leave allowance and the birth grant (Articles , , -30Β). The full Article defines dozens of additional terms unrelated to this subject (e.g. occupational accidents, pension schemes), which are not included here.
▶Original (Greek)Hide original
Στον παρόντα Νόμο, εκτός αν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια - «δικαιούχος», σε σχέση με παροχή, σημαίνει το πρόσωπο που δικαιούται την παροχή αυτή· «εβδομαδιαία αξία», σε σχέση με ασφαλιστική μονάδα, σημαίνει την αποτίμησή της σε ασφαλιστέες αποδοχές, με βάση το εβδομαδιαίο ποσό των βασικών ασφαλιστέων αποδοχών· «εξαρτώμενος» σημαίνει το πρόσωπο για το οποίο καταβάλλεται αύξηση παροχής δυνάμει του άρθρου 62· «εξομοιούμενες ασφαλιστέες αποδοχές» σημαίνει αποδοχές, οι οποίες λογίζονται ως ασφαλιστέες αποδοχές, σύμφωνα με το άρθρο 18 και ο όρος «εξομοιούμενη ασφάλιση» θα ερμηνεύεται ανάλογα· «ουσιώδης χρόνος», σε σχέση με οποιαδήποτε παροχή, σημαίνει την πρώτη ημέρα από την οποία ένα πρόσωπο θα δικαιούταν την παροχή, εάν υπέβαλλε αίτηση μέσα στην καθορισμένη για την παροχή αυτή προθεσμία· «σχετικό έτος εισφορών» σε σχέση με παροχή, σημαίνει το τελευταίο έτος εισφορών πριν από το έτος παροχών που περιλαμβάνει την ημερομηνία κατά την οποία πρέπει να ικανοποιούνται οι σχετικές με την παροχή ασφαλιστικές προϋποθέσεις· «Ταμείο» σημαίνει το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων που ιδρύεται δυνάμει του άρθρου 73. Σημείωση: Το παρόν είναι απόσπασμα του πλήρους άρθρου (Ερμηνεία) του Νόμου, περιορισμένο στους ορισμούς που είναι απαραίτητοι για την κατανόηση των διατάξεων περί επιδόματος μητρότητας/πατρότητας/γονικής άδειας και βοηθήματος τοκετού (άρθρα , , -30Β). Το πλήρες άρθρο ορίζει δεκάδες επιπλέον όρων άσχετων με το αντικείμενο αυτό (π.χ. επαγγελματικά ατυχήματα, συνταξιοδοτικά σχέδια) και δεν περιλαμβάνεται εδώ.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.