Income Tax Law
Ο περί Φορολογίας του Εισοδήματος Νόμος του 2002
Valuation of trading stock upon cessation of business
Amendments: 118(I)/2002
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
When a in Cyprus stops operating, it needs to value its remaining goods or materials (called "trading stock") for purposes.
What the law establishes
If the trading stock is sold or transferred to another in Cyprus that can deduct the cost, its value is the sale price or the value of what was exchanged for it. In all other situations, the value is what the stock would sell for on the open market at the time the closed. A is not considered to have ceased if the owner dies but their heirs continue the and provide a written agreement to do so. "Trading stock" includes all types of property, movable or immovable, that are either goods sold in the normal course of (or would be if ready) or materials used to make those goods.
In practice
If you are closing a in Cyprus, how you value your remaining stock for will depend on whether it's sold to another local that can claim it as a , or if it's disposed of in any other way. If the continues under heirs after the owner's death, it's not considered to have ceased for these valuation rules.
▶Show full textHide full text
12.
(1) In determining the of a which ceased within the , the trading stock belonging to the at the time of the cessation of the shall be valued as follows:
(a) in the case of such trading stock—
(i) which was sold or transferred, for consideration having value, to a person who carries on or intends to carry on a in the Republic; and
(ii) the acquisition cost of which the buyer is entitled to claim as a in determining the of the carried on or to be carried on by the buyer, its value shall be deemed to be equal to the proceeds of the sale or equal to the value of the consideration given for the sale; and
(b) in any other case, the value of such trading stock shall be deemed to be equal to the price which it would fetch if sold in the open market at the time the carrying on of the ceased.
(2) For the purposes of subsection —
(a) the shall not be deemed to cease in the event of the death of the individual carrying on the , provided that it continues to be carried on by the heirs who shall submit a written undertaking to that effect;
(b) the term "trading stock" in relation to a , means property of every kind, movable or immovable, which represents either—
(i) goods sold in the ordinary course of trade or which would be sold if they were ready or their manufacture or construction was complete, or
(ii) materials used in the manufacture, preparation or construction of goods described in the preceding subparagraph.
▶Original (Greek)Hide original
12.
(1) Στον προσδιορισμό, του φορολογητέου εισοδήματος επιχείρησης, η οποία διακόπηκε εντός του φορολογικού έτους, τα ανήκοντα στην εμπορικά αποθέματα κατά το χρόνο της διακοπής της επιχείρησης, θα εκτιμώνται ως ακολούθως-
(α) στην περίπτωση τέτοιων εμπορικών αποθεμάτων-
(i) τα οποία πωλήθηκαν ή μεταβιβάσθηκαν, έναντι αντιπαροχής που έχει αξία, σε πρόσωπο το οποίο ασκεί ή σκοπεύει να ασκήσει στη Δημοκρατία· και
(ii) το τίμημα κτήσης των οποίων ο αγοραστής δικαιούται να ζητήσει ως κατά τον προσδιορισμό του φορολογητέου εισοδήματος της υπό του αγοραστή ασκούμενης ή ασκηθησόμενης επιχείρησης, η αξία αυτών θα λογίζεται ότι είναι ίση προς το προϊόν της πώλησης ή ίση προς την αξία της αντιπαροχής που δόθηκε για την πώληση· και
(β) σε οποιαδήποτε άλλη περίπτωση, η αξία τέτοιων εμπορικών αποθεμάτων θα λογίζεται ότι είναι ίση προς την τιμή την οποία θα απέφεραν εάν πωλούντο στην ελεύθερη αγορά κατά το χρόνο κατά τον οποίο διακόπηκε η άσκηση της επιχείρησης.
(2) Για σκοπούς του εδαφίου -
(α) δεν θεωρείται ότι η διακόπτεται στην περίπτωση θανάτου του ατόμου που ασκεί την , νοουμένου ότι αυτή εξακολουθεί να ασκείται από τους κληρονόμους οι οποίοι θα υποβάλουν προς τούτο γραπτή δέσμευση·
(β) ο όρος «εμπορικά αποθέματα» αναφορικά προς , σημαίνει κάθε φύσεως περιουσία, κινητή ή ακίνητη, η οποία αντιπροσωπεύει είτε-
(i) είδη που πωλούνται κατά τη συνήθη διεξαγωγή της εμπορίας ή τα οποία θα πωλούντο εάν ήσαν έτοιμα ή η βιομηχανοποίηση ή κατασκευή τους ήταν συμπληρωμένη, είτε (ii) υλικά που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανοποίηση, ετοιμασία ή κατασκευή ειδών που περιγράφονται στην προηγούμενη υποπαράγραφο.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.