Visa Information System (VIS) Law of 2025
Ο περί της Λειτουργίας και Χρήσης του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) Νόμος του 2025
Interpretation
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
Article 2 explains the meaning of the key terms and concepts used throughout the law — such as what VIS is, who counts as a " authority", and which EU regulations are referenced.
What the law establishes
The law defines terms including "", "", "" (diplomatic missions, consulates, and in limited cases the Cyprus Police), "", "" (the Ministry of Foreign Affairs), "", "", the key EU regulations (No 767/2008, No 810/2009, 2019/817, 2016/679 — the GDPR, 2018/1240 — ETIAS), the meaning of "Member States" in the Schengen context, the "", and the "" itself, including its technical components.
In practice
This article does not itself grant or restrict anything for a applicant, but it sets the vocabulary used by every other article — understanding these terms helps make sense of which authority handles application data and on what legal basis.
▶Show full textHide full text
(1) In this Law, unless a different meaning arises from its text or from the text of Regulation (EC) No 810/2009 or Regulation (EC) No 767/2008 or Decision 2004/512/EC -
- Decision 2004/512/EC
the Council Decision of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS) (2004/512/EC)
- Decision 2008/633/JHA
the Council Decision of 23 June 2008 concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences
- visa authorities
(a) the public officers of the Foreign Service, as defined in paragraph (2) of section 3 of the Foreign Service of the Republic Law, for the purposes of-
(i) issuing visas by the diplomatic missions of the Republic;
(ii) by way of derogation, examining applications and taking decisions thereon by the Central Service, as defined in section 2 of the Foreign Service of the Republic Law;
(b) any foreign consular authority duly authorised by the Republic;
(c) the Cyprus Police, for the purposes of-
(i) exceptionally issuing visas at the external borders of the Republic, in accordance with the provisions of Articles 35 and 36 of Regulation (EC) No 810/2009, on behalf of the Director of the Migration Department of the Deputy Ministry of Migration and International Protection under the provisions of section 9A of the Aliens and Immigration Law;
(ii) extending an issued visa, in accordance with the provisions of Article 33 of Regulation (EC) No 810/2009, on behalf of the Central Service of the Ministry of Foreign Affairs
- Director-General
the Director-General of the Ministry of Foreign Affairs
- national central authority
the Ministry of Foreign Affairs of the Republic
- Commissioner for Personal Data Protection
assigned to that term by section 2 of the Law on the Protection of Natural Persons with regard to the Processing of Personal Data and on the Free Movement of Such Data
- visa
assigned to that term in paragraph (2) of Article 2 of Regulation (EC) No 810/2009
- Regulation (EC) No 767/2008
the act of the European Union entitled "Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation)", as amended from time to time
- Regulation (EC) No 810/2009
the act of the European Union entitled "Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code)", as amended from time to time
- Regulation (EU) 2019/817
the act of the European Union entitled "Regulation (EU) 2019/817 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2019 establishing a framework for interoperability between EU information systems in the field of borders and visa and amending Regulations (EC) No 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 and (EU) 2018/1861 of the European Parliament and of the Council, and Council Decisions 2004/512/EC and 2008/633/JHA", as amended from time to time
- Regulation (EU) 2016/679 / General Data Protection Regulation
the act of the European Union entitled "Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation)", as amended from time to time
- Regulation (EU) 2018/1240
the act of the European Union entitled "Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council of 12 September 2018 establishing a European Travel Information and Authorisation System (ETIAS) and amending Regulations (EU) No 1077/2011, (EU) No 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 and (EU) 2017/2226", as amended from time to time;
"Member States" for the purposes of this Law means the Member States of the European Union which fully apply the Schengen acquis and the associated States participating in the Visa Information System
- Entry/Exit System
the system established by Regulation (EU) 2017/2226 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2017 establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third-country nationals crossing the external borders of the Member States, determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes and amending the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulations (EC) No 767/2008 and (EU) No 1077/2011, as amended from time to time
- Visa Information System (VIS)
the system for the exchange of visa data between Member States, through which authorised national authorities may enter and update visa data and consult it electronically, which, as provided for in Article 1 of Decision 2004/512/EC, is based on a centralised architecture and consists of the following:
(a) the central infrastructure of the common identity repository as referred to in point (a), paragraph (2) of Article 17 of Regulation (EU) 2019/817;
(b) the Central Visa Information System (hereinafter "C-VIS");
(c) the national interface in each Member State, through which the connection with the corresponding central national authority of the Member State concerned is achieved;
(d) the communication infrastructure between C-VIS and the national interfaces;
(e) the secure communication channel between the central system of the Entry/Exit System and the central system of C-VIS;
(f) the secure communication infrastructure between C-VIS and the central infrastructures of the European search portal established by paragraph (1) of Article 6 of Regulation (EU) 2019/817 and of the multiple-identity detector established by paragraph (1) of Article 17 of Regulation (EU) 2019/817
- Minister
the Minister of Foreign Affairs
(2) Any terms contained in this Law and not otherwise interpreted have the meaning assigned to those terms by , and .
▶Original (Greek)Hide original
(1) Στον παρόντα Νόμο, εκτός εάν από το κείμενό του ή το κείμενο του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009 ή του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 ή της Απόφασης 2004/512/ΕΚ προκύπτει διαφορετική έννοια-
- Απόφαση 2004/512/ΕΚ
την Απόφαση του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2004, για τη δημιουργία του Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) (2004/512/ΕΚ)·
- Απόφαση 2008/633/ΔΕΥ
την Απόφαση του Συμβουλίου της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την πρόσβαση στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) των εντεταλμένων αρχών των κρατών μελών καθώς και της Ευρωπόλ, προς αναζήτηση δεδομένων για την πρόληψη, εξακρίβωση και διερεύνηση τρομοκρατικών πράξεων και άλλων σοβαρών αξιόποινων πράξεων·
- αρχές θεώρησης
(α) τους δημοσίους υπαλλήλους της Εξωτερικής Υπηρεσίας, όπως αυτοί ορίζονται στο εδάφιο (2) του άρθρου 3 του περί της Εξωτερικής Υπηρεσίας της Δημοκρατίας Νόμου, για σκοπούς-
(i) έκδοσης θεωρήσεων από τις διπλωματικές αποστολές της Δημοκρατίας·
(ii) κατά παρέκκλιση εξέτασης αιτήσεων και λήψης αποφάσεων επί αυτών από την Κεντρική Υπηρεσία, ως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2 του περί της Εξωτερικής Υπηρεσίας της Δημοκρατίας Νόμου·
(β) οποιαδήποτε ξένη προξενική αρχή δεόντως εξουσιοδοτημένη από τη Δημοκρατία·
(γ) την Αστυνομία Κύπρου, για σκοπούς-
(i) κατ’ εξαίρεση χορήγησης θεωρήσεων στα εξωτερικά σύνορα της Δημοκρατίας, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 35 και 36 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009, εκ μέρους του Διευθυντή του Τμήματος Μετανάστευσης του Υφυπουργείου Μετανάστευσης και Διεθνούς Προστασίας δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 9Α του περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμου·
(ii) παράτασης χορηγηθείσας θεώρησης, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 33 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009, εκ μέρους της Κεντρικής Υπηρεσίας του Υπουργείου Εξωτερικών·
- Γενικός Διευθυντής
τον Γενικό Διευθυντή του Υπουργείου Εξωτερικών·
- εθνική κεντρική αρχή
το Υπουργείο Εξωτερικών της Δημοκρατίας·
- Επίτροπος Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα
που αποδίδεται στον όρο αυτό από το άρθρο 2 του περί της Προστασίας των Φυσικών Προσώπων Έναντι της Επεξεργασίας των Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα και της Ελεύθερης Κυκλοφορίας των Δεδομένων αυτών Νόμου·
- θεώρηση
που αποδίδεται στον όρο αυτό στην παράγραφο (2) του άρθρου 2 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009·
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2008
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ κρατών μελών για τις θεωρήσεις μικρής διάρκειας (Κανονισμός VIS)», όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται·
- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2009
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων (κώδικας θεωρήσεων)», όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται·
- Κανονισμός (ΕΕ) 2019/817
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΕ) 2019/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα των συνόρων και θεωρήσεων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240, (ΕΕ) 2018/1726 και (ΕΕ) 2018/1861 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και των αποφάσεων 2004/512/ΕΚ και 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου», όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται·
- Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 ή «Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών και την κατάργηση της οδηγίας 95/46/ΕΚ (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων)», όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται·
- Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1240
την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS), καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/1624 και (ΕΕ) 2017/2226», όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται· «κράτη μέλη» για τους σκοπούς του παρόντος Νόμου, σημαίνει τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εφαρμόζουν πλήρως το κεκτημένο του Σένγκεν και τα συνδεδεμένα κράτη που συμμετέχουν στο Σύστημα Πληροφοριών Θεωρήσεων
- Σύστημα Εισόδου/Εξόδου
το σύστημα το οποίο θεσπίστηκε με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2017/2226 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδου και εξόδου και δεδομένων άρνησης εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών, τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου και την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται
- Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS)
το σύστημα για την ανταλλαγή στοιχείων σχετικών με τις θεωρήσεις μεταξύ κρατών μελών, μέσω του οποίου οι εξουσιοδοτημένες εθνικές αρχές δύναται να εισάγουν και να ενημερώνουν στοιχεία για τις θεωρήσεις και να τα συμβουλεύονται ηλεκτρονικά, το οποίο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1 της Απόφασης 2004/512/ΕΚ, βασίζεται σε κεντρική αρχιτεκτονική και απαρτίζεται από τα εξής:
(α) Την κεντρική υποδομή του κοινού αποθετηρίου δεδομένων ταυτότητας όπως αναφέρεται στο στοιχείο (α), παράγραφος (2) του άρθρου 17 του Κανονισμού (ΕΕ) 2019/817·
(β) το Κεντρικό Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (εφεξής «C-VIS»)·
(γ) την εθνική διεπαφή σε κάθε κράτος μέλος, μέσω της οποίας επιτυγχάνεται η διασύνδεση με την αντίστοιχη κεντρική εθνική αρχή του οικείου κράτους μέλους·
(δ) τη δομή επικοινωνίας μεταξύ του C-VIS και των εθνικών διεπαφών·
(ε) τον ασφαλή δίαυλο επικοινωνίας μεταξύ του κεντρικού συστήματος του Συστήματος Εισόδου/Εξόδου και του κεντρικού συστήματος του C-VIS·
(στ) την ασφαλή υποδομή επικοινωνίας μεταξύ του C-VIS και των κεντρικών υποδομών της ευρωπαϊκής πύλης αναζήτησης που θεσπίζεται με την παράγραφο (1) του άρθρου 6 του Κανονισμού (ΕΕ) 2019/817 και του ανιχνευτή πολλαπλών ταυτοτήτων που θεσπίζεται με την παράγραφο (1) του άρθρου 17 του Κανονισμού (ΕΕ) 2019/817·
- Υπουργός
τον Υπουργό Εξωτερικών.
(2) Οποιοιδήποτε όροι περιλαμβάνονται στον παρόντα Νόμο και δεν ερμηνεύονται διαφορετικά, έχουν την έννοια που αποδίδεται στους όρους αυτούς από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 810/2009, τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και την Απόφαση 2004/512/ΕΚ
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.