Закон 2019 года о регулировании учреждения и работы гостиниц и туристических объектов размещения
Пятое приложение — Регламент для самообслуживаемых объектов размещения (статья 16Α)
Поправки: 34(I)/2019
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Пятое приложение к Закону 34(I)/2019 (введено законами 82(I)/2024 и 184(I)/2025) вводит правила для самообслуживаемых объектов краткосрочного размещения — вилл, домов и квартир, которые сдаются туристам без гостиничного обслуживания. Чтобы легально сдавать такой объект, его нужно зарегистрировать в специальном Реестре при Заместительстве министерства туризма и соблюдать минимальные технические требования.
Что установлено законом
- Обязательная регистрация каждого самообслуживаемого объекта в Реестре самообслуживаемых объектов размещения при Заместительстве министерства туризма (Deputy Ministry of Tourism); заявление подаётся по типу объекта с уплатой регистрационного сбора и ответственной декларацией.
- В декларации подтверждаются: налоговый номер (регистрация в Налоговом департаменте, при необходимости НДС) и страховое покрытие объекта от всех рисков — пожара и гражданской ответственности.
- Заместительство рассматривает заявление в течение 2 месяцев и выдаёт специальный знак, регистрационный номер и первую лицензию регистрации сроком на 3 года.
- Лицензия обновляется каждые 3 года (заявление подаётся за 3 месяца до истечения) с уплатой сбора за возобновление.
- Три категории объектов: туристические меблированные виллы; туристические меблированные жилища; квартиры — все без разбивки на классы.
- Установлены минимальные строительно-технические требования (площадь: гостиная, спальня, кухня, ванная; вместимость до 10 человек; кондиционирование, водоснабжение, канализация, электрика; свыше 3 спален — вторая ванная) и общие запреты (нельзя сдавать недостроенный объект, нельзя публиковать ложную/вводящую в заблуждение информацию).
На практике
Если вы владелец виллы, дома или квартиры на Кипре и сдаёте её туристам посуточно, вам нужно зарегистрироваться в Реестре при министерстве туризма: подготовьте налоговый номер, страховку объекта и подайте заявление с ответственной декларацией. После одобрения вы получите знак и регистрационный номер, который обязаны указывать во всех объявлениях и сделках. Лицензию не забывайте продлевать каждые 3 года, подавая заявку заранее — за 3 месяца до окончания срока. Объект должен быть достроен и соответствовать техтребованиям, а реклама — быть правдивой.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Создание Реестра и Минимальные технические требования для одобрения, предоставления и оказания услуг самообслуживаемых объектов размещения
1. Создание Реестра самообслуживаемых объектов размещения
(α) ведёт Реестр, в котором регистрируются самообслуживаемые объекты размещения с соблюдением положений настоящего Приложения.
(β) Собственник, либо правомочный пользователь, либо — при наличии одобрения и/или уполномочивания собственника — и/или владелец единицы (в значении, определённом положениями Закона о недвижимом имуществе (Владение, Регистрация и Оценка)) самообслуживаемого объекта размещения подаёт в заявление в соответствии с типом объекта, как он определяется Заместительством министерства туризма, вместе с установленным регистрационным сбором по каждой категории самообслуживаемого объекта размещения и ответственной декларацией (заявлением под ответственность), в которой подтверждается соблюдение следующих условий:
(i) регистрация в Налоговом департаменте (номер налоговой идентификации собственника или управляющего, а также НДС, где это предусмотрено соответствующим законодательством);
(ii) соответствующие сведения о самообслуживаемом объекте размещения, а также минимальные технические и эксплуатационные требования к нему согласно пункту 2; и
(iii) страховое покрытие самообслуживаемого объекта размещения от всех рисков — от пожара и гражданской ответственности.
(γ) в течение двух (2) месяцев с даты подачи ответственной декларации рассматривает заявление и уведомляет заявителя об одобрении или отклонении его заявления, с обоснованием в случае отклонения.
(δ) При регистрации в Реестре самообслуживаемых объектов размещения выдаёт специальный знак и регистрационный номер, который размещается и указывается во всех сделках, и одновременно выдаётся первая лицензия регистрации, которая действует три (3) года с даты её выдачи.
(ε) Лицензия регистрации возобновляется каждые три (3) года по заявлению собственника, и/или правомочного пользователя, и/или предпринимателя (при наличии одобрения и/или уполномочивания собственника), и/или владельца единицы самообслуживаемого объекта размещения (в значении, определённом положениями Закона о недвижимом имуществе (Владение, Регистрация и Оценка)), подаваемому в , и уплаты сбора за возобновление регистрации; заявление подаётся в течение трёх (3) месяцев до истечения действующей лицензии.
(στ) При регистрации в Реестре самообслуживаемых объектов размещения уполномочивается использовать информацию о самообслуживаемых объектах размещения как в статистических целях, так и в целях продвижения туристической инфраструктуры страны.
2. Категории самообслуживаемых объектов размещения
(α) Туристические меблированные виллы Включают меблированные виллы, имеющие независимый и прямой внешний доступ, приватность и обладающие обособленностью участка и строения, к которым исключительно относится и обустроенный сад. Классам не присваиваются.
(β) Туристические меблированные жилища Включают туристические меблированные жилища в ряду или в комплексе индивидуальных домов, которые обладают автономностью функционирования, частным общего пользования или публичным внешним доступом и приватностью. В эту категорию не входят туристические меблированные жилища или квартиры в многоквартирных домах либо помещения с общей лестничной клеткой, поскольку не обеспечивается независимый доступ и приватность. Классам не присваиваются.
(γ) Квартиры Включают квартиры, которые составляют единицу (в значении, определённом положениями Закона о недвижимом имуществе (Владение, Регистрация и Оценка)). Классам не присваиваются.
3. Строительно-технические требования к созданию самообслуживаемых объектов размещения
(α) Туристические меблированные виллы и туристические меблированные жилища:
(i) Помещение (площадь): должно соответствовать условиям соответствующего утверждённого разрешения на строительство или градостроительного разрешения, на основании которого объект возведён, и включать по меньшей мере следующее:
1. помещение под гостиную;
2. помещение под спальню, которое может находиться и в едином пространстве вместе с гостиной (студия);
3. помещение кухни, которое, однако, может быть встроено в гостиную в виде ниши, но в этом случае оно обязательно должно иметь искусственную вентиляцию (вытяжку);
4. ванную комнату.
(ii) Вместимость: максимальная вместимость на одно жилище устанавливается в десять (10) человек (для жилища с 4-5 спальнями). Подразумевается, что сверх трёх (3) спален требуется и вторая полная ванная комната.
(iii) Обустройство прилегающей территории:
1. Если речь идёт о жилом комплексе, предусматриваются низкие разделительные элементы, отделяющие доступ и сад каждого жилища от соседнего.
2. Обустройство сада цветами, деревьями, газоном включает также пешеходный доступ ко входам жилищ и к местам общего пользования.
3. Если доступ разрешён, в случае, когда находится в жилом комплексе, предусматривается одно парковочное место на жилище (подземное или наземное). Подразумевается, что возможно создание парковочной зоны при въезде в жилой комплекс с расчётом одного места на жилище.
(iv) Инженерные системы:
1. Кондиционирование: установка и работа системы кондиционирования (охлаждение — отопление).
2. Водоснабжение: установка для подачи горячей-холодной воды во все помещения из городской сети или из скважины.
3. Канализация: подключение к канализационной системе местного самоуправления и/или наличие сооружений и/или устройств для канализационной системы в соответствии с разрешением на строительство или градостроительным разрешением.
4. Электрическая система освещения: во всех внутренних помещениях, на верандах и в саду, где предусмотрены зоны отдыха. Розетки во всех закрытых помещениях в надлежащих местах.
5. Строение: является постоянным, и на него выдано разрешение на строительство и/или градостроительное разрешение для данного типа объекта размещения.
6. Удобства для людей с ограниченной подвижностью (лиц с инвалидностью): следует указывать, имеются ли условия для использования самообслуживаемого объекта размещения лицами с ограниченной подвижностью.
(β) Квартиры: применяются по аналогии все требования, указанные в пункте 3(α).
(γ) Общие принципы:
1. Собственнику, либо правомочному пользователю, либо управляющему, либо предпринимателю (при наличии одобрения и/или уполномочивания собственника), и/или владельцу единицы (в значении, определённом положениями Закона о недвижимом имуществе (Владение, Регистрация и Оценка)) запрещается сдавать внаём любой , если прилегающая территория единицы и/или любое её помещение не завершены и не достроены, и/или находятся на реконструкции в степени, не допускающей самостоятельное использование данного самообслуживаемого объекта размещения.
2. Запрещается публикация вводящей в заблуждение или ложной информации либо иных материалов относительно самообслуживаемого объекта размещения.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Δημιουργία Μητρώου και Ελάχιστες Τεχνικές Προδιαγραφές για την έγκριση, διάθεση και παροχή υπηρεσιών αυτοεξυπηρετούμενων καταλυμάτων
1. Δημιουργία Μητρώου Αυτοεξυπηρετούμενων Καταλυμάτων
(α) Το τηρεί Μητρώο στο οποίο καταγράφονται τα αυτοεξυπηρετούμενα καταλύματα τηρουμένων των διατάξεων του παρόντος Παραρτήματος.
(β) Ο ιδιοκτήτης ή ο δικαιούχος χρήστης ή ο τηρουμένης της έγκρισης και/ή εξουσιοδότησης του ιδιοκτήτη και/ή ο κύριος μονάδας, όπως ο όρος αυτός καθορίζεται στις διατάξεις του περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμου, αυτοεξυπηρετούμενου καταλύματος υποβάλλει στο αίτηση σύμφωνα με τον τύπο του καταλύματος όπως αυτός καθορίζεται από το , μαζί με το καθορισμένο τέλος εγγραφής ανά κατηγορία αυτοεξυπηρετούμενου καταλύματος και Υπεύθυνη Δήλωση στην οποία βεβαιώνεται ότι τηρούνται οι πιο κάτω προϋποθέσεις:
(i) Εγγραφή στο Τμήμα Φορολογίας (αριθμός φορολογικής ταυτότητας ιδιοκτήτη ή διαχειριστή ή και φπα όπου προβλέπεται με βάση τη σχετική νομοθεσία),
(ii) οι σχετικές λεπτομέρειες του αυτοεξυπηρετούμενου καταλύματος καθώς και οι ελάχιστες τεχνικές και λειτουργικές προδιαγραφές αυτών σύμφωνα με το σημείο 2, και
(iii) ασφαλιστική κάλυψη του αυτοεξυπηρετούμενου καταλύματος κατά παντός κινδύνου, για πυρκαγιά και αστική ευθύνη.
(γ) Το εντός δύο (2) μηνών από την ημερομηνία καταχώρησης της Υπεύθυνης Δήλωσης εξετάζει την αίτηση και ενημερώνει τον αιτητή για την έγκριση ή απόρριψη της αίτησής του, με αιτιολογία σε περίπτωση απόρριψης.
(δ) Με την εγγραφή στο , το εκδίδει ειδικό σήμα και αριθμό εγγραφής ο οποίος αναρτάται και δηλώνεται σε όλες τις συναλλαγές και παράλληλα εκδίδεται και η πρώτη άδεια εγγραφής η οποία ισχύει για τρία (3) χρόνια από την ημερομηνία της έκδοσής της.
(ε) Η άδεια εγγραφής ανανεώνεται κάθε τρία (3) έτη κατόπιν αίτησης του ιδιοκτήτη και/ή του δικαιούχου χρήστη και/ή του επιχειρηματία τηρουμένης της έγκρισης και/ή εξουσιοδότησης του ιδιοκτήτη και/ή του κύριου μονάδας του αυτοεξυπηρετούμενου καταλύματος όπως ο όρος αυτός καθορίζεται στις διατάξεις του περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμου στο και καταβολής του τέλους ανανέωσης της εγγραφής, η οποία υποβάλλεται εντός τριών (3) μηνών πριν από την λήξη της υφιστάμενης άδειας.
(στ) Με την εγγραφή στο , το εξουσιοδοτείται όπως χρησιμοποιεί πληροφορίες για τα αυτοεξυπηρετούμενα καταλύματα είτε για σκοπούς στατιστικής είτε για σκοπούς προώθησης των τουριστικών υποδομών της χώρας.
2. Κατηγορίες Αυτοεξυπηρετούμενων Καταλυμάτων
(α) Τουριστικές επιπλωμένες επαύλεις Περιλαμβάνει επιπλωμένες επαύλεις οι οποίες έχουν ανεξάρτητη και άμεση εξωτερική προσπέλαση, ιδιωτικότητα και παρουσιάζουν αυτοτέλεια οικοπέδου και κτίσματος, στις οποίες ανήκει αποκλειστικά και ο διαμορφωμένος κήπος. Δεν κατατάσσονται σε τάξεις.
(β) Τουριστικές επιπλωμένες κατοικίες Περιλαμβάνει τουριστικές επιπλωμένες κατοικίες σε σειρά ή σε συγκρότημα μονοκατοικιών οι οποίες έχουν αυτοτέλεια λειτουργίας, ιδιωτική κοινόχρηστη ή δημόσια εξωτερική προσπέλαση και ιδιωτικότητα. Στην κατηγορία αυτή δεν εμπίπτουν τουριστικές επιπλωμένες κατοικίες ή διαμερίσματα σε πολυκατοικίες ή χώρους με κοινόχρηστο κλιμακοστάσιο γιατί δεν εξασφαλίζεται η ανεξάρτητη προσπέλαση και η ιδιωτικότητα. Δεν κατατάσσονται σε τάξεις.
(γ) Διαμερίσματα Περιλαμβάνει διαμερίσματα τα οποία αποτελούν μονάδα όπως ο όρος αυτός καθορίζεται στις διατάξεις του περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμου. Δεν κατατάσσονται σε τάξεις.
3. Κτιριοδομικές προδιαγραφές για τη δημιουργία Αυτοεξυπηρετούμενων Καταλυμάτων
(α) Τουριστικές επιπλωμένες επαύλεις και Τουριστικές επιπλωμένες κατοικίες:
(i) Χώρος (εμβαδόν): Να πληροί τους όρους της αντίστοιχης εγκεκριμένης άδειας οικοδομής ή της πολεοδομικής άδειας δυνάμει της οποίας έχει ανεγερθεί και να περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα:
1. Χώρο με χρήση καθιστικού,
2. χώρο με χρήση υπνοδωματίου που μπορεί να είναι και σε ενιαίο χώρο μαζί με το καθιστικό (studio),
3. χώρο μαγειρείου που μπορεί όμως να ενσωματώνεται στο καθιστικό υπό μορφή κόγχης οπότε όμως θα πρέπει υποχρεωτικά να έχει τεχνητό εξαερισμό (απορροφητήρας),
4. λουτρό.
(ii) Δυναμικότητα: Μέγιστη δυναμικότητα ανά κατοικία ορίζονται τα δέκα (10) άτομα (για κατοικία με 4-5 υπνοδωμάτια). Νοείται ότι πέραν των τριών (3) υπνοδωματίων απαιτείται και δεύτερο πλήρες λουτρό.
(iii) Διαμόρφωση περιβάλλοντα χώρου:
1. Εφ' όσον πρόκειται για συγκρότημα κατοικιών προβλέπονται χαμηλά διαχωριστικά στοιχεία που ξεχωρίζουν την προσπέλαση και τον κήπο της κάθε κατοικίας από τη γειτονική.
2. Η διαμόρφωση του κήπου με λουλούδια, δέντρα, χλοοτάπητα περιλαμβάνει επίσης πρόσβαση κυκλοφορίας προς τις εισόδους των κατοικιών και τις κοινόχρηστες εγκαταστάσεις.
3. Εφ' όσον επιτρέπεται η προσπέλαση, σε περίπτωση που το βρίσκεται σε συγκρότημα κατοικιών, προβλέπεται ένας χώρος στάθμευσης ανά κατοικία (υπόγειος ή υπαίθριος). Νοείται ότι είναι δυνατή η δημιουργία χώρου στάθμευσης στην είσοδο του συγκροτήματος κατοικιών με πρόβλεψη μιας θέσης ανά κατοικία.
(iv) Εγκαταστάσεις:
1. Κλιματισμός: Εγκατάσταση και λειτουργία συστήματος κλιματισμού (ψύξη – θέρμανση).
2. Ύδρευση: Εγκατάσταση για την παροχή ζεστού-κρύου νερού σ' όλους τους χώρους από το δίκτυο πόλης ή από γεώτρηση.
3. Αποχέτευση: Σύνδεση με το αποχευτικό σύστημα της τοπικής αυτοδιοίκησης και/ή ύπαρξη εγκαταστάσεων και/ή διευθετήσεων για αποχετευτικό σύστημα σύμφωνα με την άδεια οικοδομής ή την πολεοδομική άδεια.
4. Ηλεκτρική εγκατάσταση φωτισμού: Σε όλους τους εσωτερικούς χώρους τις βεράντες και τον κήπο όπου προβλέπονται καθιστικά. Ρευματολήπτες σε όλους τους κλειστούς χώρους σε κατάλληλες θέσεις.
5. Κατασκευή: Είναι μόνιμη και έχει εκδοθεί άδεια οικοδομής και/ή πολεοδομική άδεια για τον τύπο του καταλύματος.
6. Παροχές για άτομα με περιορισμένη κινητικότητα (ΑμΕΑ): Να δηλώνεται εάν υπάρχουν πρόνοιες για τη χρήση του αυτοεξυπηρετούμενου καταλύματος από ΑμΕΑ.
(β) Διαμερίσματα: Εφαρμόζονται αναλογικά όλες οι προδιαγραφές που αναφέρονται στην παράγραφο 3(α).
(γ) Γενικές Αρχές:
1. Απαγορεύεται ο ιδιοκτήτης ή ο δικαιούχος χρήστης ή ο διαχειριστής ή ο τηρουμένης της έγκρισης και/ή εξουσιοδότησης του ιδιοκτήτη και/ή ο κύριος μονάδας, όπως ο όρος αυτός καθορίζεται στις διατάξεις του περί Ακίνητης Ιδιοκτησίας (Διακατοχή, Εγγραφή και Εκτίμηση) Νόμου, εκμισθώνει οποιοδήποτε εφ' όσον ο περιβάλλων χώρος της μονάδας και/ή οποιοσδήποτε χώρος αυτής δεν έχουν αποπερατωθεί και συμπληρωθεί και/ή βρίσκεται υπό ανακατασκευή σε βαθμό που δεν επιτρέπεται η αυτοτελής χρήση του συγκεκριμένου αυτοεξυπηρετούμενου καταλύματος.
2. Απαγορεύεται η δημοσίευση παραπλανητικών ή ψευδών πληροφοριών ή άλλου υλικού σχετικά με .
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.