Thesmos Phos
Ко всем законам
Циркуляр · 2022/08Первоисточник (PDF)

Сертификат освобождения от НДС и/или иных акцизов и/или импортных пошлин

ДействуетИздан: 29 сентября 2022 г.

Разъяснение Налогового департамента о применении закона, а не текст закона.

Πιστοποιητικό Απαλλαγής από τον ΦΠΑ και/ή τους άλλους Ειδικούς Φόρους Κατανάλωσης και /ή τους Εισαγωγικούς Δασμούς

Британские вооружённые силы на Кипре: кто заверяет сертификат и формы V6A/V6E

Первоисточник · 2022-09-29

▶Показать выжимку

Для вооружённых сил Великобритании, размещённых на Кипре по Договору об учреждении, сертификат освобождения заверяет Fiscal Officer Episkopi BFPO 53 CYPRUS. Британские силы используют его для освобождения при приобретении товаров из других стран ЕС и при импорте из третьих стран. Для внутренних (кипрских) поставок товаров и услуг британским силам, их гражданскому персоналу или для снабжения их столовых и клубов освобождение, как и раньше, оформляется документами V6A и V6E, а не этим сертификатом.

▶Показать полный текст
  1. Отмечается, что в случае Вооружённых сил Соединённого Королевства, размещённых в Республике на основании Договора об учреждении, Сертификат освобождения заверяется «Fiscal Officer Episkopi BFPO 53 CYPRUS» и используется силами Соединённого Королевства для предоставления освобождения в отношении приобретений из других государств-членов и импорта из третьих стран.

  2. Освобождение в отношении внутренних поставок товаров и оказания услуг Вооружённым силам Соединённого Королевства, размещённым в Республике на основании Договора об учреждении, предназначенных для этих сил или сопровождающего их гражданского персонала либо для снабжения их столовых и клубов, по-прежнему предоставляется на основании документов V6A и V6E.

▶Оригинал (греческий)
  1. Σημειώνεται ότι, στην περίπτωση των Ενόπλων Δυνάμεων του Ηνωμένου Βασιλείου που είναι εγκατεστημένες στη Δημοκρατία με βάση τη Συνθήκη Εγκαθίδρυσης το Πιστοποιητικό Απαλλαγής θα πιστοποιείται από «Fiscal Officer Episkopi BFPO 53 CYPRUS» και θα χρησιμοποιείται από τις δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου για παραχώρηση της απαλλαγής για αποκτήσεις από άλλα κράτη μέλη και εισαγωγές από τρίτες χώρες.

  2. Η απαλλαγή για τις εγχώριες παραδόσεις αγαθών και παροχές υπηρεσιών προς τις Ένοπλες Δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου που είναι εγκατεστημένες στη Δημοκρατία με βάση τη Συνθήκη Εγκαθίδρυσης που προορίζονται για τις δυνάμεις ή το πολιτικό προσωπικό που τις συνοδεύει ή για τον ανεφοδιασμό των κυλικείων και των λεσχών τους, θα συνεχίσει να παραχωρείται με τα έγγραφα V6A και V6E.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.