Καταχώριση νεογέννητου στην Κύπρο: πιστοποιητικό γέννησης, επισημείωση (apostille), επίδομα μητρότητας και βοήθημα τοκετού
Τι είναι η επισημείωση Apostille και πότε χρειάζεται
▶Εμφάνιση περίληψηςΑπόκρυψη περίληψης
Το Apostille είναι σφραγίδα του Υπουργείου Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως που πιστοποιεί τη γνησιότητα της υπογραφής και της σφραγίδας σε κυπριακό δημόσιο έγγραφο για χρήση στο εξωτερικό· αντικαθιστά την προξενική νομιμοποίηση. Νομική βάση είναι η Σύμβαση της Χάγης του 1961, που κυρώθηκε από την Κύπρο με τους Νόμους 50/72 και 91/72· το Υπουργείο είναι η Κεντρική Αρχή της Σύμβασης. Το Apostille χρειάζεται μόνο αν η χώρα προορισμού είναι συμβαλλόμενο μέρος (πλήρης κατάλογος στον ιστότοπο του HCCH)· για τις υπόλοιπες χώρες απαιτείται προξενική νομιμοποίηση μέσω του Υπουργείου Εξωτερικών, το Apostille εκεί δεν αναγνωρίζεται.
Ξεχωριστή περίπτωση είναι τα έγγραφα που χρησιμοποιούνται εντός της ΕΕ: από τις 16 Φεβρουαρίου 2019, ορισμένα έγγραφα αστικής κατάστασης (γέννησης, θανάτου, γάμου κ.λπ.) δεν χρειάζονται καθόλου ούτε Apostille ούτε νομιμοποίηση βάσει του Κανονισμού ΕΕ 2016/1191, χρησιμοποιούνται τυποποιημένα πολύγλωσσα έντυπα. Το Apostille επίσης δεν πιστοποιεί τη γνησιότητα αλλοδαπών εγγράφων (ούτε διαβατηρίων) — αυτό είναι εκτός αρμοδιότητας των κυπριακών αρχών.
Πηγή: gov.cy
Επικαιροποιημένο: η σελίδα-πηγή δεν δημοσιεύει ημερομηνία τελευταίας ενημέρωσης· το περιεχόμενο επαληθεύτηκε στις 2026-09-17.
▶Εμφάνιση πλήρους κειμένουΑπόκρυψη πλήρους κειμένου
Το Apostille είναι ειδική πιστοποιητική σφραγίδα με την οποία το Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως πιστοποιεί τη γνησιότητα της υπογραφής, την ιδιότητα του υπογράφοντος προσώπου και την ταυτότητα της σφραγίδας που φέρει ένα επίσημο κυπριακό έγγραφο, ώστε το έγγραφο να γίνεται αποδεκτό στο εξωτερικό χωρίς περαιτέρω διπλωματική ή προξενική νομιμοποίηση. Νομική βάση είναι η Σύμβαση της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961 περί Καταργήσεως της Υποχρεώσεως προς Νομιμοποίηση Αλλοδαπών Δημοσίων Εγγράφων· στην Κύπρο κυρώθηκε με τον Νόμο 50/72, όπως τροποποιήθηκε με τον Νόμο 91/72 (ο υπηρεσιακός οδηγός του Υπουργείου αναφέρει στο εφαρμοστέο θεσμικό πλαίσιο και τον Νόμο 6(ΙΙΙ)/2005). Το Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως έχει οριστεί ως η Κεντρική Αρχή της Σύμβασης.
Το Apostille αντικαθιστά τη μακρύτερη και ακριβότερη διπλωματική/προξενική νομιμοποίηση — αρκεί από μόνο του για να γίνει αποδεκτό ένα κυπριακό έγγραφο σε οποιοδήποτε άλλο συμβαλλόμενο κράτος της Σύμβασης. Ο πλήρης κατάλογος των κρατών-μελών δημοσιεύεται στον ιστότοπο της Διάσκεψης της Χάγης για το Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο (HCCH). Αν η χώρα προορισμού δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος της Σύμβασης, το Apostille δεν αναγνωρίζεται εκεί — απαιτείται αντ' αυτού προξενική νομιμοποίηση μέσω του Υπουργείου Εξωτερικών της Κύπρου.
Η Σύμβαση δεν εφαρμόζεται σε έγγραφα που εκδίδονται από διπλωματικούς εκπροσώπους ή προξενικούς λειτουργούς, ούτε σε διοικητικής φύσεως έγγραφα που αναφέρονται ευθέως σε εμπορικές ή τελωνειακές επιχειρήσεις.
Ξεχωριστά από τη Σύμβαση της Χάγης, ως κράτος-μέλος της ΕΕ, η Κύπρος δεσμεύεται και από τη Σύμβαση για την Κατάργηση της Νομιμοποίησης Εγγράφων μεταξύ των Κρατών-Μελών της ΕΕ (άνοιξε για υπογραφή τον Μάιο του 1987 στις Βρυξέλλες), η οποία κυρώθηκε με τον Νόμο 32(ΙΙΙ)/2002 (το κείμενο του νόμου διατίθεται μόνο στα ελληνικά). Πρόκειται για ξεχωριστό νομικό εργαλείο που λειτουργεί παράλληλα με το Apostille.
Επιπλέον, από τις 16 Φεβρουαρίου 2019, για χρήση εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ορισμένα δημόσια έγγραφα αστικής κατάστασης (γέννησης, θανάτου, ζωής, γάμου, συμφώνου συμβίωσης, κατοικίας, μη ύπαρξης ποινικού μητρώου κ.ά.) απαλλάσσονται εντελώς από την υποχρέωση Apostille/νομιμοποίησης βάσει του Κανονισμού ΕΕ 2016/1191 — αντί για Apostille χρησιμοποιούνται ενιαία πολύγλωσσα τυποποιημένα έντυπα-παραρτήματα. Πρόκειται για ξεχωριστή διαδικασία από το Apostille.
Η γνησιότητα ήδη εκδοθέντος Apostille μπορεί να επιβεβαιωθεί δωρεάν και χωρίς εγγραφή στην επίσημη υπηρεσία του Υπουργείου.
Επίσημα έγγραφα και σύνδεσμοι
- Πιστοποιήσεις Apostille — σελίδα Υπουργείου Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως
- Σύμβαση της Χάγης 05.10.1961 (PDF, ελλ.)
- Κατάλογος συμβαλλόμενων κρατών (HCCH)
- Κυρωτικός Νόμος 50/72 (PDF)
- Τροποποιητικός Νόμος 91/72 (PDF)
- Νόμος 32(ΙΙΙ)/2002 κύρωσης της Σύμβασης των Βρυξελλών 1987
- Απαλλαγή ορισμένων δημοσίων εγγράφων από το Apostille βάσει του Κανονισμού ΕΕ 2016/1191
- Ηλεκτρονική επιβεβαίωση γνησιότητας Apostille
Οι πληροφορίες έχουν ενημερωτικό χαρακτήρα και δεν αποτελούν νομική συμβουλή. Ελέγχετε την πρωτογενή πηγή και απευθυνθείτε σε δικηγόρο εάν χρειάζεται.