Оформление документов новорождённого на Кипре: свидетельство о рождении, апостиль, декретные выплаты и пособие при рождении
Обязательная регистрация рождения и сроки
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Рождение ребёнка на Кипре нужно зарегистрировать в течение 15 дней с даты рождения — в любой районной администрации, независимо от места рождения. Заявление подписывает врач или акушерка, принимавшие роды. Пошлина за свидетельство — €5 при своевременной регистрации; после 15 дней добавляется доплата €30 (итого €35 к моменту оформления), а после 3 месяцев — доплата €60 (итого €65), и дополнительно требуется клятвенное заявление с участием свидетелей.
Встречаются сторонние (неофициальные) источники со шкалой €35/€65/€85 — это не подтверждено ни одной официальной страницей gov.cy и не должно использоваться: обе официальные страницы Министерства внутренних дел единогласно называют доплаты €30 и €60. Частая ошибка — путать эту пошлину за регистрацию с тарифом на заказ уже готовой копии свидетельства через онлайн-сервис (у него отдельная, другая шкала).
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Каждое рождение ребёнка на Кипре подлежит обязательной регистрации в Реестре рождений (Birth Register) Гражданского регистра Министерства внутренних дел. Заявление о регистрации заполняет и подписывает врач или акушерка, принимавшие роды: один экземпляр остаётся в медицинском учреждении, второй направляется в районную администрацию (District Administration Office), третий выдаётся родителям для подачи. Если роды прошли вне медицинского учреждения, форму заполняет врач или акушерка, оказавшие помощь при родах, а при их отсутствии — родители или иное уполномоченное лицо.
Зарегистрировать рождение необходимо в течение 15 дней с даты рождения. Сделать это можно в ЛЮБОЙ районной администрации Кипра — независимо от того, в каком округе фактически родился ребёнок.
За нарушение срока к обычной пошлине добавляется доплата (surcharge):
| Когда регистрируется | Пошлина за свидетельство | Доплата за просрочку | Дополнительно требуется |
|---|---|---|---|
| В течение 15 дней с даты рождения | €5 | — | — |
| После 15 дней | €5 | +€30 | — |
| После 3 месяцев с даты рождения | €5 | +€60 | Клятвенное заявление (sworn statement) по установленной форме, с участием свидетелей, плюс заполненная форма регистрации рождения |
Официальные документы и ссылки
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Κάθε γέννηση παιδιού στην Κύπρο πρέπει να δηλώνεται στο Ληξιαρχείο Γεννήσεων του Τμήματος Αρχείου Πληθυσμού και Μετανάστευσης του Υπουργείου Εσωτερικών. Το έντυπο δήλωσης συμπληρώνει και υπογράφει ο γιατρός ή η μαία που παρευρέθηκε στον τοκετό: ένα αντίγραφο παραμένει στο ιατρικό ίδρυμα, ένα αποστέλλεται στην Επαρχιακή Διοίκηση (District Administration Office) και ένα παραδίδεται στους γονείς για υποβολή. Αν ο τοκετός έγινε εκτός ιατρικού ιδρύματος, το έντυπο συμπληρώνει ο γιατρός ή η μαία που βοήθησε, ή, αν δεν υπήρχε κανείς, οι γονείς ή άλλο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο.
Η δήλωση της γέννησης πρέπει να γίνει εντός 15 ημερών από την ημερομηνία γέννησης. Η δήλωση μπορεί να γίνει σε ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ Επαρχιακή Διοίκηση, ανεξάρτητα από την επαρχία στην οποία γεννήθηκε πράγματι το παιδί.
Η εκπρόθεσμη δήλωση προσθέτει επιβάρυνση (surcharge) πάνω στο συνηθισμένο τέλος:
| Πότε γίνεται η δήλωση | Τέλος πιστοποιητικού | Επιβάρυνση καθυστέρησης | Επιπλέον απαίτηση |
|---|---|---|---|
| Εντός 15 ημερών από τη γέννηση | €5 | — | — |
| Μετά τις 15 ημέρες | €5 | +€30 | — |
| Μετά τους 3 μήνες από τη γέννηση | €5 | +€60 | Ένορκη δήλωση (sworn statement) στο προβλεπόμενο έντυπο, ενώπιον μαρτύρων, μαζί με συμπληρωμένο έντυπο δήλωσης γέννησης |
Επίσημα έγγραφα και σύνδεσμοι
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.