Thesmos Phos
Ко всем законам
Руководство

Оформление документов новорождённого на Кипре: свидетельство о рождении, апостиль, декретные выплаты и пособие при рождении

Содержание
  1. 1.Обязательная регистрация рождения и сроки
  2. 2.Куда подавать документы на регистрацию рождения
  3. 3.Необходимые документы для регистрации рождения
  4. 4.Регистрация рождения ребёнка кипрского гражданина за границей (форма M121)
  5. 5.Стоимость получения копии свидетельства о рождении
  6. 6.Что такое апостиль и когда он нужен
  7. 7.Стоимость апостиля и способ оплаты
  8. 8.Куда обращаться за апостилем: Минюст в Никосии/Лимассоле или ΚΕΠ/ΚΕ.ΠΟ
  9. 9.Какие документы можно апостилировать: публичные и частные
  10. 10.Материнское пособие и пособие при рождении ребёнка: в чём разница
  11. 11.Материнское пособие: кто имеет право и какие страховые условия нужно выполнить
  12. 12.Материнское пособие: как подать заявление (портал, документы, сроки)
  13. 13.Материнское пособие: что подать сразу после родов (Декларация о родах/усыновлении)
  14. 14.Материнское пособие: размер выплаты и период, за который оно платится
  15. 15.Пособие при рождении ребёнка: кто имеет право
  16. 16.Пособие при рождении ребёнка: как подать заявление (портал, документы, срок 12 месяцев)
  17. 17.Пособие при рождении ребёнка: актуальная таблица сумм
  18. 18.Особые случаи: мертворождение и многоплодные роды
  19. 19.Бумажная альтернатива подачи заявления
  20. 20.Апелляция при отказе в пособии
  21. 21.Контакты: материнское пособие и пособие при рождении ребёнка
Статья 10

Материнское пособие и пособие при рождении ребёнка: в чём разница

▶Показать выжимку

Кипрская система социального страхования предусматривает два отдельных пособия, связанных с рождением ребёнка: материнское пособие (Επίδομα Μητρότητας) — еженедельная выплата, заменяющая заработок на время декретного отпуска, и пособие при рождении ребёнка (Βοήθημα Τοκετού) — разовая фиксированная сумма после родов. Оба администрирует SID, оба требуют выполнения страховых условий по Ν.59(Ι)/2010, но подаются отдельно, через разные онлайн-порталы и с разными сроками: материнское — до родов, пособие при рождении — в течение 12 месяцев после.

Частая ошибка — считать, что достаточно подать одно заявление. На практике заявительнице, выполняющей страховые условия, стоит подать оба: они не заменяют друг друга и рассматриваются разными командами SID с разными адресами электронной почты для вопросов.

▶Показать полный текст

На Кипре женщина, ожидающая или родившая ребёнка (а в отдельных случаях — усыновившая ребёнка до 12 лет или ставшая родителем через суррогатное материнство по Ν.69(Ι)/2015), может иметь право сразу на два разных пособия социального страхования. Оба администрирует Служба социального страхования (Social Insurance Services, SID) Министерства труда и социального страхования (MLSI), оба требуют выполнения страховых условий по Закону о социальном страховании Ν.59(Ι)/2010 (ст. 23, 29) — но это два независимых заявления, с разными порталами, сроками подачи и логикой выплаты.

  1. Материнское пособие (Επίδομα Μητρότητας, Maternity Benefit) — периодическая еженедельная выплата на время отпуска по беременности и родам (или в связи с усыновлением/суррогатным материнством), заменяющая заработок. Размер — процент от среднего застрахованного заработка заявительницы (72%, с повышением до 80–100% для единственного кормильца с иждивенцами). Подаётся ДО родов, после 25-й недели беременности, через портал maternity-benefit.service.gov.cy.
  2. Пособие при рождении ребёнка (Βοήθημα Τοκετού, Child Birth Grant) — единовременная фиксированная выплата, зависящая от того, каким по счёту является ребёнок (1-й/2-й/3-й/4-й и далее). Подаётся ПОСЛЕ родов, в течение 12 месяцев, через отдельный портал child-birth-grant.service.gov.cy.

Право на одно пособие не исключает право на другое: при выполнении страховых условий обычно подаются ОБА заявления — они не дублируют друг друга и не взаимозаменяемы. У каждого — своя команда рассмотрения и свой e-mail поддержки (maternity@sid.mlsi.gov.cy и CBG@sid.mlsi.gov.cy соответственно), но общая горячая линия SID — 1450.

Официальные документы и ссылки

▶Оригинал (греческий)

Στην Κύπρο, μια γυναίκα που κυοφορεί ή έχει γεννήσει (ή, σε ειδικές περιπτώσεις, έχει υιοθετήσει παιδί κάτω των 12 ετών ή έχει αποκτήσει παιδί μέσω παρένθετης μητρότητας βάσει του Ν.69(Ι)/2015) μπορεί να δικαιούται ταυτόχρονα δύο διαφορετικά επιδόματα κοινωνικών ασφαλίσεων. Και τα δύο διαχειρίζονται οι Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων (SID) του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (MLSI) και απαιτούν την πλήρωση των ασφαλιστικών προϋποθέσεων του Ν.59(Ι)/2010 (άρθρα 23, 29) — όμως πρόκειται για δύο ανεξάρτητες αιτήσεις, με διαφορετικές πύλες, προθεσμίες και λογική καταβολής.

  1. Επίδομα Μητρότητας — περιοδική εβδομαδιαία καταβολή κατά την άδεια μητρότητας (ή άδεια λόγω υιοθεσίας/παρένθετης μητρότητας), που αντικαθιστά τις αποδοχές. Το ύψος είναι ποσοστό των μέσων ασφαλιστέων αποδοχών (72%, με αύξηση έως 80–100% για μονογονεϊκή οικογένεια με εξαρτώμενα μέλη). Υποβάλλεται ΠΡΙΝ τον τοκετό, μετά την 25η εβδομάδα κύησης, μέσω maternity-benefit.service.gov.cy.
  2. Βοήθημα Τοκετού — εφάπαξ πάγιο ποσό, το ύψος του οποίου εξαρτάται από τη σειρά γέννησης του παιδιού (1ο/2ο/3ο/4ο και άνω). Υποβάλλεται ΜΕΤΑ τον τοκετό, εντός 12 μηνών, μέσω ξεχωριστής πύλης child-birth-grant.service.gov.cy.

Το δικαίωμα στο ένα επίδομα δεν αποκλείει το άλλο: εφόσον πληρούνται οι ασφαλιστικές προϋποθέσεις, συνήθως υποβάλλονται ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ αιτήματα — δεν αλληλεπικαλύπτονται. Κάθε επίδομα έχει δικό του email υποστήριξης (maternity@sid.mlsi.gov.cy και CBG@sid.mlsi.gov.cy αντίστοιχα), ενώ η τηλεφωνική γραμμή SID είναι κοινή: 1450.

Επίσημα έγγραφα και σύνδεσμοι

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.