Thesmos Phos
Σε όλους τους νόμους
Οδηγός

Καταχώριση νεογέννητου στην Κύπρο: πιστοποιητικό γέννησης, επισημείωση (apostille), επίδομα μητρότητας και βοήθημα τοκετού

Περιεχόμενα
  1. 1.Υποχρεωτική δήλωση γέννησης και προθεσμίες
  2. 2.Πού υποβάλλεται η δήλωση γέννησης
  3. 3.Απαιτούμενα έγγραφα για τη δήλωση γέννησης
  4. 4.Δήλωση γέννησης τέκνου Κύπριου πολίτη στο εξωτερικό (Έντυπο M121)
  5. 5.Κόστος έκδοσης αντιγράφου πιστοποιητικού γέννησης
  6. 6.Τι είναι η επισημείωση Apostille και πότε χρειάζεται
  7. 7.Κόστος του Apostille και τρόπος πληρωμής
  8. 8.Πού να απευθυνθείτε για Apostille: Υπουργείο στη Λευκωσία/Λεμεσό ή ΚΕΠ/ΚΕΠΟ
  9. 9.Ποια έγγραφα μπορούν να πιστοποιηθούν με Apostille: δημόσια και ιδιωτικά
  10. 10.Επίδομα Μητρότητας και Βοήθημα Τοκετού: ποια είναι η διαφορά
  11. 11.Επίδομα Μητρότητας: ποιος δικαιούται και ποιες ασφαλιστικές προϋποθέσεις ισχύουν
  12. 12.Επίδομα Μητρότητας: πώς υποβάλλεται η αίτηση (πύλη, έγγραφα, προθεσμίες)
  13. 13.Επίδομα Μητρότητας: τι υποβάλλεται αμέσως μετά τον τοκετό (Δήλωση Τοκετού/Υιοθεσίας)
  14. 14.Επίδομα Μητρότητας: ύψος καταβολής και διάρκεια περιόδου
  15. 15.Βοήθημα Τοκετού: ποιος δικαιούται
  16. 16.Βοήθημα Τοκετού: πώς υποβάλλεται η αίτηση (πύλη, έγγραφα, προθεσμία 12 μηνών)
  17. 17.Βοήθημα Τοκετού: ισχύων πίνακας ποσών
  18. 18.Ειδικές περιπτώσεις: θνησιγένεια και πολύδυμη κύηση
  19. 19.Έντυπη εναλλακτική υποβολής αίτησης
  20. 20.Ένσταση σε περίπτωση απόρριψης
  21. 21.Επικοινωνία: Επίδομα Μητρότητας και Βοήθημα Τοκετού
Άρθρο 9

Ποια έγγραφα μπορούν να πιστοποιηθούν με Apostille: δημόσια και ιδιωτικά

▶Εμφάνιση περίληψης

Η διαδικασία Apostille διαφέρει ανάλογα με τον τύπο εγγράφου: τα δημόσια έγγραφα (πιστοποιητικά γέννησης/θανάτου/γάμου, δικαστικά έγγραφα, διοικητικές και συμβολαιογραφικές πράξεις) πιστοποιούνται απευθείας στο Υπουργείο, ενώ αντίγραφά τους μόνο εφόσον είναι επικυρωμένα ακριβή αντίγραφα εκδιδόμενα από την ίδια αρχή. Τα ιδιωτικά έγγραφα (διαθήκες, συμφωνίες, πληρεξούσια), ελλείψει θεσμού συμβολαιογράφου στην Κύπρο, πιστοποιούνται πρώτα από Πιστοποιούντα Υπάλληλο, έπειτα από την Επαρχιακή Διοίκηση, και μόνο τότε λαμβάνουν Apostille — το οποίο πιστοποιεί τη γνησιότητα της αλυσίδας υπογραφών, όχι το περιεχόμενο. Το Apostille δεν πιστοποιεί αλλοδαπά έγγραφα (ούτε διαβατήρια), δεν τίθεται σε έγγραφα διπλωματών/προξένων ή σε εμπορικά/τελωνειακά έγγραφα, και δεν δέχεται σαρωμένες υπογραφές — απαιτείται πρωτότυπο.

Ειδικοί κανόνες ισχύουν για πτυχία (μόνο δημόσια πανεπιστήμια απευθείας· ιδιωτικά μέσω διαδικασίας ιδιωτικού εγγράφου), απολυτήρια σχολείων (μέσω Επαρχιακού Γραφείου Υπουργείου Παιδείας), εκκλησιαστικά πιστοποιητικά (μόνο εκκλησίες με καταχωρημένο δείγμα υπογραφής) και ένορκες δηλώσεις (η ίδια η δήλωση ισχύει 1 μήνα, τα συνημμένα εταιρικά έγγραφα 6 μήνες· από το 2023 πιστοποιούνται σε όλα τα ΚΕΠ). Από την 1η Ιουλίου 2020, το Apostille εκδίδεται μόνο ηλεκτρονικά από εξουσιοδοτημένο Λειτουργό του Υπουργείου — οι ιδιώτες δεν επιτρέπεται πλέον να εκτυπώνουν και να επικολλούν οι ίδιοι το έντυπο.

Πηγή: gov.cy

Επικαιροποιημένο: 2020-10-06 (ημερομηνία του υπηρεσιακού οδηγού· ο κανόνας για αποδοχή ιδιωτικών εγγράφων στα ΚΕΠ επικαιροποιήθηκε με ανακοινώσεις του 2023 — βλ. σύνδεσμο· το περιεχόμενο επαληθεύτηκε στις 2026-09-17).

▶Εμφάνιση πλήρους κειμένου

Το Apostille πιστοποιεί όχι το περιεχόμενο ενός εγγράφου, αλλά τη γνησιότητα της υπογραφής, την ιδιότητα του υπογράφοντος και τη γνησιότητα της σφραγίδας. Οι επίσημες κυπριακές πηγές διακρίνουν τα έγγραφα σε δημόσια (δημόσια έγγραφα) και ιδιωτικά (ιδιωτικά έγγραφα) — η διαδικασία διαφέρει.

Τα δημόσια έγγραφα πιστοποιούνται απευθείας από την Κεντρική Αρχή (το Υπουργείο), χωρίς ενδιάμεση πιστοποίηση. Σε αυτά περιλαμβάνονται: έγγραφα από δικαστήρια και σχετικούς αξιωματούχους (εισαγγελείς, γραμματείς δικαστηρίου, δικαστικούς επιδότες)· διοικητικής φύσεως έγγραφα· συμβολαιογραφικές πράξεις· επίσημα πιστοποιητικά επί εγγράφων που υπογράφονται από ιδιώτες, όταν βεβαιώνουν το γεγονός καταχώρισης ενός εγγράφου ή το γεγονός ότι ένα έγγραφο ίσχυε σε συγκεκριμένη ημερομηνία, καθώς και επίσημες ή συμβολαιογραφικές πιστοποιήσεις γνησιότητας υπογραφών. Ειδικότερα, πιστοποιούνται απευθείας τα πιστοποιητικά γέννησης, θανάτου και γάμου, καθώς και τα δικαστικά έγγραφα. Αντίγραφα δημοσίων εγγράφων πιστοποιούνται μόνο εφόσον το αντίγραφο είναι επικυρωμένο ακριβές αντίγραφο του πρωτοτύπου, εκδιδόμενο από το ίδιο Τμήμα/Αρχή που εξέδωσε το πρωτότυπο.

Τα έγγραφα ιδιωτικού δικαίου (ιδιωτικά έγγραφα) — π.χ. διαθήκες, συμφωνίες, πληρεξούσια έγγραφα — μπορούν επίσης να πιστοποιηθούν, υπό την προϋπόθεση ότι το έγγραφο φέρει υπογραφή/σφραγίδα δημόσιας αρχής. Καθώς στην Κύπρο δεν υπάρχει θεσμός συμβολαιογράφου, η υπογραφή ιδιώτη σε έγγραφο που προορίζεται για χρήση στο εξωτερικό πιστοποιείται πρώτα από εξουσιοδοτημένο Πιστοποιούντα Υπάλληλο, ο οποίος διορίζεται από τον Υπουργό Εσωτερικών βάσει του άρθρου 165(1) του Νόμου του 2012· η υπογραφή του υπαλλήλου αυτού πιστοποιείται στη συνέχεια από Λειτουργό της Επαρχιακής Διοίκησης της επαρχίας όπου ασκεί τα καθήκοντά του· και μόνο τότε τίθεται η σφραγίδα Apostille του Υπουργείου. Σε αυτή την περίπτωση το Apostille δεν πιστοποιεί το περιεχόμενο του ιδιωτικού εγγράφου, αλλά τη γνησιότητα των υπογραφών σε αυτή την αλυσίδα — η ισχύς του εγγράφου εναπόκειται στη χώρα προς την οποία αποστέλλεται.

Τι ΔΕΝ πιστοποιείται με Apostille:

  • έγγραφα που εκδίδονται από διπλωματικούς εκπροσώπους ή προξενικούς λειτουργούς·
  • διοικητικής φύσεως έγγραφα που αναφέρονται ευθέως σε εμπορικές ή τελωνειακές επιχειρήσεις·
  • η γνησιότητα αλλοδαπών εγγράφων (συμπεριλαμβανομένων διαβατηρίων και αντιγράφων/μεταφράσεών τους) — αυτό είναι εκτός αρμοδιότητας των κυπριακών αρχών·
  • φωτοτυπημένες/σαρωμένες υπογραφές και σφραγίδες δεν γίνονται δεκτές — απαιτείται πρωτότυπη υπογραφή/σφραγίδα.

Μεταφράσεις. Το Apostille δεν τίθεται ξεχωριστά σε μετάφραση: πρώτα πιστοποιείται το πρωτότυπο έγγραφο και στη συνέχεια Ορκωτός Μεταφραστής (μητρώο στον ιστότοπο του Υπουργείου) μεταφράζει το έγγραφο μαζί με το κείμενο του Apostille.

Ειδικές κατηγορίες εγγράφων. Πτυχία και αναλυτικές βαθμολογίες πιστοποιούνται απευθείας μόνο για τα δημόσια πανεπιστήμια — Πανεπιστήμιο Κύπρου, ΤΕΠΑΚ και Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου — εφόσον φέρουν πρωτότυπη σφραγίδα και υπογραφή εξουσιοδοτημένου Λειτουργού του Πανεπιστημίου. Απολυτήρια σχολείων (δημοσίων και ιδιωτικών Δημοτικών, Γυμνασίων, Λυκείων και Τεχνικών Σχολών) πιστοποιούνται εφόσον φέρουν σφραγίδα και υπογραφή αρμόδιου Λειτουργού του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού, μέσω του οικείου Επαρχιακού Γραφείου του Υπουργείου. Πτυχία ιδιωτικών πανεπιστημίων/σχολών ακολουθούν τη διαδικασία ιδιωτικών εγγράφων (υπογραφή εξουσιοδοτημένου λειτουργού → Επαρχιακή Διοίκηση → Apostille). Πιστοποιητικά γάμου, βάπτισης και διαζυγίου πιστοποιούνται απευθείας μόνο για εκκλησίες των οποίων δείγμα υπογραφής είναι καταχωρημένο στο ηλεκτρονικό πρόγραμμα Apostille (Ιερά Αρχιεπισκοπή Κύπρου, Μητροπόλεις, καθώς και Μαρωνίτες, Λατίνοι και Αρμένιοι)· για ομολογίες/εκκλησίες που δεν αναγνωρίζονται από το Υπουργείο Εσωτερικών, δεν εκδίδεται καθόλου Apostille.

Ένορκες δηλώσεις έχουν διαφορετική διάρκεια ισχύος για σκοπούς Apostille: η ίδια η δήλωση ισχύει 1 μήνα από την ημερομηνία έκδοσής της, ενώ τα εταιρικά έγγραφα που επισυνάπτονται σε αυτή ισχύουν 6 μήνες. Από το 2023, ένορκες δηλώσεις με παραρτήματα πιστοποιούνται σε όλα τα ΚΕΠ (επιπλέον του Υπουργείου)· τα ΚΕ.ΠΟ. εξακολουθούν να πιστοποιούν μόνο δημόσια έγγραφα.

Από την 1η Ιουλίου 2020 εφαρμόζεται σε παγκύπρια βάση ηλεκτρονικό πρόγραμμα ψηφιοποίησης του Αρχείου Apostille: τα στοιχεία του εγγράφου καταχωρούνται και το πιστοποιητικό (έντυπο) Apostille συμπληρώνεται ηλεκτρονικά από εξουσιοδοτημένο Λειτουργό του Υπουργείου. Από την ημερομηνία αυτή, οι ιδιώτες δεν επιτρέπεται πλέον να εκτυπώνουν και να επικολλούν οι ίδιοι το έντυπο Apostille στο έγγραφο.

Επίσημα έγγραφα και σύνδεσμοι

Οι πληροφορίες έχουν ενημερωτικό χαρακτήρα και δεν αποτελούν νομική συμβουλή. Ελέγχετε την πρωτογενή πηγή και απευθυνθείτε σε δικηγόρο εάν χρειάζεται.