Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Δικαίωμα ίσης μεταχείρισης
Τροποποιήσεις: 9(I)/2017
Πρωτογενής πηγή · 2026-09-17
▶Εμφάνιση περίληψηςΑπόκρυψη περίληψης
Εν συντομία
Το άρθρο αφορά τα δικαιώματα των εργαζομένων που μετατίθενται στην Κύπρο από άλλη χώρα στο πλαίσιο της ίδιας εταιρείας (ενδοεταιρικώς μετατιθέμενοι). Ρυθμίζει το δικαίωμά τους για ίση μεταχείριση σε σχέση με τους υπόλοιπους εργαζόμενους στην Κύπρο, καθορίζοντας τους τομείς στους οποίους πρέπει να έχουν την ίδια αντιμετώπιση με τους Κύπριους πολίτες, καθώς και τις εξαιρέσεις που ισχύουν.
Τι ορίζει ο νόμος
Οι ενδοεταιρικώς μετατιθέμενοι εργαζόμενοι δικαιούνται ίση μεταχείριση στους εξής τομείς:
- Όροι εργασίας: Απολαμβάνουν τουλάχιστον τους ίδιους όρους εργασίας και απασχόλησης που ισχύουν για τους αποσπασμένους εργαζόμενους στην Κύπρο.
- Συνδικαλιστική ελευθερία: Έχουν το δικαίωμα να εγγράφονται και να συμμετέχουν ελεύθερα σε συντεχνίες, ενώσεις εργαζομένων ή επαγγελματικούς συνδέσμους, μαζί με όλα τα σχετικά ωφελήματα (με επιφύλαξη θεμάτων δημόσιας τάξης και ασφάλειας).
- Αναγνώριση τίτλων σπουδών: Δικαιούνται αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και επαγγελματικών τους προσόντων σύμφωνα με τις κυπριακές διαδικασίες.
- Κοινωνική ασφάλιση: Έχουν δικαίωμα σε ίση μεταχείριση όσον αφορά τους κλάδους κοινωνικής ασφάλισης, εκτός εάν καλύπτονται από τη νομοθεσία της χώρας προέλευσής τους βάσει διμερών συμφωνιών. Επίσης, εάν μετακομίσουν σε τρίτη χώρα, δικαιούνται να λαμβάνουν τις θεσμοθετημένες συντάξεις γήρατος, αναπηρίας και θανάτου με τους ίδιους όρους που ισχύουν για τους Κύπριους πολίτες.
- Πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες: Έχουν πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες που προσφέρονται στο κοινό.
Εξαιρέσεις και περιορισμοί:
- Η ίση μεταχείριση στην πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες δεν περιλαμβάνει τις διαδικασίες για απόκτηση στέγης, ούτε τις υπηρεσίες που παρέχουν τα δημόσια γραφεία εξεύρεσης εργασίας.
- Το δικαίωμα σε οικογενειακά επιδόματα δεν ισχύει για όσους έχουν άδεια διαμονής και εργασίας στην Κύπρο που δεν υπερβαίνει τους εννέα (9) μήνες.
- Οι ρυθμίσεις αυτές δεν επηρεάζουν το δικαίωμα των αρχών να ανακαλέσουν ή να αρνηθούν την ανανέωση της άδειας διαμονής του εργαζομένου.
Στην πράξη
Εάν μετατίθεστε στην Κύπρο για να εργαστείτε σε θυγατρική ή υποκατάστημα της εταιρείας σας:
- Ίση μεταχείριση στην εργασία: Δικαιούστε τις ίδιες βασικές συνθήκες εργασίας και την ίδια μεταχείριση με τους ντόπιους συναδέλφους σας όσον αφορά τα εργασιακά σας δικαιώματα.
- Επαγγελματική αναγνώριση: Μπορείτε να ζητήσετε την επίσημη αναγνώριση των πτυχίων και των επαγγελματικών σας προσόντων στην Κύπρο.
- Συμμετοχή σε συντεχνίες: Έχετε το δικαίωμα να γίνετε μέλος σε συντεχνίες ή επαγγελματικούς συνδέσμους του κλάδου σας.
- Κοινωνικές παροχές και συντάξεις: Καλύπτεστε από το σύστημα κοινωνικών ασφαλίσεων (εκτός αν ισχύει ειδική διμερής συμφωνία για τη χώρα σας) και οι συντάξεις που θα θεμελιώσετε μεταφέρονται μαζί σας ακόμη κι αν φύγετε από την Κύπρο.
- Περιορισμός στα επιδόματα: Αν η μετάθεσή σας στην Κύπρο διαρκεί λιγότερο από 9 μήνες, δεν δικαιούστε να λάβετε οικογενειακά επιδόματα.
- Στέγαση και εύρεση εργασίας: Δεν μπορείτε να επωφεληθείτε από κρατικές υπηρεσίες εξεύρεσης εργασίας ή από τις ειδικές διαδικασίες που βοηθούν τους Κύπριους πολίτες να αποκτήσουν στέγη.
▶Εμφάνιση πλήρους κειμένουΑπόκρυψη πλήρους κειμένου
(1) Ανεξάρτητα από το δίκαιο που διέπει τη σχέση εργασίας και χωρίς επηρεασμό του άρθρου (5)(β), οι ενδοεταιρικώς μετατιθέμενοι που γίνονται δεκτοί βάσει των διατάξεων των άρθρων έως 18διςΙΕ απολαύουν τουλάχιστον ίσης μεταχείρισης με τα πρόσωπα που καλύπτονται από τον περί της Απόσπασης Εργαζομένων στο πλαίσιο της Παροχής Υπηρεσιών Νόμο του 2002, σχετικά με τους όρους εργασίας και απασχόλησης σύμφωνα με το άρθρο του εν λόγω Νόμου.
(2) Οι ενδοεταιρικώς μετατιθέμενοι απολαύουν ίσης μεταχείρισης με τους Κύπριους πολίτες, όσον αφορά-
(α) Την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και της εγγραφής και συμμετοχής σε οργάνωση εργαζομένων ή εργοδοτών ή σε οποιαδήποτε οργάνωση τα μέλη της οποίας ασκούν συγκεκριμένο επάγγελμα, συμπεριλαμβανο-μένων των δικαιωμάτων και των πλεονεκτημάτων που παρέχονται από τις οργανώσεις αυτές, χωρίς επηρεασμό των διατάξεων του κυπριακού δικαίου περί της δημόσιας τάξης και της δημόσιας ασφάλειας·
(β) την αναγνώριση διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων επαγγελματικών τίτλων, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο κυπριακό δίκαιο, περιλαμβανομένων -
(i) του περί Αναγνώρισης των Επαγγελματικών Προσόντων Νόμου του 2008, και
(ii) του περί Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης και Παροχής Σχετικών Πληροφοριών Νόμου του 1996, όπως αυτός έχει τροποποιηθεί·
(γ) τις διατάξεις του κυπριακού δικαίου που αφορούν τους κλάδους της κοινωνικής ασφάλισης που ορίζει το Άρθρο του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004, εκτός εάν το δίκαιο της χώρας προέλευσης ισχύει δυνάμει διμερών συμφωνιών ή του κυπριακού δικαίου, εξασφαλίζοντας ότι οι ενδοεταιρικώς μετατιθέμενοι καλύπτονται από τη νομοθεσία κοινωνικής ασφάλισης της χώρας προέλευσης ή/και της Δημοκρατίας∙ σε περίπτωση κινητικότητας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και χωρίς επηρεασμό διμερών συμφωνιών που διασφαλίζουν ότι ο καλύπτεται από την εθνική νομοθεσία της χώρας προέλευσης, εφαρμόζεται κατ’ αναλογία ο ·
(δ) χωρίς επηρεασμό του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1231/2010 και τυχόν διμερών συμφωνιών, την καταβολή των εκ του νόμου συντάξεων γήρατος, αναπηρίας και θανάτου βάσει της προηγούμενης απασχόλησης των ενδοεταιρικώς μετατιθεμένων, οι οποίες συντάξεις έχουν αποκτηθεί από ενδοεταιρικώς μετατιθεμένους που μετακομίζουν σε τρίτη χώρα, ή επιζώντες τέτοιων ενδοεταιρικώς μετατιθεμένων που διαμένουν σε τρίτη χώρα και έλκουν δικαιώματα από τους ενδοεταιρικώς μετατιθέμενους, σύμφωνα με τη νομοθεσία που ορίζεται στο Άρθρο του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004, υπό τις ίδιες συνθήκες και με τον ίδιο συντελεστή όπως και οι Κύπριοι πολίτες όταν μεταβαίνουν σε τρίτη χώρα·
(ε) την πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες και την προμήθεια αγαθών και υπηρεσιών που προσφέρονται στο κοινό, με εξαίρεση τις διαδικασίες για την απόκτηση στέγης όπως προβλέπονται από το κυπριακό δίκαιο, χωρίς επηρεασμό της ελευθερίας των συμβάσεων σύμφωνα με το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το κυπριακό δίκαιο, και τις υπηρεσίες που παρέχουν οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης.
(3) Οι διμερείς συμφωνίες που αναφέρονται στο εδάφιο (2) συνιστούν διεθνείς συμφωνίες κατά την έννοια του άρθρου .
(4) Χωρίς επηρεασμό του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1231/2010, το σχετικό με τα οικογενειακά επιδόματα εδάφιο (γ) του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζεται σε ενδοεταιρικά μετατιθέμενους που έχουν λάβει άδεια να εγκατασταθούν και να εργαστούν στις για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους εννέα (9) μήνες.
(5) Το παρόν άρθρο δεν θίγει το δικαίωμα ανάκλησης ή άρνησης ανανέωσης άδειας σύμφωνα με το άρθρο .
Οι πληροφορίες έχουν ενημερωτικό χαρακτήρα και δεν αποτελούν νομική συμβουλή. Ελέγχετε την πρωτογενή πηγή και απευθυνθείτε σε δικηγόρο εάν χρειάζεται.