Закон о предоставлении пособия на ребёнка 2002 года
Ο Περί Παροχής Επιδόματος Τέκνου Νόμος του 2002
Толкование
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья содержит определения ключевых терминов Закона о пособии на ребёнка — кто относится к «находящимся на иждивении детям», что такое «семья», «неполная семья», «», «» и кто отвечает за администрирование пособия.
Что установлено законом
Закон определяет возрастные и иные критерии отнесения детей к находящимся на иждивении (по общему правилу до 18 лет, до 20 лет при обучении в школе, до 21 года при срочной службе в Национальной гвардии, без ограничения возраста при постоянной нетрудоспособности, и особые продлённые сроки для студентов из многодетных семей), а также определения «неполной семьи», «многодетной семьи», «семейного дохода» и должностных лиц (, , Руководитель Службы управления пособиями), ответственных за назначение и выплату пособий.
На практике
От того, подпадает ли ребёнок под определение «находящегося на иждивении», студента, либо семья — под определение «неполной» или «многодетной», напрямую зависит право на базовое, дополнительное или неполной семье и его размер.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) В настоящем Законе, если из текста не вытекает иное значение —
- безвестно отсутствующий
значение, придаваемое этому термину статьёй 2 Закона о безвестно отсутствующих (Временные положения)
- компетентный орган по признанию обучения Республики
(α) Кипрский совет по признанию квалификаций (КИСАТС), как он определяется в соответствии с Законом о признании квалификаций высшего и высшего профессионального образования и предоставлении соответствующей информации;
(β) Орган по обеспечению и сертификации качества высшего образования (ДИПАЕ), как он определяется в соответствии с Законом об обеспечении и сертификации качества высшего образования и учреждении и функционировании органа по смежным вопросам;
(γ) Министерство образования, спорта и молодёжи; или, (δ) Министерство финансов
- Генеральный директор
Генерального директора Заместительства министра социального обеспечения
- получатель
семью, как она определяется в статье 3 настоящего Закона
- находящиеся на иждивении дети
не состоящих в браке —
(α) законных детей, пасынков/падчериц, детей, рождённых вне брака, и законно усыновлённых детей, не достигших восемнадцатилетнего возраста;
(β) законных детей, пасынков/падчериц, детей, рождённых вне брака, и законно усыновлённых детей, не достигших двадцатилетнего возраста, при условии что они продолжают обучаться в школах среднего образования;
(γ) законных детей, пасынков/падчериц, детей, рождённых вне брака, и законно усыновлённых детей, не достигших двадцати одного года, при условии что они проходят срочную службу в соответствии с положениями Закона о национальной гвардии: При этом для целей пунктов (α), (β) и (γ) любой ребёнок семьи с тремя детьми или семьи с четырьмя или более находящимися на иждивении детьми, который достигает предусмотренного этими пунктами возрастного предела, продолжает учитываться для целей любого причитающегося согласно положениям настоящего Закона пособия: При этом далее в отношении каждого из остальных находящихся на иждивении детей в той же семье будет продолжать выплачиваться пропорциональное пособие на каждого находящегося на иждивении ребёнка в том же размере, который получает семья с тремя детьми или семья с четырьмя или более детьми;
(δ) законных детей, пасынков/падчериц, детей, рождённых вне брака, и законно усыновлённых детей, независимо от возраста, постоянно лишённых способности к самообеспечению;
(ε) законных детей, пасынков/падчериц, детей, рождённых вне брака, и законно усыновлённых детей многодетных семей, являющихся студентами в возрасте до двадцати трёх (23) лет, а в случае лиц мужского пола — студентами в возрасте до двадцати четырёх (24) лет, если они прошли срочную службу в соответствии с положениями Закона о национальной гвардии: При этом положения настоящего пункта применяются исключительно для целей предоставления пособия на ребёнка и не применяются для целей предоставления пособия неполной (одинокородительской) семье
- уполномоченное должностное лицо
любое должностное лицо Заместительства министра социального обеспечения или иных лиц, состоящих на службе Заместительства министра социального обеспечения, которых Генеральный директор уполномочивает для целей настоящего Закона
- пособие
базовое пособие, дополнительное пособие и пособие неполной семье, выплачиваемое в соответствии с настоящим Законом
- неполная (одинокородительская) семья
(α) семью, в которой один родитель проживает по меньшей мере с одним (1) находящимся на иждивении ребёнком, рождённым в браке либо вне брака, и который проживает либо без супруга, либо без сожителя, с которым имеются общие дети, по причине того, что является не состоящим в браке родителем, вдовцом/вдовой, разведённым(ой), либо по причине того, что другой родитель признан судом безвестно отсутствующим; или
(β) семью, в которой состоящий в браке родитель проживает один по меньшей мере с одним (1) находящимся на иждивении ребёнком, поскольку другой родитель отбывает наказание в виде лишения свободы сроком шесть (6) месяцев и более
- семейный доход
совокупный годовой валовой доход всех членов семьи, образующийся из суммы отдельных валовых доходов, полученных каждым членом семьи в течение года, предшествующего году, в котором выплачивается пособие
- районы, контролируемые Республикой
районы Республики, в которых правительство Республики осуществляет эффективный контроль
- многодетная семья
семью с четырьмя (4) или более детьми
- Руководитель Службы управления пособиями социального обеспечения
Руководителя Службы, как этот термин определяется в Законе о минимальном гарантированном доходе и в целом о социальных выплатах, с изменениями, вносимыми в него время от времени, или в его новой редакции
- дети
не состоящих в браке законных детей, пасынков/падчериц, детей, рождённых вне брака, и законно усыновлённых детей
- Заместитель министра
Заместителя министра социального обеспечения
- студент
ребёнка, который обучается по программе очного обучения для получения диплома или степени магистра, присваиваемой-
(α) государственным и/или частным университетом Республики и/или зарубежным, признанным компетентным органом по признанию обучения Республики;
(β) государственной и/или частной школой и/или учреждением высшего образования Республики и/или зарубежным, признанным компетентным органом по признанию обучения Республики;
(γ) отделением и/или программой обучения в государственной и/или частной школе и/или учреждении высшего образования Республики и/или зарубежном, которое предлагается по методу франшизы и/или сертификации и/или которое признано компетентным органом по признанию обучения Республики.
(2) Для целей настоящего Закона лицо считается не достигшим определённого возраста до дня соответствующей годовщины его рождения
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
2.—(1) Στον παρόντα Νόμο, εκτός αν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια-
- αγνοούμενος
που αποδίδεται στον όρο αυτό από το άρθρο 2 του περί Αγνοουμένων (Προσωριναί Διατάξεις) Νόμου·
- αρμόδιος φορέας αναγνώρισης φοίτησης της Δημοκρατίας
(α) το Κυπριακό Συμβούλιο Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών (ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.), όπως αυτό ορίζεται δυνάμει του περί Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης και Παροχής Σχετικών Πληροφοριών Νόμου·
(β) τον Φορέα Διασφάλισης και Πιστοποίησης της Ποιότητας της Ανώτερης Εκπαίδευσης (ΔΙΠΑΕ), όπως αυτός ορίζεται δυνάμει του περί της Διασφάλισης και Πιστοποίησης της Ποιότητας της Ανώτερης Εκπαίδευσης και της Ίδρυσης και Λειτουργίας Φορέα για Συναφή Θέματα Νόμου·
(γ) το Υπουργείο Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας· ή, (δ) το Υπουργείο Οικονομικών
- Γενικός Διευθυντής
το Γενικό Διευθυντή του Υφυπουργείου Κοινωνικής Πρόνοιας
- δικαιούχος
την οικογένεια, όπως αυτή καθορίζεται στο άρθρο 3 του παρόντος Νόμου·
- εξαρτώμενα τέκνα
τα άγαμα -
(α) νόμιμα τέκνα, προγονούς, εκτός γάμου τέκνα και νόμιμα υιοθετημένα τέκνα που δεν έχουν συμπληρώσει το δέκατο όγδοο έτος της ηλικίας τους·
(β) νόμιμα τέκνα, προγονούς, εκτός γάμου τέκνα και νόμιμα υιοθετημένα τέκνα που δεν έχουν συμπληρώσει το εικοστό έτος της ηλικίας τους, εφόσον εξακολουθούν να φοιτούν σε σχολεία της μέσης εκπαίδευσης·
(γ) νόμιμα τέκνα, προγονούς, εκτός γάμου τέκνα και νόμιμα υιοθετημένα τέκνα που δεν έχουν συμπληρώσει το εικοστό πρώτο έτος της ηλικίας τους, εφόσον υπηρετούν θητεία δυνάμει των διατάξεων του περί Εθνικής Φρουράς Νόμου: Νοείται ότι, για τους σκοπούς των παραγράφων (α), (β) και (γ), οποιοδήποτε τέκνο οικογένειας με τρία τέκνα ή οικογένειας με τέσσερα ή περισσότερα εξαρτώμενα τέκνα, το οποίο συμπληρώνει το προβλεπόμενο στις παραγράφους αυτές όριο ηλικίας, εξακολουθεί να συνυπολογίζεται για σκοπούς οποιουδήποτε, βάσει των διατάξεων του παρόντος Νόμου, καταβλητέου επιδόματος: Νοείται περαιτέρω ότι, σε σχέση με έκαστο των υπόλοιπων εξαρτώμενων τέκνων, στην ίδια οικογένεια θα συνεχίσει να καταβάλλεται κατ’ αναλογίαν επίδομα ανά εξαρτώμενο τέκνο στο ίδιο ύψος επιδόματος που λαμβάνει οικογένεια με τρία τέκνα ή οικογένεια με τέσσερα ή περισσότερα τέκνα·
(δ) νόμιμα τέκνα, προγονούς, εκτός γάμου τέκνα και νόμιμα υιοθετημένα τέκνα, ανεξαρτήτως ηλικίας, που στερούνται μόνιμα της ικανότητας για τη συντήρησή τους·
(ε) νόμιμα τέκνα, προγονούς, εκτός γάμου τέκνα και νόμιμα υιοθετημένα τέκνα πολύτεκνων οικογενειών, τα οποία είναι φοιτητές ηλικίας μέχρι είκοσι τριών (23) ετών ή στην περίπτωση αρρένων, φοιτητές ηλικίας μέχρι είκοσι τεσσάρων (24) ετών εφόσον υπηρέτησαν θητεία δυνάμει των διατάξεων του περί Εθνικής Φρουράς Νόμου: Νοείται ότι, οι διατάξεις της παρούσας παραγράφου εφαρμόζονται αποκλειστικά για σκοπούς παροχής του επιδόματος τέκνου και δεν εφαρμόζονται για σκοπούς παροχής του επιδόματος μονογονεϊκής οικογένειας·
- εξουσιοδοτημένος λειτουργός
οποιοδήποτε λειτουργό του Υφυπουργείου Κοινωνικής Πρόνοιας ή άλλα πρόσωπα που βρίσκονται στην υπηρεσία του Υφυπουργείου Κοινωνικής Πρόνοιας, τα οποία ο Γενικός Διευθυντής εξουσιοδοτεί για τους σκοπούς του παρόντος Νόμου
- επίδομα
το βασικό επίδομα, το πρόσθετο επίδομα και το επίδομα μονογονεϊκής οικογένειας, που καταβάλλεται δυνάμει του παρόντος Νόμου˙
- μονογονεϊκή οικογένεια
(α) την οικογένεια, στην οποία ένας γονέας ζει με ένα (1) τουλάχιστο εξαρτώμενο τέκνο που αποκτήθηκε είτε από γάμο είτε εκτός γάμου και ο οποίος διαβιεί είτε χωρίς σύζυγο είτε χωρίς συμβίο με τον οποίο να έχουν κοινά τέκνα, λόγω του ότι είναι άγαμος γονέας, χήρος, διαζευγμένος ή διότι ο άλλος γονέας έχει κηρυχθεί σε αφάνεια από το δικαστήριο· ή
(β) την οικογένεια στην οποία ένας έγγαμος γονέας ζει μόνος του με ένα (1) τουλάχιστον εξαρτώμενο τέκνο, διότι ο άλλος γονέας εκτίει ποινή φυλάκισης έξι (6) μηνών και άνω·
- οικογενειακό εισόδημα
το συνολικό ετήσιο ακαθάριστο εισόδημα όλων των μελών της οικογένειας που προκύπτει από το άθροισμα των επιμέρους ακαθάριστων εισοδημάτων που απέκτησε το κάθε μέλος της οικογένειας κατά το έτος που προηγείται του έτους, κατά το οποίο καταβάλλεται το επίδομα·
- περιοχές που ελέγχονται από τη Δημοκρατία
τις περιοχές της Δημοκρατίας όπου η κυβέρνηση της Δημοκρατίας ασκεί αποτελεσματικό έλεγχο·
- πολύτεκνη οικογένεια
οικογένεια με τέσσερα (4) ή περισσότερα τέκνα
- Προϊστάμενος Υπηρεσίας Διαχείρισης Επιδομάτων Πρόνοιας
τον Προϊστάμενο Υπηρεσίας, όπως ο όρος αυτός καθορίζεται στον περί Ελάχιστου Εγγυημένου Εισοδήματος και Γενικότερα περί Κοινωνικών Παροχών Νόμο, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται
- τέκνα
τα άγαμα νόμιμα τέκνα, προγονούς, εκτός γάμου τέκνα και νόμιμα υιοθετημένα τέκνα·
- Υφυπουργός
τον Υφυπουργό Κοινωνικής Πρόνοιας·
- φοιτητής
τέκνο το οποίο παρακολουθεί πρόγραμμα σπουδών πλήρους φοίτησης για την απόκτηση πτυχίου ή μεταπτυχιακού τίτλου που απονέμεται από-
(α) δημόσιο ή/και ιδιωτικό πανεπιστήμιο της Δημοκρατίας ή/και του εξωτερικού, το οποίο είναι αναγνωρισμένο από αρμόδιο φορέα αναγνώρισης φοίτησης της Δημοκρατίας·
(β) δημόσια ή/και ιδιωτική σχολή ή/και ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της Δημοκρατίας ή/και του εξωτερικού που είναι αναγνωρισμένο από αρμόδιο φορέα αναγνώρισης φοίτησης της Δημοκρατίας·
(γ) κλάδο ή/και πρόγραμμα σπουδών σε δημόσια ή/και ιδιωτική σχολή ή/και ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της Δημοκρατίας ή/και του εξωτερικού, το οποίο προσφέρεται με τη μέθοδο της δικαιόχρησης ή/και πιστοποίησης ή/και που είναι αναγνωρισμένο από αρμόδιο φορέα αναγνώρισης φοίτησης της Δημοκρατίας.
(2) Για τους σκοπούς του παρόντος Νόμου, πρόσωπο λογίζεται ότι δεν έχει συμπληρώσει ορισμένη ηλικία πριν από την ημέρα της αντίστοιχης επετείου της γεννήσεώς του
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.