Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 100(Ι)/1997Актуально на: 17 сентября 2026 г.

Закон об охране материнства 1997 года

Ο περί Προστασίας της Μητρότητας Νόμος του 1997

Статья 5

Защита грудного вскармливания и льготы для ухода за ребёнком

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Статья предоставляет матери право на сокращённый рабочий день для грудного вскармливания и ухода за ребёнком в течение первого года.

Что установлено законом

В течение 12 месяцев со дня родов (или со дня начала отпуска по беременности и родам — при усыновлении) женщина вправе ежедневно прерывать работу на один час, либо начинать работу позже, либо заканчивать раньше на час. Биологическая мать теряет это право, если тем же правом в отношении того же ребёнка начинает пользоваться приёмная мать; суррогатная мать утрачивает это право в пользу биологической матери. Во время часового перерыва женщина вправе кормить грудью, сцеживать и хранить молоко, а работодатель обязан обеспечить для этого необходимые условия согласно Закону о поощрении и защите грудного вскармливания. Этот час считается рабочим временем и оплачивается.

На практике

Матери не нужно брать отпуск за свой счёт для кормления ребёнка — достаточно ежедневно использовать оплачиваемый час, а работодатель обязан создать условия для сцеживания и хранения молока.

▶Показать полный текст

(1) Женщина для целей грудного вскармливания и/или повышенного ухода, необходимого для воспитания её ребёнка, вправе в течение периода двенадцати месяцев со дня родов либо со дня начала отпуска по беременности и родам в случае усыновления, либо прерывать работу на один час, либо приходить позже, либо уходить раньше на один час каждый день: Считается, что биологическая мать утрачивает это право с момента, когда приёмная мать пользуется тем же правом в отношении того же ребёнка, в соответствии с положениями части (2) статьи : Считается далее, что суррогатная мать утрачивает право, предусмотренное частью настоящей статьи, поскольку оно переходит к биологической матери, которая воспользовалась суррогатным материнством для рождения ребёнка: Считается также, что женщина, которая выбирает прерывать работу на один час, вправе в течение этого времени кормить грудью, сцеживать и хранить материнское молоко, а работодатель обязан предоставить ей все необходимые условия в силу положений Закона о поощрении и защите грудного вскармливания и издаваемых на его основании Правил.

(2) Время одночасового ежедневного перерыва либо позднего прихода или раннего ухода считается рабочим временем и оплачивается как рабочее время.

▶Оригинал (греческий)

(1) Η γυναίκα για το θηλασμό ή/και τις αυξημένες φροντίδες που απαιτούνται για την ανατροφή του παιδιού της δικαιούται για χρονικό διάστημα δώδεκα μηνών από τον τοκετό ή από την ημέρα που αρχίζει η άδεια μητρότητας στην περίπτωση υιοθεσίας, είτε να διακόπτει την εργασία για μια ώρα είτε να προσέρχεται αργότερα είτε να αποχωρεί νωρίτερα κατά μια ώρα κάθε ημέρα: Νοείται ότι η φυσική μητέρα χάνει το δικαίωμα αυτό από τη στιγμή που θετή μητέρα κάνει χρήση του ιδίου δικαιώματος, για το ίδιο παιδί, σύμφωνα με τις διατάξεις του εδαφίου (2) του άρθρου : Νοείται περαιτέρω ότι η παρένθετη μητέρα χάνει το δικαίωμα που ορίζεται στο εδάφιο του παρόντος άρθρου, αφού αυτό μεταφέρεται στη βιολογική μητέρα, η οποία έκανε χρήση παρένθετης μητρότητας για την απόκτηση τέκνου: Νοείται έτι περαιτέρω ότι, γυναίκα που επιλέγει να διακόπτει την εργασία για μία ώρα δύναται κατά το χρόνο αυτό να θηλάζει, να αντλεί και να αποθηκεύει μητρικό γάλα και ο εργοδότης υποχρεούται να παρέχει σε αυτήν όλες τις απαραίτητες διευκολύνσεις δυνάμει των διατάξεων του περί της Προώθησης και της Προστασίας του Μητρικού Θηλασμού Νόμου και των δυνάμει αυτών εκδιδόμενων Κανονισμών.

(2) Ο χρόνος της μίας ώρας ημερήσιας διακοπής ή της βραδείας προσέλευσης ή πρόωρης αποχώρησης θεωρείται και αμείβεται ως χρόνος εργασίας.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.