Registration and Regulation of Sworn Translator Services Law of 2019
Disciplinary penalties
Amendments: 45(I)/2019
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
For a disciplinary offence a translator faces one of four penalties — from a written reprimand to deletion from the .
What the law establishes
- Possible penalties: written reprimand; severe written reprimand; suspension of registration for up to 2 years; deletion from the .
- Deletion applies where the translator no longer meets the conditions for registration — above all as to integrity, confidentiality, impartiality or professional competence.
- Decisions to suspend registration and to lift a suspension are published in the Official Gazette.
In practice
The sanctions are proportionate: minor breaches draw a reprimand, serious ones a suspension of up to two years, and loss of integrity or competence deletion from the . A suspension is published officially, so a translator's status can be verified.
▶Show full textHide full text
(1) The Disciplinary Committee, in the case where it finds the person complained against guilty of a disciplinary offence, may impose on him one of the following penalties:
(α) a written reprimand, (b) a severe written reprimand, (c) suspension of the validity of the 's registration in the for a period of time which the Disciplinary Committee deems appropriate, but which does not, however, exceed two (2) years, (d) subject to the provisions of subsection , deletion of the from the .
(2) The penalty of deletion of a from the pursuant to the provisions of subsection is imposed in the case where the no longer satisfies all the conditions for registration in the in accordance with the provisions of the present Law, in particular as regards his integrity, confidentiality and impartiality or his professional competence.
(3) Any decision taken within the framework of a disciplinary procedure for the suspension of the validity of the registration of a in the , as well as any decision for the lifting of the said suspension, is published in the Official Gazette of the Republic.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Η Πειθαρχική Επιτροπή, σε περίπτωση που κρίνει τον καταγγελθέντα ένοχο πειθαρχικού αδικήματος, μπορεί να επιβάλει σε αυτόν μία από τις ακόλουθες ποινές:
(α) Γραπτή επίπληξη, (β) αυστηρή γραπτή επίπληξη, (γ) αναστολή της ισχύος της εγγραφής του ορκωτού μεταφραστή στο για χρονική περίοδο την οποία η Πειθαρχική Επιτροπή κρίνει πρέπουσα, που να μην υπερβαίνει όμως τα δύο (2) χρόνια, (δ) τηρουμένων των διατάξεων του εδαφίου , διαγραφή του ορκωτού μεταφραστή από το .
(2) Η ποινή της διαγραφής ορκωτού μεταφραστή από το δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου επιβάλλεται σε περίπτωση που ο δεν πληροί πλέον όλες τις προϋποθέσεις για εγγραφή στο σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Νόμου, όσον αφορά ειδικότερα την εντιμότητα, την εχεμύθεια και την αμεροληψία αυτού ή την επαγγελματική του επάρκεια.
(3) Οποιαδήποτε απόφαση λαμβάνεται στο πλαίσιο πειθαρχικής διαδικασίας για αναστολή της ισχύος της εγγραφής ορκωτού μεταφραστή στο , καθώς και οποιαδήποτε απόφαση για άρση της εν λόγω αναστολής, δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.