Thesmos Phos
All laws

Registration and Regulation of Sworn Translator Services Law of 2019

Article 8

Procedure for registration in the Register

Amendments: 45(I)/2019

Original source · 2026-09-17

▶Show summary

In brief

This section sets out the whole procedure for applying to be entered in the — from documents to appealing a refusal.

What the law establishes

  • The application goes to the in the prescribed form, with a fee and evidence of qualifications; a criminal record certificate issued no more than 3 months earlier must be attached.
  • The applicant states the language pair, may ask to be examined in several languages and may declare a specialisation.
  • The must decide within 2 months of the exam results or of receiving all documents; it may ask for further documents.
  • Successful applicants receive a certificate of registration (on payment of a fee).
  • A refusal must be reasoned; the applicant may, within 15 days, request re-examination (a new decision follows within 1 month) and may appeal under Article 146 of the Constitution.

In practice

The procedure is tightly time-bound and gives the applicant two levels of protection: re-examination by the itself and a judicial recourse.

▶Show full text

8.—(1) Any person who wishes to be registered in the submits an application to the , in the prescribed form and with the simultaneous payment of a fee, which is fixed in Regulations issued pursuant to the provisions of section , and the said application is accompanied by the necessary evidence of the possession of the required qualifications: Provided that with the application for registration in the there is submitted a criminal record certificate which is recent and in any event issued within the last three (3) months before the submission of the application.

(2) The applicant specifies in his application for registration in the the and the for which he applies for his registration in the : Provided that the applicant may request to be examined in more than one language for the purposes of his registration in the : Provided further that, with the application for registration, the applicant may declare a possible specialisation of his in texts containing technical, legal, medical, economic and other terms, which is documented on the basis of the provisions of section .

(3) The examines and decides on the application as soon as possible and in any event within a period not exceeding two (2) months from the date of issue of the results of the written examination or from the time of receipt of all the required and correctly completed documents accompanying the application for registration in the , as the case may be: Provided that the may require that the applicant submit to it any additional documents, confirmations or certificates, where it considers that this is required for taking a decision on registration in the or where the application and the evidence accompanying it are deemed incomplete.

(4) For each applicant who holds the qualifications specified in section and upon payment of a fee which is fixed in Regulations issued pursuant to the provisions of section , the issues a certificate of registration in the in accordance with the form prescribed by it.

(5) In the case of rejection of the application, the draws up a reasoned rejecting decision and notifies it to the interested applicant, who may request a re-examination of his application by submitting before the his representations within fifteen (15) days from the date of notification of the said decision, and in that case the issues its new reasoned decision within one (1) month from the date of submission of the representations.

(6) In the case of a rejecting decision of the , the interested person may file a recourse pursuant to Article 146 of the Constitution.

(7) Subject to the provisions of subsections (1) to (6), the may issue directions for determining additional details in relation to the content, the procedure and the manner of submission of the application for registration in the , as well as the submitted evidence accompanying it.

▶Original (Greek)

(1) Οποιοδήποτε πρόσωπο επιθυμεί να εγγραφεί στο υποβάλλει αίτηση προς το , στον καθορισμένο τύπο και με την ταυτόχρονη καταβολή τέλους, το οποίο καθορίζεται σε Κανονισμούς που εκδίδονται δυνάμει των διατάξεων του άρθρου , και η εν λόγω αίτηση συνοδεύεται από τα αναγκαία αποδεικτικά στοιχεία της κατοχής των απαιτούμενων προσόντων: Νοείται ότι με την αίτηση για εγγραφή στο υποβάλλεται πρόσφατο και εν πάση περιπτώσει εκδοθέν εντός των τελευταίων τριών (3) μηνών πριν από την υποβολή της αίτησης πιστοποιητικό ποινικού μητρώου.

(2) Ο αιτητής καθορίζει στην αίτησή του για εγγραφή στο τη και τη γλώσσα-στόχο για τις οποίες αιτείται την εγγραφή του στο : Νοείται ότι ο αιτητής δύναται να ζητήσει όπως εξεταστεί σε περισσότερες της μία γλώσσες για σκοπούς εγγραφής του στο : Νοείται περαιτέρω ότι, με την αίτηση εγγραφής, ο αιτητής δύναται να δηλώσει ενδεχόμενη εξειδίκευσή του σε κείμενα που περιλαμβάνουν τεχνικούς, νομικούς, ιατρικούς, οικονομικούς και άλλους όρους, η οποία τεκμηριώνεται με βάση τις διατάξεις του άρθρου .

(3) Το εξετάζει και αποφασίζει για την αίτηση το ταχύτερο δυνατό και εν πάση περιπτώσει εντός χρονικού διαστήματος που δεν υπερβαίνει τους δύο (2) μήνες από την ημερομηνία έκδοσης των αποτελεσμάτων της γραπτής εξέτασης ή από τον χρόνο παραλαβής όλων των απαιτούμενων και ορθά συμπληρωμένων εγγράφων που συνοδεύουν την αίτηση για εγγραφή στο , ανάλογα με την περίπτωση: Νοείται ότι το δύναται να απαιτήσει όπως ο αιτητής του υποβάλει οποιαδήποτε επιπρόσθετα έγγραφα, βεβαιώσεις ή πιστοποιητικά, σε περίπτωση που κρίνει ότι αυτό απαιτείται για τη λήψη απόφασης για εγγραφή στο ή σε περίπτωση που η αίτηση και τα αποδεικτικά στοιχεία που τη συνοδεύουν κρίνονται ελλιπή.

(4) Για κάθε αιτητή ο οποίος κατέχει τα προσόντα που καθορίζονται στο άρθρο και με την καταβολή τέλους το οποίο καθορίζεται σε Κανονισμούς που εκδίδονται δυνάμει των διατάξεων του άρθρου , το εκδίδει πιστοποιητικό εγγραφής στο σύμφωνα με τον καθορισμένο από αυτό τύπο.

(5) Σε περίπτωση απόρριψης της αίτησης, το συντάσσει αιτιολογημένη απορριπτική απόφαση και την κοινοποιεί στον ενδιαφερόμενο αιτητή, ο οποίος δύναται να αιτηθεί επανεξέταση της αίτησής του, υποβάλλοντας ενώπιον του Συμβουλίου τις παραστάσεις του εντός δεκαπέντε (15) ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησης της εν λόγω απόφασης και στην περίπτωση αυτή το εκδίδει νέα αιτιολογημένη απόφασή του εντός ενός (1) μηνός από την ημερομηνία υποβολής των παραστάσεων.

(6) Σε περίπτωση απορριπτικής απόφασης του Συμβουλίου, το ενδιαφερόμενο πρόσωπο δύναται να καταχωρίσει προσφυγή δυνάμει του Άρθρου 146 του Συντάγματος.

(7) Τηρουμένων των διατάξεων των εδαφίων έως (6), το δύναται να εκδίδει οδηγίες για τον καθορισμό επιπρόσθετων λεπτομερειών σε σχέση με το περιεχόμενο, τη διαδικασία και τον τρόπο υποβολής της αίτησης εγγραφής στο , καθώς και τα υποβαλλόμενα αποδεικτικά στοιχεία που τη συνοδεύουν.

This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.