Thesmos Phos
All laws
Regulations · Κανονισμοί ΚΕΦ. 105Current as of: 1 December 2017Original source (PDF)

Aliens and Immigration Regulations

Subordinate legislation under the Law

Κανονισμοί περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως

Contents
  1. 1.Short title
  2. 2.Interpretation
  3. 2Α.Directions of the Minister
  4. 3.Repealed
  5. 4.Migration Control Committee
  6. 5.Qualifications for an immigration permit
  7. 6.Issue and cancellation of immigration permit, etc
  8. 7.Applications for an immigration permit
  9. 8.Application to the Director for the inclusion of an alien whose entry into the Republic was permitted for the purposes of family reunification
  10. 9.General provisions concerning entry permits
  11. 10.Transit permit
  12. 10Α.Repealed
  13. 11.Employment permit
  14. 12.Exercise of an independent profession
  15. 13.Pupil's permit
  16. 13Α.Temporary student's permit
  17. 13Β.Student's permit
  18. 14.Visitor's permit
  19. 15.Special permits
  20. 15Α.Arrival in the Republic of a dependant for the purposes of family reunification
  21. 15Β.Visitor's permit for dependants who have entered the Republic
  22. 16.Collection of fees
  23. 17.Power to require security from an employer
  24. 18.Power to postpone a decision
  25. 19.Procedure upon a decision that a person is a prohibited immigrant
  26. 20.Defective decision
  27. 21.Entry permitted on certain conditions
  28. 22.Information to be furnished
  29. 23.Persons entering or leaving the Republic to answer questions, etc
  30. 24.Obligations of the holder of an approval or permit
  31. 25.Revocation of a permit without prejudice to other liability
  32. 26.Landing permit
  33. 27.Fees
  34. 28.Medical examination of an alien
  35. 29.Exemption from registration
  36. 30.Central Register of Aliens
  37. 31.District Register of Aliens
  38. 32.Duties of the registration officer
  39. 33.Obligation of an alien to register and particulars required for registration
  40. 34.Power of the registration officer to require photographs
  41. 35.Obligation of a disembarking alien to register
  42. 36.Certificate of registration and obligations of an alien in relation thereto, etc
  43. 37.Obligations of a person providing accommodation to an alien
  44. 38.Obligations of an employer of an alien and penalties
  45. 39.Fees for the issue of a certificate of registration
  46. 40.Alien with more than one nationality
  47. 41.Loss of dependant status
  48. 42.Revocations
  49. FIRST SCHEDULE
  50. SECOND SCHEDULE
  51. THIRD SCHEDULE
  52. FOURTH SCHEDULE
  53. FIFTH SCHEDULE
  54. REMARKS
Article 13Β

Student's permit

Original source · Δεκ. 2017

▶Show summary

An alien meeting Reg. 13Α conditions must, within 15 days of entry, report to the Head of Department and file: application, travel-document copy, enrolment certificate (stating study duration; for master's/doctoral the recognised prior title), for a preparatory language year a language-school enrolment certificate, a bank certificate of ability to pay fees and support himself (scholarships counted), health insurance, a lease/accommodation certificate, a District Medical Officer's certificate of no infectious disease, and two passport photos. The language-course certificate may be brought within 3 weeks. The Head of Department decides on issue. The permit lasts one year, renewed on application filed one month before expiry with a certificate that studies continue. Renewal periods: undergraduate degree for the study cycle +2 years if unfinished; training/further education for the minimum required period +one half if unfinished; master's max 3 years; doctorate max 5 years. Language-learning time (max 1 year) is excluded. A change of school/field/specialisation is allowed once, with notice, if conditions still hold. On completing, interrupting or exhausting the time, the alien must leave (a new permit is needed to continue to a higher level). A studying/training alien may not practise any profession, self-employed or salaried, except employment that is part of the practical training in his study programme.

▶Show full text

(1) An alien who satisfies the conditions of Regulation 13Α, in order to obtain a student's permit, is obliged, within fifteen days of his entry into the Republic, to present himself to the Head of Department and to submit the following documents:

(α) a duly completed application for the grant of a student's permit;

(β) a photocopy of the travel document;

(γ) (ι) a certificate of enrolment for the acquisition of a degree, title or diploma at an Institute, Institution or Organisation under paragraph (α) of Regulation 13Α, from which it appears that he was admitted to attend the relevant programme and which states the time required to obtain the relevant diploma;

(ιι) in the case of enrolment for the acquisition of a master's or doctoral title, the first terminal (prior) title which has obtained recognition or equivalence from the Cyprus Council for the Recognition of Academic Titles under the provisions of the Recognition of Higher and Highest Education Academic Titles and Provision of Relevant Information Laws of 1996 to 2016;

(δ) where the enrolment is preceded by a preparatory year for learning the Greek, Turkish or another language, the applicant submits a certificate of enrolment from a registered School or Institute offering courses for learning the relevant language;

(ε) a certificate from a banking institution that he is able to pay the required tuition fees and to maintain himself: Provided that, for the assessment of the above ability, any scholarship granted is also taken into account, as well as its duration, which is proved by a certificate of the relevant body;

(στ) a photocopy of a health insurance policy or other official document showing that the applicant has insurance to cover the costs of hospitalisation and pharmaceutical treatment;

(ζ) a copy of a concluded private residential lease agreement certified by a Certifying Officer, or a certificate from the director of a student hostel that he resides there, or a certificate of stay in a hotel or of hospitality in a private residence;

(η) a certificate from a District Medical Officer that he does not suffer from an infectious disease;

(θ) two passport-type photographs.

(2) An application for the issue of a student's permit may be examined even without the submission of the alien's certificate of enrolment for the learning of the language, as provided in sub-paragraph (δ) of paragraph , provided that it is submitted within three weeks from the date of submission of the application.

(3) The Head of Department examines the application and decides on the issue of the relevant student's permit.

(4) A student's permit is of one year's duration, which is renewed upon submission by the student to the Head of Department, one month before its expiry, of an application accompanied by a certificate of the relevant Institution showing the continuation of his studies.

(5) The renewal of a student's permit under paragraph is granted for the following periods of time:

(α) for undergraduate (degree) studies, for as long as the study cycle lasts, increased by two years where the studies have not been completed;

(β) for training or further education at public or private institutes or institutions, for the minimum compulsory period of training or further education required to obtain the diploma, increased by one half where it has not been completed;

(γ) for the acquisition of a master's diploma, for a maximum period of three years;

(δ) for the acquisition of a doctoral diploma, for a maximum period of five years.

(6) The periods of time referred to in paragraph do not include the time for learning the language, which in no case may be greater than one year.

(7) A change of school, field of study or specialisation is permitted only once, provided that the student informs the Head of Department accordingly and that the conditions of Regulation 13Β continue to be satisfied; the time limits referred to in paragraphs (5) and (6) apply correspondingly to the new school, field of study or specialisation.

(8) An alien who completes his studies or training, or interrupts them, or completes the total time provided by paragraphs (5) and (6), is obliged to depart from the Republic: Provided that, where the alien wishes to continue as a postgraduate student or to continue his training, he applies to the Head of Department to secure a new student's permit.

(9) An alien who studies or trains in the Republic is not permitted to exercise any profession, whether as self-employed or as an employee, unless he has a special permit for employment which forms part of the practical training and is included in the programme of studies he follows.

▶Original (Greek)

(1) Αλλοδαπός ο οποίος πληροί τις προυποθέσεις του Κανονισμού 13Α, προκειμένου να τύχει άδειας φοιτητή, υποχρεούται, μέσα σε δεκαπέντε ημέρες από την είσοδο του στη Δημοκρατία να παρουσιασθεί στον Τμηματάρχη και να προσκομίσει τα ακόλουθα έγγραφα:

(α) Αίτηση για χορήγηση άδειας φοιτητή δεόντως συμπληρωμένη

(β) φωτοαντίγραφο ταξιδιωτικού εγγράφου

(γ) (ι) βεβαίωση εγγραφής για την απόκτηση πτυχίου ή τίτλου ή διπλώματος σε Ινστιτούτο ή Ίδρυμα ή Οργανισμό με βάση την παράγραφο (α) του Κανονισμού 13Α, από την οποία να προκύπτει ότι έγινε δεκτός για παρακολούθηση του σχετικού προγράμματος και στην οποία να αναφέρεται ο χρόνος που απαιτείται για την απόκτηση του σχετικού διπλώματος

(ιι) σε περίπτωση εγγραφής για απόκτηση μεταπτυχιακού ή διδακτορικού τίτλου, τον πρώτο καταληκτικό τίτλο ο οποίος έχει τύχει αναγνώρισης ή ισοτιμίας από το Κυπριακό Συμβούλιο Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών δυνάμει των διατάξεων των περί Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης και Παροχής Σχετικών Πληροφοριών Νόμων του 1996 μέχρι 2016.

(δ) Σε περίπτωση που της εγγραφής προηγείται προπαρασκευαστικό έτος για την εκμάθηση της Ελληνικής, Τουρκικής ή άλλης γλώσσας, ο αιτητής προσκομίζει βεβαίωση εγγραφής από εγγεγραμμένη Σχολή ή Ινστιτούτο που προσφέρει μαθήματα για εκμάθηση της σχετικής γλώσσας

(ε) βεβαίωση από τραπεζικό ίδρυμα ότι είναι σε θέση να καταβάλλει τα απαιτούμενα δίδακτρα και να συντηρεί τον εαυτό του: Noείται ότι για την εκτίμηση της πιο πάνω ικανότητας του λαμβάνεται υπόψη και τυχόν χορηγούμενη υποτροφία καθώς και η διάρκεια της, η οποία αποδεικνύεται με βεβαίωση του οικείου φορέα

(στ) φωτοαντίγραφο ασφαλιστηρίου υγείας ή άλλου επισήμου εγγράφου από το οποίο προκύπτει ότι ο αιτητής διαθέτει ασφάλιση για την κάλυψη εξόδων νοσηλείας και φαρμακευτικής περίθαλψης

(ζ) αντίγραφο συναφθέντος ιδιωτικού συμφωνητικού εκμίσθωσης κατοικίας πιστοποιημένο από Πιστοποιούντα Υπάλληλο ή βεβαίωση διευθυντή φοιτητικής εστίας ότι διαμένει σε αυτή ή βεβαίωση διαμονής σε ξενοδοχείο ή φιλοξενίας σε ιδιωτική κατοικία

(η) βεβαίωση Επαρχιακού Ιατρικού Λειτουργού ότι δεν πάσχει από μολυσματική νόσο

(θ) δύο φωτογραφίες τύπου διαβατηρίου.

(2) Η αίτηση για έκδοση άδειας φοιτητή είναι δυνατό να εξετάζεται και χωρίς την προσκόμιση της βεβαίωσης εγγραφής του αλλοδαπού για την εκμάθηση της γλώσσας, όπως προβλέπεται στην υποπαράγραφο (δ) της παραγράφου , δεδομένου ότι αυτή προσκομίζεται εντός τριών εβδομάδων από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης.

(3) Ο Τμηματάρχης εξετάζει την αίτηση και αποφασίζει για την έκδοση της σχετικής άδειας φοιτητή.

(4) Η άδεια φοιτητή είναι διάρκειας ενός έτους η οποία ανανεώνεται με την υποβολή από το φοιτητή στον Τμηματάρχη, ένα μήνα πριν από τη λήξη της, αίτησης, συνοδευόμενης από βεβαίωση του οικείου Ιδρύματος, από την οποία προκύπτει η συνέχιση των σπουδών του

(5) Η ανανέωση άδειας φοιτητή σύμφωνα με την παράγραφο , γίνεται για τις ακόλουθες χρονικές περιόδους:

(α) Για πτυχιακές σπουδές, για όσο χρόνο διαρκεί ο κύκλος σπουδών αυξανόμενο κατά δύο έτη σε περίπτωση που αυτές δεν έχουν ολοκληρωθεί

(β) για κατάρτιση ή επιμόρφωση σε δημόσια ή ιδιωτικά ινστιτούτα ή ιδρύματα για τον ελάχιστο υποχρεωτικό χρόνο κατάρτισης ή επιμόρφωσης που απαιτείται για την απόκτηση ή λήψη του διπλώματος, αυξανόμενο κατά το μισό σε περίπτωση που αυτή δεν έχει ολοκληρωθεί

(γ) για την απόκτηση μεταπτυχιακού διπλώματος, για μέγιστο χρονικό διάστημα τριών ετών

(δ) για την απόκτηση διδακτορικού διπλώματος για μέγιστο χρονικό διάστημα πέντε ετών.

(6) Στις χρονικές περιόδους που αναφέρονται στην παράγραφο δεν συμπεριλαμβάνεται ο χρόνος για την εκμάθηση της γλώσσας, ο οποίος σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερος του ενός έτους.

(7) Αλλαγή σχολής ή κλάδου σπουδών ή ειδικότητας επιτρέπεται μόνο για μία φορά εφόσον ο φοιτητής ενημερώνει σχετικά τον Τμηματάρχη και δεδομένου ότι εξακολουθούν να πληρούνται οι προϋποθέσεις του Κανονισμού 13Β, εφαρμόζονται δε ανάλογα για τη νέα σχολή, κλάδο σπουδών ή ειδικότητα οι χρονικοί περιορισμοί που αναφέρονται στις παραγράφους και .

(8) Αλλοδαπός ο οποίος ολοκληρώνει τις σπουδές ή την κατάρτιση του ή τις διακόπτει, ή συμπληρώνει τον προβλεπόμενο από τις παραγράφους και συνολικό χρόνο, υποχρεούται να αναχωρήσει από τη Δημοκρατία: Νοείται ότι σε περίπτωση που ο αλλοδαπός επιθυμεί να συνεχίσει ως μεταπτυχιακός σπουδαστής ή να συνεχίσει την κατάρτιση του, αποτείνεται στον Τμηματάρχη για εξασφάλιση νέας άδειας φοιτητή.

(9) Δεν επιτρέπεται σε αλλοδαπό που σπουδάζει ή καταρτίζεται στη Δημοκρατία να ασκεί οποιοδήποτε επάγγελμα, είτε ως αυτοαπασχολούμενος είτε ως μισθωτός, εκτός εάν έχει ειδική άδεια για απασχόληση η οποία αποτελεί μέρος της πρακτικής εξάσκησης και περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα σπουδών που ακολουθεί.

This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.