Aliens and Immigration Regulations
Subordinate legislation under the Law
Κανονισμοί περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως
Interpretation
Original source · Δεκ. 2017
▶Show summaryHide summary
A glossary of the key terms used in the Regulations. An "entry permit" is for temporary stay; an "immigration permit" is for permanent residence. An "alien" is anyone who is not a Cypriot citizen. "Residence" means your ordinary home. The definition of "dependant" is especially important: it covers the spouse; unmarried children under 18 (natural or adopted abroad under a decision Cyprus recognises); and the alien's parents if they are wholly and directly supported by the alien. It also explains who the "Minister" (the Minister of the Interior acting as First Immigration Officer) and the "Council of Ministers" are.
▶Show full textHide full text
In these Regulations, unless the context otherwise requires:
- entry permit
a permit to enter the Republic for temporary residence issued under the law
- immigration permit
a permit granted to an immigrant to enter the Republic for permanent residence therein
- alien
a person who is not a citizen of the Republic
- Republic
the Republic of Cyprus
- residence
ordinary residence, and where an alien has no ordinary place of residence, the premises where such alien from time to time resides or is a lodger
- dependant
:
(α) the spouse of the alien,
(β) the unmarried children under 18 years of age of the alien and of his or her spouse,
(γ) the unmarried adopted children under 18 years of age of the alien and of his or her spouse who were adopted while both spouses were resident in a country outside the Republic, pursuant to a decision of the competent administrative or judicial authority of that country and which is recognised by the Republic,
(δ) the parents of the alien, if they are directly and wholly dependent on the alien for their maintenance
- district of registration
the Administrative district of Nicosia, Kyrenia, Famagusta, Larnaca, Limassol or Paphos
- registration officer
the police commander or police officer who is responsible for or has command of the police force in a district of registration or department or unit, or any other officer whom the Minister may appoint
- crew member
an officer or member of the crew of a vessel or aircraft
- law
the Aliens and Immigration Law or any law amending or replacing it, and includes these Regulations and any other regulations issued under the law
- vessel
any means of transport by sea or by air
- Head of Department (Tmimatarchis)
the Immigration Officer in the Immigration Service of the Ministry of the Interior
- Council of Ministers
the Council of Ministers of the Republic
- Minister
the Minister of the Interior in his capacity as First Immigration Officer under the law and includes any duly authorised official of his Ministry for this purpose
▶Original (Greek)Hide original
Εν τοις παρούσι Κανονισμοίς, εκτός εάν άλλως προκύπτη εκ του κειμένου-
- άδεια εισόδου
άδειαν του εισέρχεσθαι εις την Δημοκρατίαν διά πρόσκαιρον διαμονήν εκδιδομένην δυνάμει του νόμου·
- άδεια μεταναστεύσεως
άδειαν χορηγουμένην εις μετανάστην διά να εισέλθη εις την Δημοκρατίαν διά μόνιμον εν αυτή διαμονήν·
- αλλοδαπός
πρόσωπον όπερ δεν είναι πολίτης της Δημοκρατίας·
- Δημοκρατία
την Κυπριακήν Δημοκρατίαν·
- διαμονή
την συνήθη διαμονήν, και οσάκις αλλοδαπός δεν έχει συνήθη τόπον διαμονής, τα υποστατικά ένθα ο τοιούτος αλλοδαπός εκάστοτε διαμένει ή είναι ένοικος·
- εξαρτώμενος
:
(α) τον ή τη σύζυγο του αλλοδαπού,
(β) τα άγαμα παιδιά κάτω των 18 ετών του αλλοδαπού και του ή της συζύγου του,
(γ) τα υιοθετημένα άγαμα παιδιά κάτω των 18 ετών του αλλοδαπού και του ή της συζύγου του που έχουν υιοθετηθεί, όταν και οι δύο σύζυγοι κατοικούσαν σε χώρα εκτός της Δημοκρατίας δυνάμει αποφάσεως της αρμόδιας διοικητικής ή δικαστικής αρχής της χώρας αυτής και η οποία αναγνωρίζεται από τη Δημοκρατία,
(δ) τους γονείς του αλλοδαπού, αν αυτοί εξαρτώνται άμεσα και εξ ολοκλήρου για τη συντήρησή τους από τον αλλοδαπό·
- επαρχία καταγραφής
την Διοικητικήν επαρχίαν της Λευκωσίας, Κυρηνείας, Αμμοχώστου, Λάρνακος, Λεμεσού ή Πάφου·
- λειτουργός καταγραφής
τον αστυνόμον ή τον αξιωματικόν της αστυνομίας όστις είναι υπεύθυνος ή έχει την διοίκησιν της αστυνομικής δυνάμεως εν τινι επαρχία καταγραφής ή τμήματι ή μονάδι ή οιονδήποτε έτερον λειτουργόν όν ήθελε διορίσει ο Υπουργός·
- μέλος πληρώματος
αξιωματικόν ή μέλος πληρώματος σκάφους ή αεροσκάφους·
- νόμος
τον περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμον ή οιονδήποτε νόμον τροποποιούντα ή αντικαθιστώντα αυτόν, και περιλαμβάνει τους παρόντας Κανονισμούς και οιουσδήποτε ετέρους κανονισμούς εκδιδομένους δυνάμει του νόμου·
- σκάφος
παν μέσον μεταφοράς διά θαλάσσης ή δι' αέρος·
- Τμηματάρχης
τον Λειτουργόν Μεταναστεύσεως εις την Υπηρεσίαν Μεταναστεύσεως του Υπουργείου Εσωτερικών·
- Υπουργικόν Συμβούλιον
το Υπουργικόν Συμβούλιον της Δημοκρατίας·
- Υπουργός
τον Υπουργόν Εσωτερικών υπό την ιδιότητα αυτού ως Πρώτου Λειτουργού Μεταναστεύσεως δυνάμει του νόμου και περιλαμβάνει οιονδήποτε επί τούτω δεόντως εξουσιοδοτημένον υπάλληλον του Υπουργείου αυτού
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.