Aliens and Immigration Regulations
Subordinate legislation under the Law
Κανονισμοί περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως
Exemption from registration
Original source · Δεκ. 2017
▶Show summaryHide summary
The alien-registration rules in this Part do not apply to several categories: accredited diplomats and their family/staff; crew members with no residence in Cyprus who do not land; dependants without a separate passport; short-term entrants (visitors, business, transit, work under 30 days) unless the stay exceeds three months; indigenous residents; "British Residents" and holders of Sovereign Base Areas documents under the Treaty of Establishment; and persons whose passport is endorsed "exempted from immigration formalities". However, the registration officer may at any time require such short-term entrants (visitors, business, transit, work under 30 days) to register on three days' written notice, and even if not required to register they must report any change of residence in writing within seven days. "Treaty of Establishment" means the treaty founding the Republic of Cyprus between the UK, Greece, Turkey and Cyprus.
▶Show full textHide full text
(1) Nothing in this Part of these Regulations applies to —
(α) any alien duly accredited to the Republic by any foreign Government, or any member of his family or of his official staff;
(β) any crew member who has no residence in the Republic and whose vessel remains in a port of the Republic and who does not land in the Republic for discharge;
(γ) except as otherwise provided, any dependant of the alien who does not hold a separate passport;
(δ) any temporary resident in the Republic who enters the Republic under an entry permit in which he is described as a visitor, or for business, or as being in transit for a destination outside the Republic, or is employed for a period shorter than thirty days, unless his stay in the Republic exceeds three months: Provided that the registration officer may at any time require such person to register after giving him three days' written notice, and then that person must comply with and observe the provisions of these Regulations: Provided also that any such resident person, notwithstanding that he has not been required to register under these Regulations, must inform the registration officer in writing of any change of his residence in the Republic within seven days of that change occurring;
(ε) any indigenous (native) resident of the Republic;
(στ) any "British Resident" as defined in Annex "T" of the Treaty of Establishment;
(ζ) any holder of a passport or identity document issued by the Administration of the British Sovereign Base Areas under Article of Annex "C" of the Treaty of Establishment, provided that such document is duly sealed in accordance with the above Annex;
(η) any person in whose passport the Director has endorsed "exempted from immigration formalities".
(2) For the purposes of this regulation, "Treaty of Establishment" means the Treaty of Establishment of the Republic of Cyprus concluded between the United Kingdom, the Kingdom of Greece and the Republic of Turkey, on the one hand, and the Republic of Cyprus, on the other.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Ουδέν των εν τω παρόντι Μέρει των παρόντων Κανονισμών εφαρμόζεται επί-
(α) οιουδήποτε αλλοδαπού δεόντως διαπεπιστευμένου παρά τη Δημοκρατία υφ’ οιασδήποτε ξένης Κυβερνήσεως ή επί οιουδήποτε μέλους της οικογενείας αυτού ή του επισήμου προσωπικού αυτού·
(β) οιουδήποτε μέλους πληρώματος όστις δεν έχει διαμονήν εν τη Δημοκρατία και ούτινος το σκάφος παραμένει εν τινι λιμένι της Δημοκρατίας και όστις δεν αποβιβάζεται εν τη Δημοκρατία δι’ απόλυσιν·
(γ) πλην ως άλλως προβλέπεται εφ’ οιουδήποτε εξαρτωμένου εκ του αλλοδαπού, όστις δεν κατέχει ιδιαίτερον διαβατήριον·
(δ) οιουδήποτε προσωρινώς διαμένοντος εν τη Δημοκρατία όστις εισέρχεται εν τη Δημοκρατία δυνάμει αδείας εισόδου εν η ούτος περιγράφεται ως επισκέπτης ή δι’ επιχείρησιν ή ως ων εν διαμετακομίσει διά προορισμόν εκτός της Δημοκρατίας ή απασχολείται διά περίοδον βραχυτέραν των τριάκοντα ημερών, εκτός εάν η παραμονή του εν τη Δημοκρατία υπερβαίνει τους τρεις μήνας: Νοείται ότι ο λειτουργός καταγραφής δύναται καθ’ οιονδήποτε χρόνον να απαιτήση παρά του τοιούτου προσώπου να εγγραφή αφού δώση εις αυτόν γραπτήν προειδοποίησιν τριών ημερών, και τότε το πρόσωπον τούτο δέον όπως συμμορφωθή και τηρή τας διατάξεις των παρόντων Κανονισμών: Νοείται ωσαύτως ότι οιονδήποτε τοιούτο πρόσωπον κάτοικος, ανεξαρτήτως του ότι δεν εζητήθη παρ’ αυτού να εγγραφή δυνάμει των παρόντων Κανονισμών, δέον όπως πληροφορή εγγράφως τον λειτουργόν καταγραφής περί οιασδήποτε αλλαγής της διαμονής αυτού εν τη Δημοκρατία εντός επτά ημερών από της επιτεύξεως της τοιαύτης αλλαγής·
(ε) παντός αυτόχθονος κατοίκου της Δημοκρατίας·
(στ) παντός «Βρεττανού Κατοίκου» ως ορίζεται εν τω Παραρτήματι «Τ» της Συνθήκης Εγκαθιδρύσεως·
(ζ) οιουδήποτε κατόχου διαβατηρίου ή εγγράφου ταυτότητος εκδοθέντων υπό της Διοικήσεως των Βρεττανικών Κυριάρχων Περιοχών Βάσεων δυνάμει του άρθρου του Παραρτήματος Γ της Συνθήκης Εγκαθιδρύσεως νοουμένου ότι το τοιούτο έγγραφον είναι κανονικώς εσφραγισμένον συμφώνως προς το ανωτέρω Παράρτημα·
(η) οιουδήποτε προσώπου εν τω διαβατηρίω του οποίου αναγράφεται υπό του Διευθυντού «απηλλαγμένος διατυπώσεων μεταναστεύσεως».
(2) Διά τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού «Συνθήκη Εγκαθιδρύσεως» σημαίνει την Συνθήκην Εγκαθιδρύσεως της Δημοκρατίας της Κύπρου την συνομολογηθείσαν μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου, του Βασιλείου της Ελλάδος και της Δημοκρατίας της Τουρκίας αφ’ ενός και της Δημοκρατίας της Κύπρου αφ’ ετέρου.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.