Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 7(Ι)/2007

Закон 2007 года о праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать в Республике

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Цель настоящего Закона
  4. 3Α.Осуществление полномочий и исполнение обязанностей государственных должностных лиц
  5. 4.Сфера применения настоящего Закона
  6. 5.Право въезда
  7. 6.Право выезда
  8. 7.Формальности выезда
  9. 8.Право проживания сроком до трёх месяцев
  10. 9.Право проживания свыше трёх месяцев
  11. 10.Регистрация гражданина Союза и члена его семьи, который также является гражданином Союза
  12. 11.Вид на жительство (карта проживания) для членов семьи, не являющихся гражданами государства-члена
  13. 12.Выдача вида на жительство (карты проживания)
  14. 13.Срок действия вида на жительство (карты проживания)
  15. 14.Общее правило для граждан Союза и членов их семей
  16. 15.Отступления для лиц, которые более не работают в Республике, и для членов их семей
  17. 16.Приобретение права постоянного проживания определёнными членами семьи, не являющимися гражданами государства-члена
  18. 17.Сертификат постоянного проживания гражданина Союза
  19. 18.Вид на жительство (карта проживания) для постоянного проживания членов семьи, не являющихся гражданами государства-члена
  20. 19.Непрерывность проживания
  21. 20.Территориальное применение
  22. 21.Смежные права
  23. 22.Равное обращение
  24. 23.Общие положения о документах на проживание
  25. 24.Проверки
  26. 25.Сохранение права проживания членами семьи гражданина Союза в случае его смерти или выезда из Республики
  27. 26.Сохранение права проживания членами семьи в случае развода или аннулирования брака
  28. 27.Условия, устанавливаемые для сохранения права проживания гражданами Союза и членами их семей
  29. 28.Процессуальные гарантии
  30. 29.Общие принципы
  31. 30.Защита от высылки
  32. 31.Общественное здоровье
  33. 32.Уведомление о решениях
  34. 32Α.Иерархическая жалоба
  35. 33.Процессуальные гарантии
  36. 34.Срок действия распоряжений о запрете въезда
  37. 35.Депортация как дополнительная мера
  38. 35Α.Толковательные положения
  39. 35Β.Цель настоящей Части
  40. 35Γ.Сфера применения настоящей Части
  41. 35Δ.Право въезда
  42. 35Ε.Право выезда
  43. 35ΣΤ.Право проживания до трёх месяцев
  44. 35Ζ.Право проживания более трёх месяцев
  45. 35Η.Регистрация бенефициара Соглашения о выходе и члена его семьи
  46. 35Θ.Документ проживания для членов семьи бенефициара Соглашения о выходе, которые не являются гражданами Соединённого Королевства
  47. 35Ι.Выдача документа проживания
  48. 35ΙΑ.Срок действия документа проживания
  49. 35ΙΒ.Общее правило
  50. 35ΙΓ.Отступления для лиц, которые более не работают в Республике, и для членов их семей
  51. 35ΙΔ.Приобретение права постоянного проживания некоторыми членами семьи, которые не являются гражданами Соединённого Королевства
  52. 35ΙΕ.Документ постоянного проживания
  53. 35ΙΣΤ.Документ постоянного проживания для членов семьи, которые не являются гражданами Соединённого Королевства
  54. 35ΙΖ.Территориальное применение
  55. 35ΙΗ.Сопутствующие права
  56. 35ΙΘ.Равное обращение с бенефициаром Соглашения о выходе
  57. 35Κ.Сохранение права проживания членами семьи в случае смерти или выезда из Республики
  58. 35ΚΑ.Сохранение права проживания членами семьи в случае развода или признания брака недействительным
  59. 35ΚΒ.Условия, устанавливаемые для сохранения права проживания
  60. 35ΚΓ.Процессуальные гарантии
  61. 35ΚΔ.Общие принципы
  62. 35ΚΕ.Защита от высылки
  63. 35ΚΣΤ.Информирование общественности
  64. 36.Публичность (информирование)
  65. 37.Злоупотребление правом
  66. 38.Издание Регламентов
  67. 39.Отмена и переходные положения
Статья 10

Регистрация гражданина Союза и члена его семьи, который также является гражданином Союза

Поправки: 7(I)/2007, 181(I)/2011, 8(Ι)/2013, 28(I)/2017

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Статья описывает, как гражданин ЕС и член его семьи, который тоже гражданин ЕС, регистрируется в Реестре населения при проживании на Кипре дольше трёх месяцев.

Что установлено законом

Зарегистрироваться нужно в течение четырёх месяцев после приезда; орган сразу выдаёт регистрационный сертификат с именем, адресом и датой. Сбор составляет €20, а за отсутствие регистрации штрафуют до €2500. Пакет документов зависит от основания проживания — работа, средства со страховкой или учёба, — а достаточность средств оценивается по личной ситуации и не выше порога соцвыплат либо минимальной пенсии.

На практике

Подготовьте или ID, доказательство основания (работа, доход и медстраховка либо зачисление на учёбу) и €20; членам семьи дополнительно нужны документы о родстве.

▶Показать полный текст

(1) Несмотря на соответствующие положения о регистрации в Законе об иностранцах и иммиграции и издаваемых на его основании Постановлениях, а также в Законе о реестре населения, граждане Союза и члены их семей, которые также являются гражданами Союза, обязаны зарегистрироваться в Реестре населения в отношении периодов своего проживания в Республике, превышающих три месяца, в соответствии с положениями настоящей статьи, в срок четырёх месяцев с даты своего прибытия в Республику.

(2) незамедлительно выдаёт регистрационный сертификат по форме, устанавливаемой компетентным органом, в котором указываются только имя и фамилия, адрес зарегистрированного лица и дата регистрации.

(3) Несоблюдение требования о регистрации считается правонарушением, наказуемым денежным штрафом, не превышающим две тысячи пятьсот евро (€2500).

(4) Для выдачи указанного в части регистрационного сертификата требуется заявление, подаваемое по форме, устанавливаемой компетентным органом, и уплата сбора в размере двадцати евро (€20), а также представление следующих документов:

(α) Для тех, к кому применяется пункт (α) части (1) статьи , — действительного удостоверения личности или паспорта, подтверждения о приёме на работу от работодателя или справки о занятости либо доказательства того, что они являются самозанятыми;

(β) для тех, к кому применяется пункт (β) части (1) статьи , — действительного удостоверения личности или паспорта и следующих подтверждающих документов, доказывающих, что указанные лица отвечают условиям, определённым в указанном пункте:

(i) стабильный или удовлетворительный доход от занятости за пределами Республики; или

(ii) стабильный или удовлетворительный доход из других источников законного характера; или

(iii) вклады достаточного размера в банковских учреждениях Республики или за рубежом; и

(iv) доказательство полного страхового покрытия на случай болезни в Республике.

(γ) для тех, к кому применяется пункт (γ) части (1) статьи , — действительного удостоверения личности или паспорта, доказательства их зачисления в частное или государственное учреждение, аккредитованное или финансируемое Республикой, для прохождения главным образом обучения, включая курсы профессиональной подготовки, доказательства полного страхового покрытия на случай болезни в Республике, а также заявления или равнозначного средства по своему выбору, которое не обязательно должно указывать конкретный размер ресурсов, заверяющего в том, что они располагают достаточными ресурсами для себя и членов своей семьи, чтобы не обременять систему социального обеспечения Республики в течение своего пребывания.

(5) не может определять размер ресурсов, который он сам считает достаточным, но должен учитывать личную ситуацию заинтересованного лица и, в любом случае, указанный размер не должен превышать порог, ниже которого граждане Республики могут получать социальные выплаты, или, где этот критерий не применяется, размер минимальной пенсии социального страхования, выплачиваемой в Республике.

(6) Для выдачи регистрационного сертификата членам семьи гражданина Союза, которые также являются гражданами Союза, требуется заявление, подаваемое по форме, устанавливаемой компетентным органом, и уплата сбора двадцать евро (€20), а также представление следующих документов:

(α) Действительного удостоверения личности или паспорта;

(β) документа, удостоверяющего наличие родственной связи;

(γ) в соответствующем случае — регистрационного сертификата гражданина Союза, которого они сопровождают или к которому прибывают;

(δ) в случаях, подпадающих под-

(i) пункт (β) определения, придаваемого статьёй термину «», — доказательства наличия родственной связи и того факта, что указанные члены семьи либо моложе 21 года, либо находятся на иждивении гражданина Союза,

(ii) пункт (γ) определения, придаваемого статьёй термину «», — доказательства наличия родственной связи и того факта, что указанные члены семьи находятся на иждивении гражданина Союза;

(ε) в случаях, подпадающих под пункт (α) части (2) статьи , — документа, выданного компетентным органом страны происхождения или отбытия, удостоверяющего, что указанные члены семьи находятся на иждивении гражданина Союза или проживают под его кровом в указанной стране, либо доказательства наличия серьёзных причин здоровья, делающих абсолютно необходимым личный уход за ними со стороны гражданина Союза; и

(στ) в случаях, подпадающих под пункт (β) части (2) статьи , — доказательства наличия устойчивых отношений с гражданином Союза.

▶Оригинал (греческий)

(1) Παρά τις σχετικές αντίστοιχες διατάξεις για την εγγραφή στον περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμο και τους δυνάμει αυτού εκδιδόμενους Κανονισμούς και στον περί Αρχείου Πληθυσμού Νόμο, οι πολίτες της Ένωσης και τα μέλη της οικογένειας τους που είναι επίσης πολίτες της Ένωσης, υποχρεούνται να εγγραφούν στο Αρχείο Πληθυσμού για τις περιόδους διαμονής τους στη Δημοκρατία που υπερβαίνουν τους τρεις μήνες σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου, εντός προθεσμίας τεσσάρων μηνών από την ημερομηνία άφιξής τους στη Δημοκρατία.

(2) Η χορηγεί αμέσως βεβαίωση εγγραφής στον Τύπο που αποφασίζεται από την , στην οποία αναγράφονται μόνο το ονοματεπώνυμο, η διεύθυνση του εγγραφέντος και η ημερομηνία εγγραφής.

(3) Η μη συμμόρφωση με την απαίτηση για εγγραφή θεωρείται αδίκημα τιμωρούμενο με χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις δύο χιλιάδες πεντακόσια ευρώ (€2500).

(4) Για τη χορήγηση της αναφερόμενης στο εδάφιο βεβαίωσης εγγραφής, απαιτείται αίτηση που υποβάλλεται στον Τύπο που αποφασίζεται από την και η καταβολή τέλους ύψους είκοσι ευρώ (€20) καθώς και η προσκόμιση των ακόλουθων εγγράφων:

(α) Για όσους έχει εφαρμογή η παράγραφος (α) του εδαφίου (1) του άρθρου , ισχύοντος δελτίου ταυτότητας ή διαβατηρίου, βεβαίωση πρόσληψης από τον εργοδότη ή πιστοποιητικού απασχόλησης ή απόδειξη ότι είναι αυτοεργοδοτούμενοι∙

(β) για όσους έχει εφαρμογή η παράγραφος (β) του εδαφίου (1) του άρθρου , ισχύοντος δελτίου ταυτότητας ή διαβατηρίου και των ακόλουθων δικαιολογητικών που να αποδεικνύουν ότι τα εν λόγω πρόσωπα πληρούν τους όρους που καθορίζονται στην εν λόγω παράγραφο-

(i) σταθερό ή ικανοποιητικό εισόδημα από απασχόληση εκτός της Δημοκρατίας∙ ή

(ii) σταθερό ή ικανοποιητικό εισόδημα από άλλες πηγές νόμιμου χαρακτήρα∙ ή

(iii) καταθέσεις επαρκούς ύψους σε τραπεζικά ιδρύματα της Δημοκρατίας ή του εξωτερικού∙ και

(iv) απόδειξη πλήρους ασφαλιστικής κάλυψης ασθένειας στη Δημοκρατία.

(γ) για όσους έχει εφαρμογή η παράγραφος (γ) του εδαφίου (1) του άρθρου , ισχύοντος δελτίου ταυτότητας ή διαβατηρίου, απόδειξης της εγγραφής τους σε ιδιωτικό ή δημόσιο ίδρυμα, εγκεκριμένο ή χρηματοδοτούμενο από τη Δημοκρατία για παρακολούθηση κατά κύριο λόγο σπουδών, συμπεριλαμβανομένων μαθημάτων επαγγελματικής κατάρτισης, απόδειξης πλήρους ασφαλιστικής κάλυψης ασθένειας στη Δημοκρατία, καθώς και δήλωσης ή ισοδύναμου μέσου της επιλογής τους η οποία ή το οποίο δεν είναι απαραίτητο να αναφέρει συγκεκριμένο ύψος πόρων, που να βεβαιώνει την ότι διαθέτουν επαρκείς πόρους για τον εαυτό τους και τα μέλη της οικογένειας τους ούτως ώστε να μην επιβαρύνουν το σύστημα της κοινωνικής πρόνοιας της Δημοκρατίας κατά τη διάρκεια της παραμονής τους.

(5) Η δεν δύναται να προσδιορίζει το ύψος των πόρων του οποίους η ίδια θεωρεί ως επαρκείς, αλλά πρέπει να λαμβάνει υπόψη την προσωπική κατάσταση του ενδιαφερομένου και, εν πάση περιπτώσει, το εν λόγω ύψος δεν πρέπει να υπερβαίνει το όριο κάτω του οποίου οι πολίτες της Δημοκρατίας δύνανται να λαμβάνουν κοινωνικές παροχές ή, όπου το κριτήριο αυτό δεν εφαρμόζεται, το ύψος της κατώτατης σύνταξης κοινωνικών ασφαλίσεων που καταβάλλεται στη Δημοκρατία.

(6) Για τη χορήγηση βεβαίωσης εγγραφής στα μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης, που είναι και αυτά πολίτες της Ένωσης, απαιτείται αίτηση που υποβάλλεται στον Τύπο που αποφασίζεται από την και η καταβολή τέλους είκοσι ευρώ (€20), καθώς και η προσκόμιση των ακόλουθων εγγράφων:

(α) Ισχύοντος δελτίου ταυτότητας ή διαβατηρίου∙

(β) εγγράφου το οποίο πιστοποιεί την ύπαρξη δεσμού συγγένειας∙

(γ) κατά περίπτωση, της βεβαίωσης εγγραφής του πολίτη της Ένωσης που συνοδεύουν ή έρχονται για να τον/την συναντήσουν∙

(δ) στις περιπτώσεις που εμπίπτουν -

(i) στην παράγραφο (β) του ορισμού που αποδίδεται από το άρθρο στον όρο «», απόδειξης της ύπαρξης δεσμού συγγένειας και του γεγονότος ότι τα εν λόγω μέλη της οικογένειας είτε είναι ηλικίας κάτω των 21 ετών είτε συντηρούνται από τον πολίτη της Ένωσης,

(ii) στην παράγραφο (γ) του ορισμού που αποδίδεται από το άρθρο στον όρο «», απόδειξης της ύπαρξης δεσμού συγγένειας και του γεγονότος ότι τα εν λόγω μέλη της οικογένειας συντηρούνται από τον πολίτη της Ένωσης·

(ε) στις περιπτώσεις που εμπίπτουν στην παράγραφο (α) του εδαφίου (2) του άρθρου , εγγράφου χορηγηθέντος από την της χώρας καταγωγής ή προέλευσης, το οποίο πιστοποιεί ότι τα εν λόγω μέλη της οικογένειας συντηρούνται από τον πολίτη της Ένωσης ή ότι συμβιώνουν κάτω από τη στέγη του στην εν λόγω χώρα ή απόδειξης της ύπαρξης σοβαρών λόγων υγείας, που καθιστούν απολύτως αναγκαία την προσωπική τους φροντίδα από τον πολίτη της Ένωσης∙ και

(στ) στις περιπτώσεις που εμπίπτουν στην παράγραφο (β) του εδαφίου (2) του άρθρου , απόδειξης της ύπαρξης διαρκούς σχέσης με τον πολίτη της Ένωσης.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.