Закон 2007 года о праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать в Республике
Общее правило для граждан Союза и членов их семей
Поправки: 7(I)/2007
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья устанавливает главное правило: пять лет законного проживания дают право постоянного проживания.
Что установлено законом
Граждане ЕС и члены их семьи, включая не из ЕС, законно прожившие на Кипре непрерывно пять лет, получают постоянное проживание без условий Частей III и VI. Короткие отсутствия, воинская служба и одно длительное отсутствие по важным причинам непрерывность не прерывают. После получения права оно теряется только при отсутствии свыше двух лет подряд.
На практике
Считайте пятилетний срок с учётом допустимых отлучек; получив постоянный статус, не покидайте страну дольше двух лет подряд.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Граждане Союза, которые законно проживали в Республике непрерывный период в пять лет, имеют право постоянного проживания. Это право не подчиняется условиям, предусмотренным в ЧАСТЯХ III и VI.
(2) Положения части применяются также к членам семьи, не являющимся гражданами государства-члена и законно проживавшим с гражданином Союза в Республике непрерывный период в пять лет.
(3) Непрерывность проживания не нарушается временными отсутствиями, не превышающими в совокупности шести месяцев в год, или отсутствиями большей продолжительности для исполнения обязательной воинской повинности, или одним отсутствием продолжительностью не более двенадцати последовательных месяцев по серьёзным причинам, включая беременность и материнство, тяжёлую болезнь, обучение или профессиональную подготовку либо командирование в другое или третью страну.
(4) С момента приобретения права постоянного проживания утрата этого права наступает только в случае отсутствия в Республике в течение периода, превышающего два последовательных года.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Οι πολίτες της Ένωσης, οι οποίοι έχουν διαμείνει νομίμως στη Δημοκρατία για συνεχή περίοδο πέντε ετών, έχουν δικαίωμα μόνιμης διαμονής. Το δικαίωμα αυτό δεν υπόκειται στους όρους που προβλέπονται στα ΜΕΡΗ III και VI.
(2) Οι διατάξεις του εδαφίου εφαρμόζονται και στα μέλη της οικογένειας, που δεν είναι υπήκοοι κράτους μέλους και που έχουν διαμείνει νομίμως με τον πολίτη της Ένωσης στη Δημοκρατία για συνεχή περίοδο πέντε ετών.
(3) Το αδιάλειπτο της διαμονής δεν επηρεάζεται από προσωρινές απουσίες που δεν υπερβαίνουν συνολικά τους έξι μήνες ετησίως ή από απουσίες μεγαλύτερης διάρκειας για την εκπλήρωση υποχρεωτικής στρατιωτικής θητείας ή από μία απουσία δώδεκα συναπτών μηνών κατ’ ανώτατο όριο για σοβαρούς λόγους, περιλαμβανομένης εγκυμοσύνης και μητρότητας, σοβαρής ασθένειας, σπουδών ή επαγγελματικής κατάρτισης ή απόσπασης σε άλλο ή τρίτη χώρα.
(4) Από τη στιγμή που θα αποκτηθεί το δικαίωμα μόνιμης διαμονής, η απώλεια του δικαιώματος αυτού επέρχεται μόνο σε περίπτωση απουσίας από τη Δημοκρατία για χρονικό διάστημα που υπερβαίνει τα δύο συνεχόμενα έτη.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.