Закон о Всеобщей системе здравоохранения 2001 года
Годовые бюджеты
Поправки: 89(I)/2001, 74(I)/2017
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Как балансируется бюджет ГЕСИ.
Что установлено законом
Расходы ГЕСИ не превышают доходы; оплата услуг корректируется под общий бюджет. В чрезвычайных ситуациях дополнительные расходы берёт государство.
На практике
ГЕСИ живёт по сбалансированному бюджету; при катастрофах помогает государство.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Независимо от положений настоящей Части, любые бюджетно-финансовые вопросы, подпадающие под положения Закона о бюджетной ответственности и бюджетной системе, в той мере, в какой он применяется к Организации, рассматриваются в соответствии с положениями указанного закона.
(2) В любом финансовом году вознаграждение за любую услугу медицинской помощи корректируется соответствующим образом, с тем чтобы фактические расходы не превышали бюджетных расходов, установленных в общем бюджете для той группы услуг медицинской помощи, к которой они относятся, как это определяется Регламентами.
(3) Расходы Организации не должны превышать её доходы.
(4) В чрезвычайных ситуациях, таких как эпидемии, землетрясения, наводнения, конфликты, военные действия и иные подобные происшествия, государство берёт на себя дополнительные расходы, чтобы сохранила свою жизнеспособность.
(5) Для целей настоящей статьи «общий бюджет» означает расходы, установленные Организацией после консультаций с представителями поставщиков услуг медицинской помощи, которые будут израсходованы в следующем году.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του παρόντος Μέρους, οποιαδήποτε δημοσιονομικά θέματα εμπίπτουν στις διατάξεις του περί της Δημοσιονομικής Ευθύνης και του Δημοσιονομικού Πλαισίου Νόμου στην έκταση που αυτός εφαρμόζεται στον Οργανισμό τυγχάνουν χειρισμού με βάση τις πρόνοιες του εν λόγω νόμου.
(2) Σε οποιοδήποτε οικονομικό έτος η αμοιβή για οποιαδήποτε υπηρεσία φροντίδας υγείας προσαρμόζεται ανάλογα, έτσι ώστε η πραγματική δαπάνη να μην υπερβεί την προϋπολογισθείσα δαπάνη που καθορίστηκε στο σφαιρικό προϋπολογισμό για την ομάδα υπηρεσιών φροντίδας υγείας στην οποία αντιστοιχεί, όπως καθορίζεται με Κανονισμούς.
(3) Οι δαπάνες του Οργανισμού δεν θα υπερβαίνουν τα έσοδά του.
(4) Σε έκτακτες ανάγκες, όπως επιδημίες, σεισμούς, πλημμύρες, συρράξεις, πολεμικές επιχειρήσεις και άλλα παρόμοια περιστατικά, το κράτος αναλαμβάνει τις επιπλέον δαπάνες, για να διατηρήσει ο τη βιωσιμότητά του.
(5) Για τους σκοπούς του άρθρου αυτού, «σφαιρικός προϋπολογισμός» σημαίνει τη δαπάνη που καθορίστηκε από τον Οργανισμό μετά από διαβουλεύσεις με τους εκπροσώπους των παροχέων υπηρεσιών φροντίδας υγείας, που θα δαπανηθεί το επόμενο έτος.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.