Регламенты о иностранцах и миграции
Подзаконный акт к Закону
Κανονισμοί περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως
Осуществление независимой профессиональной деятельности
Первоисточник · Δεκ. 2017
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Регламент 12 регулирует, как иностранец может получить лицензию на «независимую профессию» (самозанятость) на Кипре. Это любая деятельность, которую человек ведёт самостоятельно, без работодателя: индивидуально, как художник/творческий работник, или через компанию, товарищество либо кооператив. Художественная деятельность включает написание литературных произведений, сочинение музыки и создание произведений изобразительного искусства. Порядок: желающий подаёт заявление в консульство Кипра в стране проживания (или напрямую Начальнику отдела). К заявлению прикладывается пакет документов — данные о личности, вид/объём/срок деятельности, адрес и описание помещений, потребность в персонале; справка о несудимости; копия паспорта; свидетельство о регистрации в зарубежной торговой палате (если применимо); заверенная декларация о сумме инвестиций (если применимо); специальная лицензия на профессию (если её требует кипрский закон); для компании — учредительные документы и данные о руководстве и представителях; для художника — подтверждение творческой деятельности; и любые иные полезные документы. Документы составляются на официальном языке Кипра или на английском. Консульство пересылает всё Начальнику отдела. Начальник отдела при рассмотрении запрашивает мнения Министерства труда и Министерства торговли (и иных служб) и решает, выдавать ли лицензию, оценивая пользу для экономики/культуры, вид бизнеса, условия рынка, создание рабочих мест и объём ввозимой валюты. В компании лицензию могут получить только иностранные партнёры с активным участием, чьё присутствие необходимо; если у партнёра нет большинства/значительной доли акций, ему могут вместо этого разрешить въезд как наёмному работнику по разрешению на работу (Регламент 11). Лицензию можно выдать и иностранцу, оказывающему из-за рубежа конкретные, ограниченные во времени услуги за плату заказчику на Кипре. После приезда иностранец обязан зарегистрироваться по Регламентам 33–36 и представить справку Центрального банка о ввезённой валюте. Лицензия действует один год и продлевается, если деятельность прибыльна и полезна. Обладатели лицензий ученика, студента, посетителя, работника или иной спецлицензии не могут подавать заявление на независимую профессию. Получивший лицензию на независимую профессию не может проситься на работу по найму, если только не получил разрешение на иммиграцию по Части II Регламентов.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Для целей настоящих Регламентов «осуществление независимой профессии» означает любую деятельность, осуществляемую индивидуально, включая художественную деятельность, либо в форме компании в значении Закона о компаниях, Закона о полных и коммандитных товариществах и коммерческих наименованиях, а также Закона о кооперативных обществах, без зависимости от работодателя в том или ином случае: При этом понимается, что художественная деятельность включает написание литературных или филологических произведений, музыкальную композицию и создание произведений изобразительного искусства.
(2) Иностранец, желающий въехать в Республику для осуществления независимой профессии, подаёт соответствующее заявление в Консульское учреждение Республики страны своего проживания, а при его отсутствии — Начальнику отдела (Τμηματάρχη).
(3) Иностранец представляет в соответствующее Консульское учреждение либо Начальнику отдела, в зависимости от случая, следующие подтверждающие документы:
(α) Заявление, в котором указываются полные данные о его личности, вид, объём и продолжительность предпринимательской или художественной деятельности, местонахождение (юридический адрес) функционирования предприятия или место, где он будет осуществлять свою деятельность, предполагаемые потребности в персонале, а также описание помещений для осуществления деятельности, которые должны быть пригодны для этой цели;
(β) справку об отсутствии судимости (чистый лист судимости);
(γ) копию своего паспорта;
(δ) свидетельство о регистрации в зарубежной торговой палате, где это применимо;
(ε) заявление под ответственность (декларацию), должным образом заверенное, о сумме, которую он намеревается инвестировать в Республику, где это применимо;
(στ) специальную лицензию на занятие профессией в случае, когда это требуется Законом Республики в зависимости от профессии, которую он намеревается осуществлять;
(ζ) в случае компании — учредительный акт, доказательство его публикации и регистрации, имена членов совета директоров и директоров, а также партнёров, обладающих полномочиями представительства;
(η) в случае художника — доказательство его художественной деятельности, в частности посредством публикации, исполнения или выставления его произведений в стране происхождения или в любой другой стране;
(θ) любые иные официальные документы или сведения, которые он считает важными для обоснования своего заявления.
(4) Заявление и относящиеся к нему подтверждающие документы составляются на официальном языке Республики или на английском языке под ответственность иностранца.
(5) В случае, когда заявление подаётся в Консульское учреждение, оно передаёт заявление вместе с подтверждающими документами, требуемыми настоящими Регламентами, Начальнику отдела.
(6)
(α) Начальник отдела при рассмотрении заявления иностранца запрашивает и принимает во внимание мнения Министерства труда, социального обеспечения и социального страхования и Министерства торговли, промышленности и туризма, а также любой иной соответствующей службы, и принимает решение о предоставлении или об отказе в запрашиваемой лицензии на осуществление независимой профессии.
(β) Начальник отдела принимает решение о предоставлении запрашиваемой лицензии, принимая во внимание, насколько данная деятельность полезна для экономики и/или культуры Республики, вид предприятия или деятельности, общие условия рынка, создание рабочих мест и объём ввозимой иностранной валюты.
(γ) В случае компании только иностранные партнёры с активным участием, чьё присутствие необходимо для реализации целей и управления компанией, могут получить лицензию на осуществление независимой профессии.
(δ) В случае, когда иностранный партнёр отвечает условиям подпункта (γ), но не обладает большинством или значительной долей акций компании, Начальник отдела может оставить за собой возможность разрешить ему въехать в качестве наёмного работника при условии, что он предоставит ему разрешение на работу на основании положений Регламента 11.
(7)
(α) Начальник отдела вправе предоставлять лицензию на осуществление независимой профессии иностранцу, желающему оказывать услуги на территории Республики.
(β) Для целей настоящего Регламента «иностранец, оказывающий услуги» означает иностранца, который постоянно обосновался за рубежом и осуществляет независимую профессиональную деятельность в значении настоящего Регламента, и от которого требуется выполнение услуг за вознаграждение — точно определённых и ограниченных во времени — лицом, проживающим в Республике.
(8) Иностранец после своего прибытия в Республику, которое становится возможным после выдачи соответствующей лицензии на осуществление независимой профессии Начальником отдела, обязан произвести регистрацию в силу Регламентов с 33 по 36, представив дополнительно также справку Центрального банка о размере ввезённой иностранной валюты.
(9) Лицензия на осуществление независимой профессии имеет срок действия один год и возобновляется на дальнейшие периоды времени при условии, что данная деятельность является прибыльной и полезной для кипрской экономики и/или культуры.
(10) Обладатель лицензии ученика, студента, посетителя, трудоустройства или любой иной специальной лицензии не может ни в период действия соответствующей лицензии, ни по её истечении, пока остаётся в Республике, подать заявление о предоставлении права на осуществление независимой профессии.
(11) Иностранец, получивший лицензию на осуществление независимой профессии, не вправе обращаться за разрешением на работу в качестве наёмного работника, за исключением случая, когда он получил разрешение на иммиграцию в соответствии с положениями Части II настоящих Регламентов.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Για τους σκοπούς των παρόντων Κανονισμών «άσκηση ανεξάρτητου επαγγέλματος» σημαίνει κάθε δραστηριότητα που ασκείται ατομικά, συμπεριλαμβανομένης της καλλιτεχνικής δραστηριότητας ή υπό τη μορφή εταιρείας κατά την έννοια του περί Εταιρειών Νόμου, του περί Ομορρύθμων και Ετερορρύθμων Εταιρειών και Εμπορικών Επωνυμιών Νόμου και του περί Συνεργατικών Εταιρειών Νόμου, χωρίς εξάρτηση από εργοδότη στη μία ή στην άλλη περίπτωση: Νοείται ότι η καλλιτεχνική δραστηριότητα περιλαμβάνει τη συγγραφή λογοτεχνικών ή φιλολογικών έργων, τη μουσική σύνθεση και τη δημιουργία έργων καλών τεχνών.
(2) Αλλοδαπός ο οποίος επιθυμεί να εισέλθει στη Δημοκρατία για να ασκήσει ανεξάρτητο επάγγελμα υποβάλλει σχετική αίτηση στην Προξενική Αρχή της Δημοκρατίας της χώρας διαμονής του ή όπου αυτή δεν υπάρχει στον Τμηματάρχη.
(3) Ο αλλοδαπός υποβάλλει στην οικεία Προξενική Αρχή ή στον Τμηματάρχη, ανάλογα με την περίπτωση, τα ακόλουθα δικαιολογητικά:
(α) Αίτηση στην οποία αναφέρονται τα πλήρη στοιχεία της ταυτότητας του, το είδος, η έκταση και η διάρκεια της επιχειρηματικής ή καλλιτεχνικής δραστηριότητας, η έδρα της λειτουργίας της επιχείρησης ή ο τόπος όπου θα ασκήσει τη δραστηριότητα του, οι προβλεπόμενες ανάγκες σε προσωπικό, καθώς επίσης και περιγραφή των χώρων ασκήσεως της δραστηριότητας, οι οποίοι πρέπει να είναι κατάλληλοι προς τούτο·
(β) πιστοποιητικό λευκού ποινικού μητρώου·
(γ) αντίγραφο του διαβατηρίου του·
(δ) πιστοποιητικό εγγραφής του σε εμπορικό επιμελητήριο του εξωτερικού, όπου αυτό εφαρμόζεται·
(ε) υπεύθυνη δήλωση, δεόντως θεωρημένη για το ποσό που προτίθεται να επενδύσει στη Δημοκρατία, όπου αυτό εφαρμόζεται·
(στ) ειδική άδεια άσκησης επαγγέλματος σε περίπτωση που αυτό απαιτείται από Νόμο της Δημοκρατίας ανάλογα με το επάγγελμα το οποίο προτίθεται να ασκήσει·
(ζ) σε περίπτωση εταιρείας, τη συστατική πράξη, απόδειξη της δημοσίευσης και καταχώρησης της, τα ονόματα των μελών του διοικητικού συμβουλίου και των διευθυντών, καθώς επίσης και των εταίρων με εξουσία αντιπροσώπευσης·
(η) σε περίπτωση καλλιτέχνη, απόδειξη της καλλιτεχνικής του δραστηριότητας ιδίως μέσω της δημοσίευσης, εκτέλεσης ή έκθεσης των έργων του στη χώρα καταγωγής του ή σε οποιαδήποτε άλλη χώρα·
(θ) τυχόν άλλα επίσημα έγγραφα ή στοιχεία τα οποία αυτός κρίνει σημαντικά για την υποστήριξη της αίτησης του.
(4) Η αίτηση και τα σχετικά με αυτή δικαιολογητικά συντάσσονται σε επίσημη γλώσσα της Δημοκρατίας ή στην Αγγλική με ευθύνη του αλλοδαπού.
(5) Σε περίπτωση κατά την οποία η αίτηση υποβάλλεται σε Προξενική Αρχή, αυτή διαβιβάζει την αίτηση μαζί με τα δικαιολογητικά που απαιτούνται από τους παρόντες Κανονισμούς στον Τμηματάρχη.
(6)
(α) Ο Τμηματάρχης κατά την εξέταση της αίτησης αλλοδαπού ζητά και λαμβάνει υπόψη τις απόψεις του Υπουργείου Εργασίας, Πρόνοιας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων και του Υπουργείου Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού καθώς και οποιασδήποτε άλλης σχετικής υπηρεσίας και αποφασίζει για την παραχώρηση ή μη της αιτούμενης άδειας άσκησης ανεξάρτητου επαγγέλματος.
(β) Ο Τμηματάρχης αποφασίζει για την παραχώρηση της αιτούμενης άδειας, λαμβάνοντας υπόψη το κατά πόσο η δραστηριότητα αυτή είναι επωφελής για την οικονομία ή/και τον πολιτισμό της Δημοκρατίας, το είδος της επιχείρησης, ή της δραστηριότητας, τις γενικότερες συνθήκες της αγοράς, τη δημιουργία των θέσεων εργασίας και το ύψος του εισαγόμενου συναλλάγματος.
(γ) Σε περίπτωση εταιρείας, μόνο οι αλλοδαποί εταίροι με ενεργό συμμετοχή και των οποίων η παρουσία είναι απαραίτητη για την υλοποίηση των σκοπών και τη διοίκηση της εταιρείας μπορούν να λάβουν άδεια άσκησης ανεξάρτητου επαγγέλματος.
(δ) Σε περίπτωση που αλλοδαπός εταίρος πληροί τις προϋποθέσεις της υποπαραγράφου (γ) αλλά δεν διαθέτει την πλειοψηφία ή σημαντική μερίδα των μετοχών της εταιρείας, ο Τμηματάρχης μπορεί να επιφυλαχθεί της δυνατότητας να του επιτρέψει να εισέλθει ως απασχολούμενος νοουμένου ότι του χορηγεί άδεια απασχολήσεως με βάση τις διατάξεις του Κανονισμού 11.
(7)
(α) Ο Τμηματάρχης δύναται να παραχωρεί άδεια άσκησης ανεξάρτητου επαγγέλματος σε αλλοδαπό ο οποίος επιθυμεί να παρέχει υπηρεσίες εντός της Δημοκρατίας.
(β) Για τους σκοπούς του παρόντος Κανονισμού «αλλοδαπός παρέχων υπηρεσίες» σημαίνει αλλοδαπό ο οποίος βρίσκεται εγκατεστημένος στο εξωτερικό και ασκεί ανεξάρτητη επαγγελματική δραστηριότητα κατά την έννοια του παρόντος Κανονισμού και από τον οποίο ζητείται η εκτέλεση υπηρεσιών έναντι αμοιβής, επακριβώς καθορισμένων και χρονικά περιορισμένων, από πρόσωπο το οποίο διαμένει στη Δημοκρατία.
(8) Ο αλλοδαπός μετά την άφιξη του στη Δημοκρατία, η οποία καθίσταται δυνατή μετά την έκδοση της σχετικής άδειας άσκησης ανεξάρτητου επαγγέλματος από τον Τμηματάρχη, υποχρεούται να προβεί σε εγγραφή δυνάμει των Κανονισμών 33 μέχρι 36, προσκομίζοντας επιπλέον και βεβαίωση της Κεντρικής Τράπεζας για το ύψος του εισαχθέντος συναλλάγματος.
(9) Η άδεια άσκησης ανεξάρτητου επαγγέλματος είναι διάρκειας ενός έτους και ανανεώνεται για περαιτέρω χρονικές περιόδους, νοουμένου ότι η δραστηριότητα αυτή είναι επικερδής και επωφελής για την κυπριακή οικονομία/ή και τον πολιτισμό.
(10) Κάτοχος άδειας μαθητή, φοιτητή, επισκέπτη, απασχολήσεως ή οποιασδήποτε άλλης ειδικής άδειας, δεν μπορεί είτε κατά τη διάρκεια ισχύος της σχετικής άδειας είτε κατά τη λήξη της και ενόσω παραμένει στη Δημοκρατία, να υποβάλει αίτηση για τη χορήγηση άσκησης ανεξάρτητου επαγγέλματος.
(11) Αλλοδαπός, ο οποίος απέκτησε άδεια άσκησης ανεξάρτητου επαγγέλματος δεν δικαιούται να αποταθεί για άδεια απασχολήσεως ως μισθωτός εκτός εάν έχει αποκτήσει άδεια μεταναστεύσεως σύμφωνα με τις διατάξεις του Μέρους ΙΙ των παρόντων Κανονισμών.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.