Регламенты о иностранцах и миграции
Подзаконный акт к Закону
Κανονισμοί περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως
Освобождение от регистрации
Первоисточник · Δεκ. 2017
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Правила о регистрации иностранцев из этой Части не распространяются на ряд категорий: аккредитованных дипломатов и членов их семей/персонала; членов экипажа без места жительства на Кипре, не сходящих на берег; иждивенцев без отдельного паспорта; кратко пребывающих (посетители, деловые поездки, транзит, работа менее 30 дней), пока пребывание не превысит трёх месяцев; коренных жителей; «Британских резидентов» и владельцев документов Британских суверенных баз по Договору об учреждении; лиц с отметкой в паспорте «освобождён от миграционных формальностей». Однако от кратко пребывающих лиц (посетители, деловые поездки, транзит, работа менее 30 дней) должностное лицо по регистрации может в любое время потребовать регистрации, письменно предупредив за три дня, а такие лица-резиденты и без этого обязаны в течение семи дней письменно сообщать о смене места жительства. «Договор об учреждении» — договор об основании Республики Кипр между Великобританией, Грецией, Турцией и Кипром.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Ничто из содержащегося в настоящей Части настоящих Регламентов не применяется к —
(α) любому иностранцу, надлежащим образом аккредитованному при Республике каким-либо иностранным Правительством, а также к любому члену его семьи или его официального персонала;
(β) любому члену экипажа, который не имеет места жительства в Республике и судно которого находится в каком-либо порту Республики и который не высаживается в Республике для увольнения (списания с судна);
(γ) кроме случаев, предусмотренных иным образом, — любому иждивенцу иностранца, который не имеет отдельного паспорта;
(δ) любому временно проживающему в Республике, который въезжает в Республику на основании разрешения на въезд, где он описан как посетитель, или по деловым целям, или как находящийся в транзите с местом назначения за пределами Республики, или занят на срок короче тридцати дней, — если только его пребывание в Республике не превышает трёх месяцев: При этом имеется в виду, что должностное лицо по регистрации может в любое время потребовать от такого лица зарегистрироваться, направив ему письменное предупреждение за три дня, и тогда это лицо обязано подчиниться и соблюдать положения настоящих Регламентов: Имеется в виду также, что любое такое лицо-резидент, независимо от того, что от него не требовалось регистрироваться на основании настоящих Регламентов, обязано письменно уведомлять должностное лицо по регистрации о любом изменении своего места проживания в Республике в течение семи дней с момента наступления такого изменения;
(ε) любому коренному (местному) жителю Республики;
(στ) любому «Британскому резиденту», как он определён в Приложении «Т» Договора об учреждении;
(ζ) любому обладателю паспорта или документа, удостоверяющего личность, выданных Администрацией Британских Суверенных Территорий Баз на основании статьи Приложения «Γ» Договора об учреждении, при условии, что такой документ надлежащим образом скреплён печатью в соответствии с указанным Приложением;
(η) любому лицу, в паспорте которого Директором сделана отметка «освобождён от миграционных формальностей».
(2) Для целей настоящего Регламента «Договор об учреждении» означает Договор об учреждении Республики Кипр, заключённый между Соединённым Королевством, Королевством Греции и Республикой Турция, с одной стороны, и Республикой Кипр — с другой.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ουδέν των εν τω παρόντι Μέρει των παρόντων Κανονισμών εφαρμόζεται επί-
(α) οιουδήποτε αλλοδαπού δεόντως διαπεπιστευμένου παρά τη Δημοκρατία υφ’ οιασδήποτε ξένης Κυβερνήσεως ή επί οιουδήποτε μέλους της οικογενείας αυτού ή του επισήμου προσωπικού αυτού·
(β) οιουδήποτε μέλους πληρώματος όστις δεν έχει διαμονήν εν τη Δημοκρατία και ούτινος το σκάφος παραμένει εν τινι λιμένι της Δημοκρατίας και όστις δεν αποβιβάζεται εν τη Δημοκρατία δι’ απόλυσιν·
(γ) πλην ως άλλως προβλέπεται εφ’ οιουδήποτε εξαρτωμένου εκ του αλλοδαπού, όστις δεν κατέχει ιδιαίτερον διαβατήριον·
(δ) οιουδήποτε προσωρινώς διαμένοντος εν τη Δημοκρατία όστις εισέρχεται εν τη Δημοκρατία δυνάμει αδείας εισόδου εν η ούτος περιγράφεται ως επισκέπτης ή δι’ επιχείρησιν ή ως ων εν διαμετακομίσει διά προορισμόν εκτός της Δημοκρατίας ή απασχολείται διά περίοδον βραχυτέραν των τριάκοντα ημερών, εκτός εάν η παραμονή του εν τη Δημοκρατία υπερβαίνει τους τρεις μήνας: Νοείται ότι ο λειτουργός καταγραφής δύναται καθ’ οιονδήποτε χρόνον να απαιτήση παρά του τοιούτου προσώπου να εγγραφή αφού δώση εις αυτόν γραπτήν προειδοποίησιν τριών ημερών, και τότε το πρόσωπον τούτο δέον όπως συμμορφωθή και τηρή τας διατάξεις των παρόντων Κανονισμών: Νοείται ωσαύτως ότι οιονδήποτε τοιούτο πρόσωπον κάτοικος, ανεξαρτήτως του ότι δεν εζητήθη παρ’ αυτού να εγγραφή δυνάμει των παρόντων Κανονισμών, δέον όπως πληροφορή εγγράφως τον λειτουργόν καταγραφής περί οιασδήποτε αλλαγής της διαμονής αυτού εν τη Δημοκρατία εντός επτά ημερών από της επιτεύξεως της τοιαύτης αλλαγής·
(ε) παντός αυτόχθονος κατοίκου της Δημοκρατίας·
(στ) παντός «Βρεττανού Κατοίκου» ως ορίζεται εν τω Παραρτήματι «Τ» της Συνθήκης Εγκαθιδρύσεως·
(ζ) οιουδήποτε κατόχου διαβατηρίου ή εγγράφου ταυτότητος εκδοθέντων υπό της Διοικήσεως των Βρεττανικών Κυριάρχων Περιοχών Βάσεων δυνάμει του άρθρου του Παραρτήματος Γ της Συνθήκης Εγκαθιδρύσεως νοουμένου ότι το τοιούτο έγγραφον είναι κανονικώς εσφραγισμένον συμφώνως προς το ανωτέρω Παράρτημα·
(η) οιουδήποτε προσώπου εν τω διαβατηρίω του οποίου αναγράφεται υπό του Διευθυντού «απηλλαγμένος διατυπώσεων μεταναστεύσεως».
(2) Διά τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού «Συνθήκη Εγκαθιδρύσεως» σημαίνει την Συνθήκην Εγκαθιδρύσεως της Δημοκρατίας της Κύπρου την συνομολογηθείσαν μεταξύ του Ηνωμένου Βασιλείου, του Βασιλείου της Ελλάδος και της Δημοκρατίας της Τουρκίας αφ’ ενός και της Δημοκρατίας της Κύπρου αφ’ ετέρου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.