Регламенты о иностранцах и миграции
Подзаконный акт к Закону
Κανονισμοί περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως
Толкование
Первоисточник · Δεκ. 2017
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Словарь ключевых терминов Регламентов. Разбираются важные для человека понятия. «Разрешение на въезд» — для временного пребывания; «иммиграционное разрешение» — для постоянного проживания (ПМЖ). «Иностранец» — любой негражданин Кипра. «Проживание» — обычное место жительства. Особенно важно определение «иждивенца»: это супруг(а); не состоящие в браке дети до 18 лет (родные или усыновлённые за границей по признанному Кипром решению); а также родители иностранца, если они полностью и напрямую находятся на его содержании. Также поясняется, кто такие «Министр» (глава МВД как Первый сотрудник по миграции) и «Совет министров».
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
В настоящих Регламентах, если из контекста не следует иное:
- разрешение на въезд
разрешение на въезд в Республику для временного пребывания, выдаваемое в силу закона
- разрешение на иммиграцию
разрешение, предоставляемое мигранту для въезда в Республику с целью постоянного в ней проживания
- иностранец
лицо, которое не является гражданином Республики
- Республика
Республику Кипр
- проживание (место жительства)
обычное место проживания, а в случае, когда у иностранца нет обычного места проживания, — помещения, в которых такой иностранец в соответствующий момент проживает или является жильцом
- иждивенец (зависимое лицо)
:
(α) супруга или супругу иностранца,
(β) не состоящих в браке детей иностранца и его/её супруга(и) в возрасте до 18 лет,
(γ) не состоящих в браке усыновлённых детей иностранца и его/её супруга(и) в возрасте до 18 лет, которые были усыновлены, когда оба супруга проживали в стране за пределами Республики, на основании решения компетентного административного или судебного органа этой страны, признаваемого Республикой,
(δ) родителей иностранца, если они находятся на непосредственном и полном содержании иностранца
- округ регистрации
административный округ Никосии, Кирении, Фамагусты, Ларнаки, Лимасола или Пафоса
- должностное лицо по регистрации
начальника полиции или офицера полиции, который отвечает за полицейские силы в том или ином округе регистрации, отделении или подразделении либо командует ими, или любого иного должностного лица, назначенного Министром
- член экипажа
офицера или члена экипажа судна или воздушного судна
- закон
Закон об иностранцах и миграции либо любой закон, изменяющий или заменяющий его, и включает настоящие Регламенты и любые иные регламенты, издаваемые в силу закона
- судно
любое транспортное средство для перевозки по морю или по воздуху
- Начальник отдела (Тмиматархис)
Сотрудника по миграции в Миграционной службе Министерства внутренних дел
- Совет министров
Совет министров Республики
- Министр
Министра внутренних дел в его качестве Первого сотрудника по миграции в силу закона и включает любого должным образом уполномоченного на это служащего его Министерства
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Εν τοις παρούσι Κανονισμοίς, εκτός εάν άλλως προκύπτη εκ του κειμένου-
- άδεια εισόδου
άδειαν του εισέρχεσθαι εις την Δημοκρατίαν διά πρόσκαιρον διαμονήν εκδιδομένην δυνάμει του νόμου·
- άδεια μεταναστεύσεως
άδειαν χορηγουμένην εις μετανάστην διά να εισέλθη εις την Δημοκρατίαν διά μόνιμον εν αυτή διαμονήν·
- αλλοδαπός
πρόσωπον όπερ δεν είναι πολίτης της Δημοκρατίας·
- Δημοκρατία
την Κυπριακήν Δημοκρατίαν·
- διαμονή
την συνήθη διαμονήν, και οσάκις αλλοδαπός δεν έχει συνήθη τόπον διαμονής, τα υποστατικά ένθα ο τοιούτος αλλοδαπός εκάστοτε διαμένει ή είναι ένοικος·
- εξαρτώμενος
:
(α) τον ή τη σύζυγο του αλλοδαπού,
(β) τα άγαμα παιδιά κάτω των 18 ετών του αλλοδαπού και του ή της συζύγου του,
(γ) τα υιοθετημένα άγαμα παιδιά κάτω των 18 ετών του αλλοδαπού και του ή της συζύγου του που έχουν υιοθετηθεί, όταν και οι δύο σύζυγοι κατοικούσαν σε χώρα εκτός της Δημοκρατίας δυνάμει αποφάσεως της αρμόδιας διοικητικής ή δικαστικής αρχής της χώρας αυτής και η οποία αναγνωρίζεται από τη Δημοκρατία,
(δ) τους γονείς του αλλοδαπού, αν αυτοί εξαρτώνται άμεσα και εξ ολοκλήρου για τη συντήρησή τους από τον αλλοδαπό·
- επαρχία καταγραφής
την Διοικητικήν επαρχίαν της Λευκωσίας, Κυρηνείας, Αμμοχώστου, Λάρνακος, Λεμεσού ή Πάφου·
- λειτουργός καταγραφής
τον αστυνόμον ή τον αξιωματικόν της αστυνομίας όστις είναι υπεύθυνος ή έχει την διοίκησιν της αστυνομικής δυνάμεως εν τινι επαρχία καταγραφής ή τμήματι ή μονάδι ή οιονδήποτε έτερον λειτουργόν όν ήθελε διορίσει ο Υπουργός·
- μέλος πληρώματος
αξιωματικόν ή μέλος πληρώματος σκάφους ή αεροσκάφους·
- νόμος
τον περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμον ή οιονδήποτε νόμον τροποποιούντα ή αντικαθιστώντα αυτόν, και περιλαμβάνει τους παρόντας Κανονισμούς και οιουσδήποτε ετέρους κανονισμούς εκδιδομένους δυνάμει του νόμου·
- σκάφος
παν μέσον μεταφοράς διά θαλάσσης ή δι' αέρος·
- Τμηματάρχης
τον Λειτουργόν Μεταναστεύσεως εις την Υπηρεσίαν Μεταναστεύσεως του Υπουργείου Εσωτερικών·
- Υπουργικόν Συμβούλιον
το Υπουργικόν Συμβούλιον της Δημοκρατίας·
- Υπουργός
τον Υπουργόν Εσωτερικών υπό την ιδιότητα αυτού ως Πρώτου Λειτουργού Μεταναστεύσεως δυνάμει του νόμου και περιλαμβάνει οιονδήποτε επί τούτω δεόντως εξουσιοδοτημένον υπάλληλον του Υπουργείου αυτού
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.