Закон 2007 года о праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать в Республике
Общие принципы
Поправки: 7(I)/2007
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья задаёт общие принципы, при которых власти могут ограничивать свободу передвижения граждан ЕС по соображениям общественного порядка, безопасности или здоровья.
Что установлено законом
Ограничения нельзя вводить ради экономических целей. Любая мера должна быть пропорциональной и основываться только на личном поведении человека, представляющем реальную, наличествующую и серьёзную угрозу; общая превенция и «на всякий случай» недопустимы. Прошлые судимости сами по себе не основание. Запрос о судимости в другом государстве-члене возможен, но не систематически и в срок до двух месяцев.
На практике
Высылка или отказ не могут опираться на факт судимости в прошлом или на абстрактные опасения — власти обязаны показать конкретную актуальную угрозу от поведения самого человека.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) С учётом положений настоящей Части, может налагать ограничения на право свободного передвижения и проживания граждан Союза и членов их семей, независимо от гражданства, по основаниям общественного порядка, общественной безопасности или общественного здоровья.
(2) На основания, указанные в подпункте , не может делаться ссылка в целях обслуживания экономических интересов. (3)(α) Любая мера, принимаемая по основаниям общественного порядка или общественной безопасности, должна соответствовать принципу пропорциональности и основываться исключительно на личном поведении соответствующего лица, которое должно представлять реальную, наличествующую и достаточно серьёзную угрозу, направленную против одного из основополагающих интересов общества: При этом, не допускается ссылка на основания, не связанные с обстоятельствами конкретного индивидуального случая, а также ссылка на основания общей превенции;
(β) предшествующие уголовные судимости сами по себе не являются основаниями для принятия таких мер.
(4) Для того чтобы установить, представляет ли заинтересованное лицо угрозу для общественного порядка или общественной безопасности, при выдаче регистрационного сертификата или при выдаче вида на жительство (карты проживания) может, если сочтёт это необходимым, запросить у государства-члена происхождения заинтересованного лица и, при необходимости, у других государств-членов предоставить ему в срок не позднее двух месяцев сведения о судимости, которую может иметь заинтересованное лицо: При этом, такой запрос не может носить систематический характер.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος Μέρους, η δύναται να επιβάλλει περιορισμούς στο δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους, ανεξαρτήτως ιθαγένειας, για λόγους δημόσιας τάξης, δημόσιας ασφάλειας ή δημόσιας υγείας.
(2) Δε δύναται να γίνεται επίκληση των λόγων του εδαφίου για την εξυπηρέτηση οικονομικών σκοπών. (3)(α) Κάθε μέτρο που λαμβάνεται για λόγους δημόσιας τάξης ή δημόσιας ασφάλειας, πρέπει να τηρεί την αρχή της αναλογικότητας και να θεμελιώνεται αποκλειστικά στην προσωπική συμπεριφορά του ατόμου που το αφορά, η οποία πρέπει να συνιστά πραγματική, ενεστώσα και επαρκώς σοβαρή απειλή, στρεφόμενη κατά θεμελιώδους συμφέροντος της κοινωνίας: Νοείται ότι, δεν επιτρέπεται η επίκληση λόγων που δε συνδέονται με τα στοιχεία της εκάστοτε ατομικής περίπτωσης ούτε η επίκληση λόγων γενικής πρόληψης∙
(β) Προηγούμενες ποινικές καταδίκες δεν αποτελούν αφ’ εαυτών λόγους για τη λήψη τέτοιων μέτρων.
(4) Για να εξακριβωθεί κατά πόσο ο ενδιαφερόμενος συνιστά απειλή για τη δημόσια τάξη ή τη δημόσια ασφάλεια, κατά την έκδοση βεβαίωσης εγγραφής ή κατά την έκδοση του δελτίου διαμονής, η δύναται, εφόσον το κρίνει απαραίτητο, να ζητά από το καταγωγής του ενδιαφερομένου και, ενδεχομένως, από άλλα κράτη μέλη, να της παρέχουν εντός δυο μηνών το αργότερο πληροφορίες για το ποινικό μητρώο, που πιθανόν να έχει ο ενδιαφερόμενος: Νοείται ότι, η έρευνα αυτή δε δύναται να έχει συστηματικό χαρακτήρα.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.