Закон 2007 года о праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать в Республике
Толковательные положения
Поправки: 193(I)/2020
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья вводит ключевые определения для главы о правах граждан Великобритании по Соглашению о выходе (Brexit).
Что установлено законом
Определяются термины «бенефициары Соглашения о выходе» (граждане Великобритании, реализовавшие право проживания/работы до конца переходного периода и продолжающие его после), «», «переходный период», «Соглашение о выходе», а также Регламент (ЕК) № 1030/2002 о единообразном формате видов на жительство. Права бенефициаров вытекают из статей 9–19 Части второй Соглашения о выходе.
На практике
Эти определения задают круг лиц, на которых распространяется отдельная «британская» глава закона после Brexit.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
35А. Для целей настоящей Части — «бенефициары Соглашения о выходе» — это граждане Соединённого Королевства, которые до окончания переходного периода осуществили своё право проживания или работы в Республике в соответствии с положениями Соглашения о выходе и настоящего Закона и на основании права Союза и которые после окончания указанного периода продолжают проживать или работать в Республике и которые извлекают право проживания в Республике на основании Части второй Соглашения о выходе; «Регламент (ЕК) № 1030/2002» означает акт Европейского сообщества под названием «Регламент (ЕК) № 1030/2002 Совета от 13 июня 2002 года об установлении единообразного формата видов на жительство для граждан третьих стран», с последними изменениями, внесёнными Регламентом (ЕК) № 380/2008 Совета от 18 апреля 2008 года, и с последующими периодическими изменениями или заменой; «» имеет значение, придаваемое этому термину Соглашением о выходе; «переходный период» имеет значение, придаваемое этому термину Соглашением о выходе; «Соглашение о выходе» означает соглашение о выходе Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии из Европейского союза, опубликованное в Официальном журнале Европейского союза 31 января 2020 года.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
35Α. Για τους σκοπούς του παρόντος Μέρους- “δικαιούχοι της Συμφωνίας Αποχώρησης” είναι οι υπήκοοι του Ηνωμένου Βασιλείου οι οποίοι, πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου, άσκησαν το δικαίωμα διαμονής ή εργασίας τους στη Δημοκρατία σύμφωνα με τις διατάξεις της Συμφωνίας Αποχώρησης και του παρόντος Νόμου και δυνάμει του δικαίου της Ένωσης και, μετά τη λήξη της εν λόγω περιόδου, συνεχίζουν να διαμένουν ή να εργάζονται στη Δημοκρατία και οι οποίοι αντλούν δικαίωμα διαμονής στη Δημοκρατία με βάση τα άρθρα έως 19 του Μέρους Δεύτερου της Συμφωνίας Αποχώρησης· “Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002” σημαίνει την πράξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τίτλο «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1030/2002 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών», όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 380/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2008, και όπως περαιτέρω εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται∙ “” έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτό από τη Συμφωνία Αποχώρησης∙ “μεταβατική περίοδος” έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτό από τη Συμφωνία Αποχώρησης· “Συμφωνία Αποχώρησης” σημαίνει τη συμφωνία αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 31η Ιανουαρίου 2020.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.