Закон 2007 года о праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать в Республике
Сохранение права проживания членами семьи в случае развода или признания брака недействительным
Поправки: 193(I)/2020
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Развод или аннулирование брака не лишает членов семьи бенефициара Соглашения о выходе права проживания на Кипре.
Что установлено законом
Родственники — граждане Великобритании сохраняют право при соблюдении статьи 35Ζ. Для родственников из других стран право сохраняется в перечисленных случаях: брак длился не менее трёх лет (год — на Кипре), им передана опека над детьми, есть особо тяжёлые обстоятельства (включая домашнее насилие) либо суд назначил общение с ребёнком на Кипре. До постоянного проживания требуется подтверждать занятость или достаточные средства и медстраховку.
На практике
После развода бывший супруг — негражданин ЕС не оказывается автоматически без статуса, если подпадает под один из защитных случаев.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Развод или признание брака недействительным не затрагивает право проживания членов семьи бенефициара Соглашения о выходе, которые являются гражданами Соединённого Королевства и бенефициарами Соглашения о выходе. При этом, до приобретения права постоянного проживания заинтересованные лица обязаны отвечать условиям, установленным в статье .
(2) Развод или признание брака недействительным не влечёт утраты права проживания членами семьи бенефициара Соглашения о выходе, которые не являются гражданами Соединённого Королевства и бенефициарами Соглашения о выходе, в следующих случаях:
(α) если брак к моменту начала процедуры расторжения брака или признания брака недействительным продлился не менее трёх лет, из которых один год — в Республике; или
(β) если опека над детьми бенефициара Соглашения о выходе возложена на супруга, который не является гражданином Соединённого Королевства и бенефициаром Соглашения о выходе, на основании соглашения между супругами, надлежащим образом утверждённого компетентным судом, либо по постановлению суда; или
(γ) если это диктуется особо тяжёлыми обстоятельствами, включая случай, когда стал жертвой насилия в семье, как это определено в Законе о насилии в семье (предотвращение и защита жертв), в период существования брака; или
(δ) если супруг бенефициара Соглашения о выходе, не являющийся гражданином Соединённого Королевства, пользуется — на основании соглашения между супругами, надлежащим образом утверждённого компетентным судом, либо по постановлению суда — правом общения с несовершеннолетним ребёнком, при условии, что суд постановил, что такое общение должно осуществляться в Республике, и на протяжении требуемого срока: При этом, до приобретения права постоянного проживания право проживания заинтересованных лиц по-прежнему обусловлено тем, что они могут доказать, что являются наёмными работниками или ненаёмными работниками либо располагают достаточными средствами для самих себя и членов своих семей, с тем чтобы в период своего проживания не стать бременем для системы социального обеспечения Республики, и что они имеют полное медицинское страхование в Республике, либо что они являются членами уже созданной в Республике семьи лица, отвечающего вышеуказанным условиям.
(3) Указанные в подпунктах и члены семьи сохраняют право проживания исключительно на личной основе.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Το διαζύγιο ή η ακύρωση του γάμου δεν επηρεάζει το δικαίωμα διαμονής των μελών της οικογένειας του δικαιούχου της Συμφωνίας Αποχώρησης, τα οποία είναι υπήκοοι του Ηνωμένου Βασιλείου και δικαιούχοι της Συμφωνίας Αποχώρησης: Νοείται ότι, πριν από την απόκτηση δικαιώματος μόνιμης διαμονής, οι ενδιαφερόμενοι απαιτείται να πληρούν τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο .
(2) Το διαζύγιο ή η ακύρωση του γάμου δεν συνεπάγεται απώλεια του δικαιώματος διαμονής των μελών της οικογένειας του δικαιούχου της Συμφωνίας Αποχώρησης, τα οποία δεν είναι υπήκοοι του Ηνωμένου Βασιλείου και δικαιούχοι της Συμφωνίας Αποχώρησης, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
(α) Εάν ο γάμος διήρκησε, μέχρι την έναρξη της διαδικασίας έκδοσης διαζυγίου ή ακύρωσης του γάμου, τρία έτη τουλάχιστον, εκ των οποίων το ένα έτος στη Δημοκρατία∙ ή
(β) εάν η επιμέλεια των τέκνων του δικαιούχου της Συμφωνίας Αποχώρησης έχει ανατεθεί στο/στη σύζυγο που δεν είναι υπήκοος του Ηνωμένου Βασιλείου και δικαιούχος της Συμφωνίας Αποχώρησης, βάσει συμφωνίας δεόντως επικυρωμένης από αρμόδιο δικαστήριο μεταξύ των συζύγων ή με διάταγμα δικαστηρίου∙ ή
(γ) εάν τούτο υπαγορεύεται από ιδιαιτέρως δυσχερείς καταστάσεις, περιλαμβανομένης της περίπτωσης που το κατέστη θύμα βίας στην οικογένεια, όπως αυτό καθορίζεται στον περί Βίας στην Οικογένεια (Πρόληψη και Προστασία Θυμάτων) Νόμο, ενόσω υφίστατο ο γάμος∙ ή
(δ) εάν ο/η σύζυγος δικαιούχου της Συμφωνίας Αποχώρησης, που δεν είναι υπήκοος του Ηνωμένου Βασιλείου, απολαύει, βάσει συμφωνίας δεόντως επικυρωμένης από αρμόδιο δικαστήριο μεταξύ των συζύγων, ή με διάταγμα δικαστηρίου, του δικαιώματος επικοινωνίας με ανήλικο τέκνο, υπό τον όρο ότι το δικαστήριο αποφάνθηκε ότι η επικοινωνία αυτή πρέπει να πραγματοποιείται στη Δημοκρατία και για όσο διάστημα απαιτείται: Νοείται ότι, πριν από την απόκτηση δικαιώματος μόνιμης διαμονής, το δικαίωμα διαμονής των ενδιαφερομένων εξακολουθεί να τελεί υπό την προϋπόθεση ότι μπορούν να αποδείξουν ότι είναι μισθωτοί εργαζόμενοι ή μη μισθωτοί εργαζόμενοι ή ότι διαθέτουν επαρκείς πόρους για τους ιδίους και για τα μέλη των οικογενειών τους, ώστε να μην επιβαρύνουν κατά τη διάρκεια της περιόδου διαμονής τους το σύστημα κοινωνικής πρόνοιας της Δημοκρατίας, και ότι διαθέτουν πλήρη ασφαλιστική κάλυψη ασθενείας στη Δημοκρατία, ή ότι είναι μέλη της ήδη συσταθείσας στη Δημοκρατία οικογένειας ενός προσώπου το οποίο πληροί τις ανωτέρω προϋποθέσεις.
(3) Τα αναφερόμενα στα εδάφια και μέλη της οικογένειας διατηρούν το δικαίωμα διαμονής αποκλειστικά σε προσωπική βάση.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.