Закон 2019 года о регулировании учреждения и работы гостиниц и туристических объектов размещения
Самообслуживаемые объекты размещения
Поправки: 9(I)/2020, 7(I)/2022, 11(I)/2023
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Сдавать квартиру, виллу или дом как «самообслуживаемое» жильё для краткосрочной аренды на Кипре можно только после регистрации объекта в специальном Реестре Заместительства министерства туризма и получения регистрационного номера.
Что установлено законом
- Объект должен соответствовать характеристикам отдельного дома, туристической меблированной виллы или квартиры (Пятое Приложение), быть внесён в и иметь действующую (продлеваемую) лицензию регистрации.
- Регистрационный номер обязательно указывается в рекламе, при продвижении и во всех сделках. Платформам и собственникам запрещено размещать объявления об объектах без номера (после переходного периода).
- Объекты, работавшие до Закона 2020 года, должны были привести себя в соответствие в течение 3 лет.
- Лицензию могут отозвать и исключить объект из Реестра: за ложные сведения, прекращение бизнеса, непродление документов, судимость предпринимателя за тяжкие правонарушения (в т.ч. убийство, грабёж, кражу, подлог, мошенничество, наркотики, торговлю людьми, насилие в семье), банкротство/ликвидацию, приказ о прекращении работы или систематические нарушения.
На практике
Перед публикацией объявления на Airbnb/Booking убедитесь, что объект зарегистрирован и номер указан в листинге — иначе объявление незаконно, а лицензию могут отозвать.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Независимо от положений настоящего Закона или любого другого закона, не может сдаваться внаём и/или в аренду, кроме случаев, когда соблюдаются следующие условия:
(α) обладает характеристиками и спецификациями отдельного жилого дома и/или отдельной туристической меблированной виллы и/или отдельной квартиры, как они определены в Пятом Приложении;
(β) зарегистрирован в Реестре самообслуживаемых объектов размещения, который ведётся Заместительством министерства туризма в силу Пятого Приложения;
(γ) в период своей эксплуатации сохраняет в силе и продлил свою лицензию регистрации, как предусмотрено в Пятом Приложении.
(2) Собственник и/или правомочный пользователь, (с одобрения и/или уполномочивания собственника) и/или владелец самообслуживаемого объекта размещения может рекламировать и/или сдавать в аренду и/или сдавать внаём при условии, что он зарегистрирован в Реестре самообслуживаемых объектов размещения и получил регистрационный номер, который указывается в рекламе и/или в продвижении самообслуживаемого объекта размещения, а также во всех соответствующих сделках: При этом, каждый , действующий до вступления в силу Закона 2020 года о регулировании учреждения и функционирования гостиниц и туристических объектов размещения (вносящего изменения), должен привести себя в соответствие с положениями настоящей статьи в течение трёх (3) лет, при соблюдении положений подпункта пункта 1 Пятого Приложения: При этом также, по истечении переходного периода для регистрации в Реестре самообслуживаемых объектов размещения собственнику и/или поставщику электронной платформы рекламы запрещается рекламировать и/или размещать объекты размещения, которые не получили регистрационного номера.
(3) Лицензия регистрации самообслуживаемого объекта размещения может быть отозвана Заместительством министерства туризма с одновременным исключением его из Реестра самообслуживаемых объектов размещения в случае-
(α) когда лицензия регистрации была выдана на основании ложных или вводящих в заблуждение сведений, представленных предпринимателем;
(β) окончательного прекращения деятельности предприятия;
(γ) когда после проверки по собственной инициативе Должностным лицом Заместительства министерства туризма будет установлено, что любые из необходимых для получения лицензии регистрации сертификатов и документов, как они определены в Пятом Приложении, не были продлены;
(δ) когда был осуждён за тяжкие правонарушения согласно Закону о безопасности и здоровье на работе и Правилам, изданным в силу него, после предварительной консультации с Директором Департамента инспекции труда, а также за правонарушения, касающиеся нарушений в вопросах здравоохранения, как они регулируются соответствующим законодательством, за применение которого несёт компетенцию Министерство здравоохранения;
(ε) смерти предпринимателя или с изданием о банкротстве в случае физического лица, или с назначением ликвидатора в случае юридического лица;
(στ) издания временного или окончательного придания силы изданному временному постановлению о прекращении функционирования самообслуживаемого объекта размещения;
(ζ) продолжающихся нарушений положений настоящего Закона или Правил, издаваемых в силу него, или любого другого соответствующего законодательства;
(η) когда был осуждён после выдачи лицензии регистрации за любое из нижеследующих правонарушений-
(i) умышленное убийство в нарушение статьи 203 Уголовного кодекса, или за любое правонарушение в нарушение статей 144–177 Уголовного кодекса;
(ii) грабёж в нарушение статей 282–286 Уголовного кодекса;
(iii) взлом в нарушение статей 291–296 Уголовного кодекса;
(iv) подлог в нарушение статьи 333 Уголовного кодекса;
(v) кражу в нарушение статей 255–272 Уголовного кодекса;
(vi) сговор с целью мошенничества в нарушение статьи 302 Уголовного кодекса;
(vii) распространение подложного документа в нарушение статьи 339 Уголовного кодекса;
(viii) получение имущества или кредита в нарушение статей 298 и 301 соответственно Уголовного кодекса;
(ix) мошенничество в нарушение статьи 300 Уголовного кодекса;
(x) любое правонарушение в нарушение Закона о наркотических средствах и психотропных веществах;
(xi) любое правонарушение в нарушение Закона о насилии в семье (Предотвращение и Защита жертв), а также Закона о борьбе с торговлей людьми и их эксплуатацией и о защите жертв.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ανεξαρτήτως των διατάξεων του παρόντος Νόμου ή οποιουδήποτε άλλου νόμου, δεν δύναται να ενοικιάζεται και/ή να εκμισθώνεται εκτός εάν τηρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
(α) Το φέρει τα χαρακτηριστικά και τις προδιαγραφές μεμονωμένης κατοικίας και/ή μεμονωμένης τουριστικής επιπλωμένης έπαυλης και/ή μεμονωμένου διαμερίσματος όπως αυτά ορίζονται στο Πέμπτο Παράρτημα, (β) το είναι εγγεγραμμένο στο , το οποίο τηρείται από το δυνάμει του Πέμπτου Παραρτήματος, (γ) διατηρεί κατά το χρόνο λειτουργίας του σε ισχύ και έχει ανανεώσει την άδεια εγγραφής του ως προβλέπεται στο Πέμπτο Παράρτημα.
(2) Ο ιδιοκτήτης και/ή ο δικαιούχος χρήστης, ο (με την έγκριση και/ή εξουσιοδότηση του ιδιοκτήτη) και/ή ο κύριος αυτοεξυπηρετούμενου καταλύματος δύναται να διαφημίζει και/ή να εκμισθώνει και/ή να ενοικιάζει , νοουμένου ότι αυτό είναι εγγεγραμμένο στο και έχει λάβει αριθμό μητρώου, ο οποίος αναγράφεται στη διαφήμιση και/ή στην προώθηση του αυτοεξυπηρετούμενου καταλύματος, καθώς και σε όλες τις σχετικές συναλλαγές: Νοείται ότι, κάθε που λειτουργεί πριν την έναρξη της ισχύος του περί της Ρύθμισης της Ίδρυσης και Λειτουργίας Ξενοδοχείων και Τουριστικών Καταλυμάτων (Τροποποιητικού) Νόμου του 2020 θα πρέπει να συμμορφωθεί με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου εντός τριών (3) ετών, τηρουμένων των διατάξεων της υποπαραγράφου της παραγράφου 1 του Πέμπτου Παραρτήματος: Νοείται περαιτέρω ότι, μετά την πάροδο της μεταβατικής περιόδου για εγγραφή στο ο ιδιοκτήτης και/ή ο πάροχος ηλεκτρονικής πλατφόρμας διαφήμισης απαγορεύεται να διαφημίζει και/ή να αναρτά καταλύματα τα οποία δεν έχουν εξασφαλίσει αριθμό μητρώου.
(3) H άδεια εγγραφής αυτοεξυπηρετούμενου καταλύματος δύναται να ανακληθεί από το με ταυτόχρονη διαγραφή αυτού από το σε περίπτωση-
(α) Που η άδεια εγγραφής χορηγήθηκε δυνάμει ψευδών ή παραπλανητικών στοιχείων που υπέβαλε ο ∙
(β) οριστικής παύσης των εργασιών της επιχείρησης∙
(γ) που κατόπιν αυτεπάγγελτου ελέγχου από Λειτουργό του Υφυπουργείου Τουρισμού διαπιστωθεί ότι οποιοδήποτε από τα απαραίτητα για την εξασφάλιση άδειας εγγραφής πιστοποιητικά και έγγραφα, ως καθορίζονται στο Πέμπτο Παράρτημα δεν έχουν ανανεωθεί∙
(δ) που ο έχει καταδικαστεί για σοβαρά αδικήματα σύμφωνα με τον περί Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία Νόμο και τους Κανονισμούς που εκδόθηκαν δυνάμει αυτού, αφού προηγηθεί διαβούλευση με το Διευθυντή του Τμήματος Επιθεώρησης Εργασίας, καθώς και για αδικήματα που αφορούν παραβάσεις σε θέματα υγείας, όπως αυτές ρυθμίζονται από την οικεία νομοθεσία για την οποία έχει αρμοδιότητα ως προς την εφαρμογή της το Υπουργείο Υγείας∙
(ε) θανάτου του επιχειρηματία ή με την έκδοση διατάγματος πτώχευσης σε περίπτωση φυσικού προσώπου, ή με το διορισμό εκκαθαριστή σε περίπτωση νομικού προσώπου·
(στ) έκδοσης προσωρινού διατάγματος ή οριστικοποίησης εκδοθέντος προσωρινού διατάγματος για παύση των λειτουργιών του αυτοεξυπηρετούμενου καταλύματος∙
(ζ) κατ’ εξακολούθησης παραβάσεων των διατάξεων του παρόντος Νόμου ή των Κανονισμών που εκδίδονται δυνάμει αυτού ή οποιασδήποτε άλλης οικείας νομοθεσίας·
(η) που ο έχει καταδικαστεί μετά την έκδοση της άδειας εγγραφής για οποιοδήποτε από τα πιο κάτω αδικήματα-
(i) φόνο εκ προμελέτης, κατά παράβαση του άρθρου 203 του Ποινικού Κώδικα, ή για οποιοδήποτε αδίκημα, κατά παράβαση των άρθρων 144 μεχρι 177 του Ποινικού Κώδικα∙
(ii) ληστεία, κατά παράβαση των άρθρων 282 μέχρι 286 του Ποινικού Κώδικα·
(iii) διάρρηξη, κατά παράβαση των άρθρων 291 μέχρι 296 του Ποινικού Κώδικα·
(iv) πλαστογραφία, κατά παράβαση του άρθρου 333 του Ποινικού Κώδικα·
(v) κλοπή, κατά παράβαση των άρθρων 255 μέχρι 272 του Ποινικού Κώδικα·
(vi) συνωμοσία προς καταδολίευση, κατά παράβαση του άρθρου 302 του Ποινικού Κώδικα·
(vii) κυκλοφορία πλαστού εγγράφου, κατά παράβαση του άρθρου 339 του Ποινικού Κώδικα·
(viii) εξασφάλιση αγαθών ή πιστώσεων, κατά παράβαση των άρθρων 298 και 301, αντίστοιχα, του Ποινικού Κώδικα·
(ix) απάτη, κατά παράβαση του άρθρου 300 του Ποινικού Κώδικα·
(x) οποιοδήποτε αδίκημα, κατά παράβαση του περί Ναρκωτικών Φαρμάκων και Ψυχοτρόπων Ουσιών Νόμου·
(xi) οποιοδήποτε αδίκημα, κατά παράβαση του περί Βίας στην Οικογένεια (Πρόληψη και Προστασία Θυμάτων) Νόμου, καθώς και του περί της Καταπολέμησης της Εμπορίας και της Εκμετάλλευσης Προσώπων και της Προστασίας των Θυμάτων Νόμου.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.