Закон 2019 года о регулировании учреждения и работы гостиниц и туристических объектов размещения
Административный штраф
Поправки: 34(I)/2019
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья даёт Заместительству министерства туризма право штрафовать нарушителей закона в административном порядке (без обращения в уголовный суд) и подробно описывает процедуру: уведомление, право дать объяснения, вынесение мотивированного решения и обжалование.
Что установлено законом
Базовый штраф за нарушение закона или регламентов — €2.000; за повтор или продолжение нарушения — до €4.000. Штрафы могут налагаться и на юридические лица, и лично на директоров, руководителей, должностных лиц или секретаря, если нарушение произошло по их вине или небрежности. Заместительство может публично объявлять о санкциях (кроме случаев несоразмерного ущерба). Решение выносится письменно и мотивированно, указывает нарушение и права на обжалование в Административный суд (ст. 146 Конституции), и становится исполнимым с момента вручения. Перед решением лицу дают право быть выслушанным и подать письменные объяснения в срок от 3 до 21 дня (срок можно продлить по уважительной причине); при их отсутствии решение принимается без нового уведомления. Неуплаченный штраф взыскивается через суд как гражданский долг и поступает в Постоянный фонд Республики.
На практике
Это более быстрый и мягкий, чем уголовный процесс, механизм наказания. Важно: ответственность может лечь лично на руководство компании, а не только на саму фирму. Ключ к защите — вовремя воспользоваться правом на письменные (при необходимости устные) объяснения в отведённый срок и, при несогласии, обжаловать решение сначала иерархически, а затем в Административный суд.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) В случае нарушения положений настоящего Закона или издаваемых на его основании Регламентов любым лицом вправе наложить на нарушителя административный штраф в размере двух тысяч евро (€2.000), а в случае повторения или продолжения нарушения — административный штраф, не превышающий четырёх тысяч евро (€4.000), без ущерба для любых иных положений настоящего Закона.
(2) Без ущерба для подпункта , в случае, если установит нарушение настоящего Закона и/или издаваемых на его основании Регламентов, оно вправе налагать административные штрафы на-
(α) юридические лица; и
(β) члена совета директоров, руководящее должностное лицо или должностное лицо либо секретаря юридических лиц, если будет установлено, что нарушение было вызвано их собственной виной, упущением или небрежностью.
(3) вправе публично объявлять о любых мерах или санкциях, налагаемых в случае нарушения положений настоящего Закона и/или издаваемых на его основании Регламентов, за исключением случаев, когда такое объявление может причинить несоразмерный ущерб вовлечённым сторонам.
(4) налагает административный штраф в силу положений подпункта письменным и мотивированным решением, которое оно направляет затрагиваемому лицу, и-
(α) которое определяет нарушение; и
(β) которым информирует затрагиваемое лицо-
(i) о его праве обжаловать решение путём подачи жалобы в Административный суд в соответствии с положениями Статьи 146 Конституции и Закона об учреждении и деятельности Административного суда, и
(ii) о сроках, в течение которых могут быть осуществлены вышеуказанные права, и
(γ) которое становится исполнимым с момента такого его направления.
(5) В случае неуплаты административного штрафа, наложенного Заместительством, принимаются судебные меры по его взысканию в соответствии с подпунктом .
(6) Административные штрафы, налагаемые Заместительством министерства туризма согласно положениям настоящего Закона, засчитываются в доходы Постоянного фонда Республики.
(7) В случае неуплаты административного штрафа или денежного платежа, определённого в рамках мирового соглашения, вправе принимать судебные меры по его взысканию, и причитающаяся сумма взыскивается как гражданский долг перед Республикой.
(8) Прежде чем вынести своё решение о возможном наложении административного штрафа, Заместительство обязано предоставить право быть выслушанным каждому затрагиваемому лицу и указать на права, предоставляемые ему в силу подпункта .
(9) Лицо, уведомляемое на основании подпункта , имеет право в течение срока, устанавливаемого Заместительством министерства туризма, который может составлять от трёх (3) до двадцати одного (21) дня с момента такого уведомления, представить письменные объяснения в .
(10) обязано принять во внимание эти объяснения, прежде чем вынести решение о наличии или отсутствии нарушения, о наложении административного штрафа и об определении его размера.
(11) вправе пригласить лицо или удовлетворить его ходатайство об устных объяснениях, если таковые требуются, для разъяснения уже представленных письменных объяснений.
(12) вправе предоставить продление срока, установленного в силу подпункта , в случае препятствия или иной обоснованной причины.
(13) В случае непредставления каких-либо объяснений в установленный срок вправе перейти к принятию решения без дальнейшего уведомления.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Σε περίπτωση παράβασης διατάξεων του παρόντος Νόμου ή και των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων Κανονισμών από οποιοδήποτε πρόσωπο, το δύναται να επιβάλει στον παραβάτη διοικητικό πρόστιμο ύψους δύο χιλιάδων ευρώ (€2.000) και, σε περίπτωση επανάληψης ή συνέχισης της παράβασης, διοικητικό πρόστιμο που δεν υπερβαίνει τις τέσσερεις χιλιάδες ευρώ (€4.000), χωρίς επηρεασμό οποιωνδήποτε άλλων διατάξεων του παρόντος Νόμου.
(2) Χωρίς επηρεασμό του εδαφίου , σε περίπτωση που το διαπιστώσει παράβαση του παρόντος Νόμου ή/και των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων Κανονισμών, δύναται να επιβάλει διοικητικά πρόστιμα σε-
(α) Νομικά πρόσωπα· και
(β) διοικητικό σύμβουλο, διευθυντικό στέλεχος ή αξιωματούχο ή γραμματέα των νομικών προσώπων, σε περίπτωση που διαπιστωθεί ότι η παράβαση οφειλόταν σε δική τους υπαιτιότητα, παράλειψη ή αμέλεια.
(3) Το δύναται να ανακοινώνει δημόσια οποιαδήποτε μέτρα ή κυρώσεις επιβάλλονται σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος Νόμου ή/και των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων Κανονισμών, εκτός εάν η ανακοίνωση αυτή ενδέχεται να προκαλέσει δυσανάλογη ζημιά στα εμπλεκόμενα μέρη.
(4) Το , επιβάλλει διοικητικό πρόστιμο δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου με γραπτή και αιτιολογημένη απόφαση του την οποία διαβιβάζει στο επηρεαζόμενο πρόσωπο, και-
(α) Η οποία καθορίζει την παράβαση· και
(β) διά της οποίας πληροφορεί το επηρεαζόμενο πρόσωπο-
(i) περί του δικαιώματός του να προσβάλει την απόφαση με προσφυγή στο Διοικητικό Δικαστήριο σύμφωνα με τις διατάξεις του Άρθρου 146 του Συντάγματος και του περί της Ίδρυσης και Λειτουργίας Διοικητικού Δικαστηρίου Νόμου, και
(ii) περί των προθεσμιών εντός των οποίων δύνανται να ασκηθούν τα προαναφερόμενα δικαιώματα, και
(γ) η οποία καθίσταται εκτελεστή με την εν λόγω διαβίβασή της.
(5) Σε περίπτωση παράλειψης πληρωμής διοικητικού προστίμου που έχει επιβληθεί από το Υφυπουργείο, λαμβάνονται δικαστικά μέτρα προς είσπραξη σύμφωνα με το εδάφιο .
(6) Τα διοικητικά πρόστιμα που επιβάλλονται από το κατά τις διατάξεις του παρόντος Νόμου λογίζονται έναντι των εσόδων του Πάγιου Ταμείου της Δημοκρατίας.
(7) Σε περίπτωση παράλειψης καταβολής διοικητικού προστίμου ή χρηματικής πληρωμής που καθορίζεται στο πλαίσιο συμβιβασμού, το δύναται να λαμβάνει δικαστικά μέτρα προς είσπραξή του και το οφειλόμενο ποσό εισπράττεται ως αστικό χρέος στη Δημοκρατία.
(8) Πριν να προβεί στην έκδοση της απόφασής του για ενδεχόμενη επιβολή διοικητικού προστίμου, το Υφυπουργείο οφείλει να δίδει δικαίωμα ακρόασης σε κάθε επηρεαζόμενο πρόσωπο και να επισημαίνει τα δικαιώματα που του παρέχονται δυνάμει του εδαφίου .
(9) Πρόσωπο, το οποίο ειδοποιείται με βάση το εδάφιο έχει το δικαίωμα, εντός προθεσμίας την οποία θέτει το και η οποία δύναται να είναι μεταξύ τριών (3) και είκοσι μίας (21) ημερών από την εν λόγω ειδοποίηση, να προβεί σε γραπτές παραστάσεις προς το .
(10) Το οφείλει να λαμβάνει υπόψη τις παραστάσεις αυτές πριν να προβεί στην έκδοση απόφασης για την ύπαρξη ή μη παράβασης, στην επιβολή διοικητικού προστίμου και στον καθορισμό του ύψους αυτού.
(11) Το δύναται να καλέσει πρόσωπο ή να δεχτεί αίτημά του για προφορικές παραστάσεις, σε περίπτωση που αυτές απαιτούνται, για την επεξήγηση των γραπτών παραστάσεων που έχουν ήδη υποβληθεί.
(12) Το δύναται να δίδει παράταση της προθεσμίας που τάσσεται δυνάμει του εδαφίου σε περίπτωση κωλύματος ή άλλης εύλογης αιτίας.
(13) Σε περίπτωση μη υποβολής οποιωνδήποτε παραστάσεων εντός ταχθείσας προθεσμίας, το δύναται να προχωρεί στη λήψη απόφασης χωρίς άλλη ειδοποίηση.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.