Закон 2019 года о регулировании учреждения и работы гостиниц и туристических объектов размещения
Отмена Законов и Регламентов
Поправки: 34(I)/2019
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья отменяет старую систему регулирования гостиниц и туристического жилья — Законы 1969–2014 годов и все шесть групп подзаконных Регламентов — заменяя её настоящим Законом.
Что установлено законом
Отменяются: Законы о гостиницах и туристических объектах размещения 1969–2014 годов и шесть наборов Регламентов — Общие (1985–2014), об Организованных апартаментах и туристических деревнях (1993–2014), о Туристических кемпингах (1977 и 2005), о Традиционных строениях (1993–2005), о Комплексах туристических вилл (1993) и о Туристических апартаментах (1985–2005). При этом обязательства по старым законам сохраняются: начатые расследования нарушений можно продолжать, а уголовные и гражданские дела в суде отмена не затрагивает.
На практике
Отмена не «обнуляет» прошлое: за нарушения, совершённые при старом режиме, всё ещё можно отвечать, а идущие дела продолжаются. Как именно старые лицензии и классификации переходят на новый режим, определяет переходная статья 26.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Законы о гостиницах и туристических объектах размещения 1969–2014 годов отменяются.
(2) Все обязательства, вытекающие из Законов о гостиницах и туристических объектах размещения 1969–2014 годов, остаются в силе, как если бы указанные Законы не были отменены, при этом любое расследование в отношении совершения правонарушения, совершённого в нарушение положений указанных Законов, может быть продолжено, и любое производство в Суде, уголовное или гражданское, никоим образом не затрагивается, как если бы указанные Законы не были отменены.
(3) (α) Регламенты о гостиницах и туристических объектах размещения (Общие) 1985–2014 годов отменяются.
(β) Регламенты о гостиницах и туристических объектах размещения (Организованные апартаменты и туристические деревни) 1993–2014 годов отменяются.
(γ) Регламенты о гостиницах и туристических объектах размещения (Туристические кемпинги) 1977 и 2005 годов отменяются.
(δ) Регламенты о гостиницах и туристических объектах размещения (Традиционные строения) 1993–2005 годов отменяются.
(ε) Регламенты о гостиницах и туристических объектах размещения (Комплексы туристических вилл) 1993 года отменяются.
(στ) Регламенты о гостиницах и туристических объектах размещения (Туристические апартаменты) 1985–2005 годов отменяются.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Οι περί Ξενοδοχείων και Τουριστικών Καταλυμάτων Νόμοι του 1969 έως 2014 καταργούνται.
(2) Όλες οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τους περί Ξενοδοχείων και Τουριστικών Καταλυμάτων Νόμους του 1969 έως και 2014, παραμένουν σε ισχύ ως εάν οι εν λόγω Νόμοι δεν είχαν καταργηθεί, οποιαδήποτε δε έρευνα σε σχέση με τη διάπραξη αδικήματος που διαπράχθηκε κατά παράβαση των διατάξεων των εν λόγω Νόμων, δύναται να συνεχισθεί και οποιαδήποτε διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου, ποινική ή πολιτική, δεν θα επηρεασθεί καθ’ οποιονδήποτε τρόπον, ως εάν οι εν λόγω Νόμοι δεν είχαν καταργηθεί.
(3) (α) Οι περί Ξενοδοχείων και Τουριστικών Καταλυμάτων (Γενικοί) του 1985 έως 2014, καταργούνται.
(β) Οι περί Ξενοδοχείων και Τουριστικών Καταλυμάτων (Οργανωμένα Διαμερίσματα και Τουριστικά Χωρία) του 1993 έως 2014, καταργούνται.
(γ) Οι περί Ξενοδοχείων και Τουριστικών Καταλυμάτων (Τουριστικές Κατασκηνώσεις) του 1977 και 2005, καταργούνται.
(δ) Οι περί Ξενοδοχείων και Τουριστικών Καταλυμάτων (Παραδοσιακές Οικοδομές) του 1993 έως 2005, καταργούνται.
(ε) Οι περί Ξενοδοχείων και Τουριστικών Καταλυμάτων (Συγκροτήματα Τουριστικών Επαύλεων) του 1993, καταργούνται.
(στ) Οι περί Ξενοδοχείων και Τουριστικών Καταλυμάτων (Τουριστικά Διαμερίσματα) του 1985 έως 2005, καταργούνται.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.