Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 34(Ι)/2019

Закон 2019 года о регулировании учреждения и работы гостиниц и туристических объектов размещения

Содержание
  1. 1.Краткое название
  2. 2.Толкование
  3. 3.Виды гостиниц
  4. 4.Классы гостиниц
  5. 5.Определение районов гостиничной застройки
  6. 6.Лицензии гостиниц
  7. 7.Классификация гостиниц
  8. 8.Отличие гостиниц как boutique и suites
  9. 9.Название гостиницы
  10. 10.Отношения с клиентами
  11. 11.Ответственность гостиниц и их защита
  12. 12.Туристические объекты размещения
  13. 13.Лицензия на эксплуатацию туристического объекта размещения
  14. 14.Классы организованных апартаментов и туристических деревень
  15. 15.Классификация туристических объектов размещения
  16. 16.Название туристического объекта размещения
  17. 16Α.Самообслуживаемые объекты размещения
  18. 16Β.Положения о применении Регламента (ЕС) 2024/1028
  19. 17.Сборы
  20. 18.Специальные положения для нелицензированных гостиниц и туристических объектов размещения
  21. 19.Правила
  22. 20.Правила о персонале
  23. 21.Проверка по собственной инициативе гостиниц и туристических объектов размещения и самообслуживаемых объектов размещения Заместительством министерства туризма
  24. 22.Правонарушения и наказания
  25. 22A.Наказания во исполнение Регламента (ЕС) 2024/1028
  26. 23.Административный штраф
  27. 24.Иерархическая жалоба
  28. 25.Отмена Законов и Регламентов
  29. 26.Переходное положение
  30. Первое приложение
  31. Второе приложение
  32. Третье приложение
  33. Четвёртое приложение
  34. Пятое приложение — Регламент для самообслуживаемых объектов размещения (статья 16Α)
Статья 9

Название гостиницы

Поправки: 34(I)/2019

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

Гостиница обязана работать под тем же названием, что указано в её лицензии. Название проверяет и может отклонить его, если оно противоречит добрым нравам или общественному порядку. Иностранные названия разрешены.

Что установлено законом

Название должно совпадать с лицензией. Право на название принадлежит предпринимателю и передаётся вместе с бизнесом. При закрытии гостиницы владелец сохраняет права на название 2 года и может переиспользовать его для другой гостиницы того же уровня с одобрения Заместительства. За использование названия с нарушением — до 6 месяцев лишения свободы и/или штраф до €5.000, а при повторе — до €500 за каждый день нарушения.

На практике

Выбирая название для отеля, убедитесь, что оно совпадает с тем, что в лицензии на эксплуатацию, и не воспринимается как оскорбительное. Название — это актив: оно переходит новому владельцу при продаже и держится за вами 2 года после закрытия. Использование чужого или несогласованного названия грозит уголовной ответственностью и штрафами.

▶Показать полный текст

(1) С соблюдением положений любого иного применимого законодательства, каждая гостиница носит то же самое название, как оно указано в её лицензии на эксплуатацию: При этом, при выдаче лицензии на эксплуатацию Заместительством министерства туризма проверяется приемлемость названия: При этом далее, при рассмотрении заявления о выдаче лицензии на эксплуатацию вправе не принять любое название, которое, по его усмотрению, противоречит добрым нравам или общественному порядку: При этом ещё далее, допускается использование и иностранных наименований.

(2) Право собственности и использования названия в Республике принадлежит предпринимателю гостиничного предприятия, и в случае его передачи передаётся и право на название, а в случае прекращения деятельности гостиничного предприятия владелец названия сохраняет права на него в течение двух лет, в течение которых он вправе использовать название вновь либо, в случае окончательного прекращения его использования в качестве гостиницы, вправе использовать это название для другой гостиницы соответствующих качеств в этом городе, месте или районе, после одобрения Заместительства министерства туризма.

(3) Любое лицо, использующее название гостиницы в нарушение положений настоящей статьи, виновно в правонарушении и в случае осуждения подлежит лишению свободы на срок, не превышающий шесть (6) месяцев, или денежному штрафу, не превышающему пять тысяч евро (€5.000), либо обеим мерам наказания вместе, а в случае повторения нарушения подлежит денежному штрафу, не превышающему пятьсот евро (€500,00) за каждый день продолжения нарушения.

▶Оригинал (греческий)

(1) Τηρουμένων των διατάξεων οποιαδήποτε άλλης οικείας νομοθεσίας, κάθε ξενοδοχείο έχει το ίδιο όνομα όπως αυτό φαίνεται στην του: Νοείται ότι, κατά την έκδοση άδειας λειτουργίας από το , θα εξετάζεται η καταλληλότητα του ονόματος: Νοείται περαιτέρω ότι, το κατά την εξέταση της αίτησης άδειας λειτουργίας δύναται να μη δεχθεί οποιοδήποτε όνομα, το οποίο, κατά την κρίση του αντίκειται στα χρηστά ήθη ή τη δημόσια τάξη: Νοείται έτι περαιτέρω ότι, επιτρέπεται η χρησιμοποίηση και ξένων ονομασιών.

(2) Το δικαίωμα κυριότητας και χρήσης του ονόματος στη Δημοκρατία ανήκει στον επιχειρηματία της ξενοδοχειακής επιχείρησης και σε περίπτωση μεταβίβασης της, μεταβιβάζεται και δικαίωμα επί του ονόματος και σε περίπτωση διακοπής της λειτουργίας της ξενοδοχειακής επιχείρησης ο κύριος του ονόματος διατηρεί τα δικαιώματα επί τούτου για μια διετία εντός της οποίας δύναται να χρησιμοποιήσει το όνομα εκ νέου, ή, σε περίπτωση οριστικής παύσης χρησιμοποίησης του ως ξενοδοχείο, δύναται όπως χρησιμοποιήσει το όνομα αυτό για άλλο ξενοδοχείο, ανάλογων προσόντων στην πόλη, χώρο ή περιοχή αυτή, μετά από έγκριση του Υφυπουργείου Τουρισμού.

(3) Οποιοσδήποτε χρησιμοποιεί όνομα ξενοδοχείου κατά παράβαση των διατάξεων του παρόντος άρθρου είναι ένοχος αδικήματος και σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειται σε φυλάκιση που δεν υπερβαίνει τους έξι (6) μήνες ή σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις πέντε χιλιάδες ευρώ (€5.000) ή/και στις δύο ποινές μαζί και σε περίπτωση επανάληψης της παράβασης, υπόκειται σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τα πεντακόσια ευρώ (€500,00) για κάθε μέρα συνέχισης της παράβασης.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.