Закон о механических транспортных средствах и дорожном движении
Ο περί Μηχανοκινήτων Οχημάτων και Τροχαίας Κινήσεως Νόμος
Скорость
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья устанавливает уголовную ответственность за превышение скорости и наделяет компетентные органы правом устанавливать ограничения скорости на дорогах.
Что установлено законом
Вождение со скоростью, угрожающей жизни или имуществу, наказывается тюремным заключением до 2 лет и/или штрафом до 5000 евро. Компетентный орган (муниципалитет, Департамент общественных работ, Департамент лесов или Управляющий округом — в зависимости от дороги) с согласия Начальника полиции вправе устанавливать максимальные и минимальные ограничения скорости, обозначаемые дорожными знаками; в застроенных зонах по умолчанию действует лимит 30 миль/ч, а устанавливаемый — не выше 40 миль/ч. Превышение установленного ограничения наказывается тюремным заключением до 1 года и/или штрафом до 4000 евро. Отдельно Регистратор вправе устанавливать максимальные скорости для типов транспортных средств с соответствующей маркировкой на самом транспортном средстве — нарушение также наказывается. Исключение сделано для машин скорой помощи, полиции, пожарной службы и разведслужбы при исполнении служебных обязанностей. Совмещение превышения скорости с нарушением статей 5 или 11B закона о безопасности дорожного движения наказывается строже — до 4 лет и/или штраф до 15000 евро; при повторном нарушении в течение 3 лет наказания удваиваются, а виновный лишается водительских прав минимум на 2 месяца.
На практике
Превышение скорости — уголовное, а не только административное правонарушение по кипрскому праву; при отягчающих обстоятельствах (например, одновременное вождение в состоянии опьянения) санкции существенно строже, вплоть до лишения водительских прав.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Каждый, кто ведёт по какой-либо дороге со скоростью, способной поставить под угрозу человеческую жизнь или причинить ущерб или вред любому лицу или имуществу, с учётом всех обстоятельств, в частности характера, состояния и использования дороги, а также объёма дорожного движения, которое фактически существует в данное время или которое разумно можно было бы ожидать в указанное время на данной дороге, виновен в правонарушении и подлежит тюремному заключению на срок, не превышающий двух лет, или денежному штрафу, не превышающему пяти тысяч евро (5.000), либо обоим этим наказаниям.
(2) С согласия Начальника полиции компетентный орган вправе установить в отношении какой-либо дороги максимальное или минимальное ограничение скорости, которое, в том что касается дороги, находящейся в застроенной зоне какого-либо города или деревни, не может превышать сорока миль в час; таким образом установленное ограничение скорости обозначается на знаках, устанавливаемых на дорогах таким образом, чтобы водители, пользующиеся такими дорогами, могли легко их различать; компетентный орган вправе также, с согласия Начальника полиции, изменить любое таким образом установленное ограничение скорости: Считается, что до тех пор, пока компетентный орган не установит такое ограничение скорости, оно не может превышать в пределах застроенных зон какого-либо города или деревни предела в тридцать миль в час.
(3) Каждый, кто ведёт по какой-либо дороге со скоростью, превышающей максимальное или меньшей минимального ограничения скорости, установленного компетентным органом в силу положений части или её оговорки, виновен в правонарушении и подлежит, в случае осуждения, тюремному заключению, не превышающему одного года, или денежному штрафу, не превышающему четырёх тысяч евро (4.000), либо обоим этим наказаниям.
(4) Регистратор вправе посредством уведомления, публикуемого в официальной газете Республики, установить максимальное ограничение скорости в отношении любого типа механического транспортного средства, определённого в уведомлении, а также установить способ, которым это ограничение должно быть обозначено на транспортном средстве.
(5) Каждый, кто ведёт со скоростью, превышающей максимальное ограничение скорости, установленное уведомлением в силу части , либо в нарушение установленного в уведомлении способа, которым максимальное ограничение скорости должно быть обозначено на транспортном средстве, виновен в правонарушении и подлежит, в случае осуждения, тюремному заключению, не превышающему одного года, или денежному штрафу, не превышающему четырёх тысяч евро (4.000), либо обоим этим наказаниям.
(6) Положения частей и не применяются к санитарному автомобилю скорой помощи, а также к механическому транспортному средству Полиции Кипра, Пожарной службы или Кипрской службы разведки, если оно используется в служебных целях и если соблюдение указанных положений препятствовало бы использованию такого транспортного средства для цели, для которой оно используется в данном случае.
(7) Для целей настоящей статьи и независимо от положений любого иного закона — «компетентный орган» означает, в том что касается муниципалитета или зоны благоустройства, — муниципальный совет или совет зоны благоустройства; в том что касается дороги, за содержание которой отвечает Директор Департамента общественных работ, — Директора этого Департамента; в том что касается лесных дорог — Директора Департамента лесов; а в любом ином случае — Управляющего округом, в котором находится такая .
(8) Лицо, которое ведёт транспортное средство в нарушение положений частей (3) или (5) и одновременно ведёт его в нарушение положений статей 5 или 11B закона О безопасности дорожного движения, виновно в правонарушении и, в случае осуждения, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок, не превышающий четырёх (4) лет, и/или денежного штрафа, не превышающего пятнадцати тысяч евро (15.000).
(9) В случае, если лицо, осуждённое в силу положений части , совершит в течение трёх (3) лет с момента своего осуждения любое правонарушение, наказуемое на основании указанной части, Суд вправе назначить ему наказания, вдвое превышающие предусмотренные в указанной части.
(10) Лицо, осуждённое в силу положений части , лишается права на владение водительским удостоверением на период не менее двух (2) месяцев с даты его осуждения либо на более длительный период, как Суд сочтёт целесообразным.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Πας όστις οδηγεί μηχανοκίνητον όχημα επί τινος οδού με ταχύτητα δυναμένην να θέση εν κινδύνω ανθρωπίνην ζωήν ή να προκαλέση ζημίαν ή βλάβην εις οιονδήποτε πρόσωπον ή περιουσιακόν στοιχείον, λαμβανομένων υπ όψιν πασών των περιστάσεων, ιδία δε της φύσεως, της καταστάσεως και της χρήσεως της οδού ως και του όγκου της τροχαίας, ήτις πραγματικώς υπάρχει κατά τον δεδομένον χρόνον ή ήτις ευλόγως θα αναμένετο να υπάρχη κατά τον εν λόγω χρόνον επί της οδού ταύτης, είναι ένοχος αδικήματος και υπόκειται εις φυλάκισιν διά διάστημα μη υπερβαίνον τα δύο έτη ή εις χρηματικήν ποινήν μη υπερβαίνουσαν τις πέντε χιιλιάδες ευρω (5.000) ή εις αμφοτέρας τας ποινάς της φυλακίσεως και της χρηματικής τοιαύτης.
(2) Τη συναινέση του Αρχηγού της Αστυνομίας, η αρμοδία αρχή δύναται να ορίση, αναφορικώς προς οιανδήποτε οδόν, ανώτατον ή κατώτατον όριον ταχύτητος, όπερ, καθ όσον αφορά εις οδόν κειμένην εν τη κατωκημένη περιοχή οιασδήποτε πόλεως ή χωρίου, δεν δύναται να υπερβαίνη τα τεσσαράκοντα μίλια την ώραν το ούτω καθοριζόμενον όριον ταχύτητος θέλει αναγραφή επί πινακίδων τοποθετουμένων επί των οδών κατά τοιούτον τρόπον ώστε ευχερώς να διακρίνωσι ταύτας οι χρησιμοποιούντες τας τοιαύτας οδούς οδηγοί η αρμοδία αρχή δύναται, ωσαύτως τη συναινέσει του Αρχηγού της Αστυνομίας, να μεταβάλη παν ούτω ορισθέν όριον ταχύτητος: Νοείται ότι μέχρις ου η αρμοδία αρχή προβή εις τον ορισμόν τοιούτου ορίου ταχύτητος, τούτο δεν δύναται να υπερβαίνη, εντός των κατωκημένων περιοχών οιασδήποτε πόλεως ή χωρίου, το όριον των τριάκοντα μιλίων την ώραν.
(3) Πας όστις οδηγεί μηχανοκίνητον όχημα επί τινος οδού με ταχύτητα μεγαλυτέραν του ανωτάτου ή μικροτέραν του κατωτάτου ορίου ταχύτητος όπερ έχει ορισθή υπό της αρμοδίας αρχής δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου ή της επιφυλάξεως αυτού είναι ένοχος αδικήματος και υπόκειται, εν περιπτώσει καταδίκης, εις φυλάκισιν μη υπερβαίνουσαν το εν έτος ή εις χρηματικήν ποινήν μη υπερβαίνουσαν τις τέσσερις χιλιάδες ευρώ (4.000) ή εις αμφοτέρας τας ποινάς της φυλακίσεως και της χρηματικής τοιαύτης.
(4) Ο Έφορος δύναται, διά Γνωστοποιήσεως δημοσιευομένης εν τη επισήμω εφημερίδι της Δημοκρατίας, να καθορίση το ανώτατον όριον ταχύτητος αναφορικώς προς οιονδήποτε τύπον μηχανοκινήτου οχήματος, οριζομένου εν τη γνωστοποιήσει, προς τούτοις δε να ορίση και τον τρόπον, καθ ον το όριον τούτο θέλει σημειωθή επί του οχήματος.
(5) Πας όστις οδηγεί μηχανοκίνητον όχημα με ταχύτητα μεγαλυτέραν του ανωτάτου ορίου ταχύτητος όπερ έχει διά γνωστοποιήσεως ορισθή δυνάμει του εδαφίου ή κατά παράβασιν του ορισθέντος εν τη γνωστοποιήσει τρόπου καθ ον το ανώτατον όριον ταχύτητος ήθελε σημειωθή επί του οχήματος είναι ένοχος αδικήματος και υπόκειται, εν περιπτώσει καταδίκης, εις φυλάκισιν μη υπερβαίνουσαν το εν έτος ή εις χρηματικήν ποινήν μη υπερβαίνουσαν τις τέσσερις χιλιάδες ευρώ (4.000) ή εις αμφοτέρας τας ποινάς της φυλακίσεως και της χρηματικής τοιαύτης.
(6) Αι διατάξεις των εδαφίων και δεν εφαρμόζονται επί νοσοκομειακού ασθενοφόρου μηχανοκινήτου οχήματος ή μηχανοκινήτου οχήματος της Αστυνομίας Κύπρου ή της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας ή της Κυπριακής Υπηρεσίας Πληροφοριών εις ην περίπτωσιν τούτο χρησιμοποιείται δι υπηρεσιακούς σκοπούς και εάν η τήρησις των εν λόγω διατάξεων θα παρημπόδιζε την χρήσιν του τοιούτου οχήματος διά τον σκοπόν διά τον οποίον χρησιμοποιείται κατά την εν λόγω περίπτωσιν.
(7) Διά τους σκοπούς του παρόντος άρθρου και ανεξαρτήτως των διατάξεων παντός ετέρου Νόμου- αρμοδία αρχή σημαίνει, καθ όσον αφορά εις δήμον ή περιοχήν βελτιώσεως, το δημοτικόν συμβούλιον ή το συμβούλιον της περιοχής βελτιώσεως0 καθ όσον αφορά εις οδόν, διά την συντήρησιν της οποίας υπεύθυνος είναι ο Διευθυντής του Τμήματος Δημοσίων Έργων, τον Διευθυντήν του τοιούτου Τμήματος, καθ όσον αφορά εις δασικάς οδούς, τον Διευθυντήν του Τμήματος Δασών, εν πάση δε ετέρα περιπτώσει, τον Έπαρχον της επαρχίας, εν η κείται η τοιαύτη οδός.
(8) Πρόσωπο το οποίο οδηγεί κατά παράβαση των διατάξεων των εδαφίων (3) ή (5) και ταυτόχρονα οδηγεί κατά παράβαση των διατάξεων των άρθρων 5 ή 11Β του περί Οδικής Ασφάλειας Νόμου, είναι ένοχο αδικήματος και, σε περίπτωση καταδίκης του, υπόκειται σε ποινή φυλάκισης για χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει τα τέσσερα (4) έτη ή/και σε χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνει τις δεκαπέντε χιλιάδες ευρώ (15.000).
(9) Σε περίπτωση που πρόσωπο που καταδικάστηκε δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου διαπράξει, εντός τριών (3) ετών από την καταδίκη του, οποιοδήποτε αδίκημα που τιμωρείται με βάση το εν λόγω εδάφιο, το Δικαστήριο δύναται να του επιβάλει ποινές διπλάσιες από τις προβλεπόμενες στο εν λόγω εδάφιο.
(10) Πρόσωπο το οποίο καταδικάζεται δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου , στερείται του δικαιώματος κατοχής άδειας οδηγού για περίοδο που δεν είναι μικρότερη των δύο (2) μηνών από την ημερομηνία της καταδίκης του ή για μεγαλύτερη περίοδο, όπως το Δικαστήριο κρίνει σκόπιμο.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.