Закон о механических транспортных средствах и дорожном движении
Ο περί Μηχανοκινήτων Οχημάτων και Τροχαίας Κινήσεως Νόμος
Уплата налога или сбора в отношении механических транспортных средств, к которым применяются положения Договора, Соглашения и т.п
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Если международный договор, обязывающий Республику, предусматривает иное регулирование налогов/сборов на автомобиль или лицензию, применяется договор, а не общие нормы Закона.
Что установлено законом
Положения Закона и Регламентов о налогах/сборах по Частям I и II Приложения уступают положениям Учредительного договора Республики Кипр (1960 г., включая Обмен нотами) и любого иного обязывающего Республику Договора, Конвенции или Соглашения.
На практике
Статья актуальна для случаев, охватываемых международными соглашениями (например, гарантийными договорами 1960 года) — в таких случаях налоговый режим определяется договором.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Независимо от положений настоящего Закона или изданных на его основании Регламентов, уплата сбора или налога согласно Части I или II прилагаемого к настоящему Закону Приложения или любого положения настоящего Закона или изданных на его основании Регламентов, в отношении любого механического транспортного средства или лицензии, к которым применяются соответствующие положения Учредительного договора либо любого иного Договора, Конвенции или Соглашения, обязывающего Республику, подчиняется таким положениям.
(2) Для целей настоящей статьи Учредительный договор означает Договор об учреждении Республики Кипр, подписанный в Никосии 16 августа 1960 года, и включает также Обмен нотами, подписанный также в Никосии и в ту же дату.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Ανεξαρτήτως των διατάξεων του παρόντος Νόμου ή των δυνάμει τούτου εκδιδομένων Κανονισμών, η καταβολή τέλους ή φόρου δυνάμει του Μέρους Ι ή ΙΙ του συνημμένου τω παρόντι Νόμω Παραρτήματος ή οιασδήποτε διατάξεως του παρόντος Νόμου ή των δυνάμει τούτου εκδιδομένων Κανονισμών, αναφορικώς προς οιονδήποτε μηχανοκίνητον όχημα ή άδειαν, εφ ου τυγχάνουν εφαρμογής αι σχετικαί διατάξεις της Συνθήκης Εγκαθιδρύσεως, ή οιασδήποτε ετέρας Συνθήκης, Συμβάσεως ή Συμφωνίας δεσμευούσης την Δημοκρατίαν, θα υπόκειται εις τας τοιαύτας διατάξεις.
(2) Διά τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, Συνθήκη Εγκαθιδρύσεως σημαίνει την Συνθήκην την αφορώσαν εις την εγκαθίδρυσιν της Κυπριακής Δημοκρατίας, την υπογραφείσαν εν Λευκωσία τη 16η Αυγούστου 1960, περιλαμβάνει δε και την Ανταλλαγήν Διακοινώσεων, των υπογραφεισών ωσαύτως εν Λευκωσία και κατά την αυτήν ημερομηνίαν.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.