Aliens and Immigration Law
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Right to equal treatment
Amendments: 129(Ι)/2014, 127(I)/2019
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This article grants certain third-country workers equal treatment with Cypriot citizens in several key areas, including working conditions, social security, education, and access to goods and services. This applies specifically to those holding work and residence permits or admitted for work purposes, as defined in point (β) or point (γ) of part 1 of article 18ΥΓ, subject to various conditions and limitations.
What the law establishes
The law establishes the right to equal treatment for specific third-country workers with Cypriot citizens in the following areas:
- Working conditions, encompassing pay, dismissal procedures, and occupational health and safety (point (α) of part 1).
- Freedom of association, including the right to join workers' or employers' organizations and professional associations, and to access benefits provided by them, without prejudice to public and security laws (point (β) of part 1).
- Education and vocational training (point (γ) of part 1).
- Recognition of diplomas, certificates, and other professional qualifications, in accordance with relevant Cypriot laws (point (δ) of part 1).
- Social security branches as defined in (point (ε) of part 1).
- Tax advantages, provided the worker is considered a legal resident in the Republic for tax purposes, as per Cypriot income tax laws (point (στ) of part 1).
- Access to goods and services offered to the public, without affecting the freedom of contract under EU and Cypriot law (point (ζ) of part 1).
- Counseling services offered by agencies (point (η) of part 1).
Limitations and Exceptions:
- Education and Vocational Training (point (γ) of part 1): This applies only to third-country workers employed in government-controlled areas or those who previously worked there and are registered as unemployed (point (α) of part 2). It does not apply to third-country nationals admitted for study purposes under articles 18ΛΘ to 18ΝΣΤ (point (β) of part 2). Furthermore, these workers are excluded from study grants, living loans, and other benefits and loans (point (α) of part 3). However, they may access university and higher education, as well as vocational training not directly linked to their specific , under conditions specified by Cypriot law, including qualification requirements, language proficiency, and payment of applicable fees (point (β) of part 3).
- Social Security (point (ε) of part 1): This applies solely to third-country workers currently employed in government-controlled areas, or those who worked there for a minimum of six months and are registered as unemployed (part 4). It does not apply to family benefits for third-country nationals who worked for a period not exceeding six months, or who were admitted for studies, or who are permitted to work based on a (part 5).
- Tax Advantages (point (στ) of part 1): This is applicable only if the registered or usual place of residence of the 's , for whom tax advantages are claimed, is within government-controlled areas (part 6).
- Access to Goods and Services (point (ζ) of part 1): This applies only to third-country workers who are employed (part 7). Notwithstanding this, the Republic may restrict equal treatment concerning housing procedures for these third-country workers (part 8).
- 's Authority: The right to equal treatment does not diminish the 's power to revoke or refuse to renew a issued under article 18ΥΕ, or a residence permit issued for non-work purposes, or any other (part 9). Part 2 of article 18ΥΕ clarifies that a is a unified administrative act combining both a residence permit and a .
- Pension Portability: Third-country workers who move to a third country, or their survivors residing in a third country, are entitled to statutory old-age, invalidity, and survivors' pensions earned through their previous in government-controlled areas. This entitlement is granted under the same conditions and rates as for Cypriot citizens moving to a third country, in accordance with the legislation referenced in article 3 of (part 10).
In practice
In practice, third-country workers who fall under the categories specified in point (β) or point (γ) of part 1 of article 18ΥΓ are generally afforded similar rights and protections as Cypriot citizens in their and daily life. This means they can expect fair working conditions, the ability to participate in professional organizations, and access to general education and training. They are also entitled to social security and, under certain conditions, tax benefits. Access to public goods, services, and counseling is also covered.
However, these rights are not unconditional. Employers and workers should be aware of specific limitations, such as eligibility criteria for certain educational grants, restrictions on family-related social security benefits for those with shorter periods, and potential limitations on housing procedures. The maintains the authority to manage their permits, and individuals should be aware of the conditions for pension portability if they or their survivors relocate to a third country.
▶Show full textHide full text
(1) Without prejudice to the other paragraphs of this article, third-country workers falling within paragraph (b) or paragraph (c) of paragraph (1) of article , shall enjoy equal treatment with citizens of the Republic, with regard to -
(a) working conditions, including and dismissal, as well as health and safety at the workplace;
(b) freedom of association, of registration and of participation in a workers' or employers' organisation or in any professional organisation, including the advantages provided by such organisations, without prejudice to the provisions of Cypriot law concerning public and public security;
(c) education and vocational training;
(d) recognition of diplomas, certificates and other professional qualifications, in accordance with -
(i) the Recognition of Professional Qualifications Law of 2008, as amended or replaced from time to time, and
(ii) the Recognition of Higher and Tertiary Education Qualifications and Provision of Related Information Laws of 1996 to 2012, as amended or replaced from time to time.
(e) social security branches as defined in ;
(f) tax advantages, provided that the worker is considered to be a legal resident in the Republic for tax purposes, in accordance with the Income Tax Laws of 2002 to (No. 2) of 2014, as amended or replaced from time to time;
(g) access to goods and services and the acquisition of goods and services offered to the public, without prejudice to the freedom of contract in accordance with Union and Cypriot law;
(h) advisory services offered by agencies.
(2) Paragraph (c) of paragraph -
(a) applies only to third-country workers who are employed in the and to third-country nationals who were previously employed in the and are registered as unemployed; and
(b) does not apply to third-country nationals who have entered the for study purposes, in accordance with articles to 18ΝΣΤ.
(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (c) of paragraph , third-country workers -
(a) are excluded from study and living grants and loans and from other grants and loans; and
(b) may have access to university and tertiary education, as well as vocational training not directly linked to the specific , under the conditions laid down by Cypriot law, including any conditions regarding the possession of the required qualifications and adequate knowledge of the language and the payment of applicable tuition fees.
(4) Paragraph (e) of paragraph applies only to third-country workers who are employed in the or who have been employed in the for a minimum period of six (6) months and are registered as unemployed.
(5) Paragraph (e) of paragraph does not apply, with regard to family benefits, to third-country nationals who have worked in the for a period not exceeding six (6) months or to third-country nationals who have been admitted for study purposes or to third-country nationals who are permitted to work in the on the basis of a .
(6) Paragraph (f) of paragraph applies only in cases where the registered or usual place of residence of the of the , for whom the latter applies for tax advantages, is located within the .
(7) Paragraph (g) of paragraph applies only to third-country workers who are in an relationship.
(8) Notwithstanding the provisions of paragraph (g) of paragraph , the Republic may restrict equal treatment, between citizens of the Republic and third-country workers falling within paragraph (b) or paragraph (c) of paragraph (1) of article , with regard to housing procedures.
(9) The right to equal treatment, as defined in paragraph , does not affect the power of the to revoke or refuse to renew the issued in accordance with article or the residence permit issued for purposes other than work or any other issued by him.
(10) Third-country workers moving to a third country or the survivors of such workers residing in a third country and deriving rights from them shall receive the statutory old-age, invalidity and survivors' pensions to which they are entitled on the basis of the previous of these workers in the , in accordance with the legislation referred to in article of , under the same conditions and at the same rates as Cypriot citizens when moving to a third country.
▶Original (Greek)Hide original
(1) Με την επιφύλαξη των λοιπών εδαφίων του παρόντος άρθρου, οι εργαζόμενοι τρίτων χωρών οι οποίοι εμπίπτουν στην παράγραφο (β) ή στην παράγραφο (γ), του εδαφίου (1) του άρθρου , απολαύουν ίσης μεταχείρισης με τους πολίτες της Δημοκρατίας, όσον αφορά -
(α) τις συνθήκες εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της αμοιβής και της απόλυσης, καθώς και της ασφάλειας και υγείας στον τόπο εργασίας·
(β) την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι, της εγγραφής και της συμμετοχής σε οργάνωση εργαζομένων ή εργοδοτών ή σε οποιαδήποτε επαγγελματική οργάνωση, περιλαμβανομένων των πλεονεκτημάτων που παρέχονται από τις οργανώσεις αυτές, χωρίς επηρεασμό των διατάξεων του κυπριακού δικαίου περί της δημόσιας τάξης και της δημόσιας ασφάλειας·
(γ) την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση·
(δ) την αναγνώριση των διπλωμάτων, πιστοποιητικών και άλλων επαγγελματικών προσόντων, σύμφωνα με -
(i) τον περί Αναγνώρισης των Επαγγελματικών Προσόντων Νόμο του 2008, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται, και
(ii) τους περί Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης και Παροχής Σχετικών Πληροφοριών Νόμους του 1996 μέχρι 2012, όπως αυτοί εκάστοτε τροποποιούνται ή αντικαθίστανται.
(ε) τους κλάδους κοινωνικής ασφάλισης όπως ορίζονται στον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2004·
(στ) τα φορολογικά πλεονεκτήματα, υπό την προϋπόθεση ότι ο εργαζόμενος θεωρείται ότι είναι νόμιμος κάτοικος στη Δημοκρατία για φορολογικούς σκοπούς, σύμφωνα με τους περί Φορολογίας του Εισοδήματος Νόμους του 2002 μέχρι (Αρ. 2) του 2014, όπως αυτοί εκάστοτε τροποποιούνται ή αντικαθίστανται·
(ζ) την πρόσβαση σε αγαθά και υπηρεσίες και την απόκτηση αγαθών και υπηρεσιών που προσφέρονται στο κοινό, χωρίς επηρεασμό της ελευθερίας του συμβάλλεσθαι σύμφωνα με το ενωσιακό και το κυπριακό δίκαιο·
(η) τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών που προσφέρουν τα γραφεία εύρεσης εργασίας.
(2) Η παράγραφος -
(α) εφαρμόζεται μόνο στους εργαζομένους τρίτων χωρών οι οποίοι εργάζονται στις και στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι εργάζονταν στις στο παρελθόν και είναι εγγεγραμμένοι ως άνεργοι· και
(β) δεν εφαρμόζεται στους υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι έχουν εισέλθει στις , για σκοπούς φοίτησης, σύμφωνα με τα άρθρα μέχρι 18ΝΣΤ.
(3) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις της παραγράφου , οι εργαζόμενοι τρίτων χωρών -
(α) αποκλείονται από επιδόματα και δάνεια σπουδών και διαβίωσης και από άλλα επιδόματα και δάνεια· και
(β) δύνανται να έχουν πρόσβαση στην πανεπιστημιακή και τριτοβάθμια εκπαίδευση, καθώς και την επαγγελματική κατάρτιση που δεν συνδέεται άμεσα με τη συγκεκριμένη , υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζει το κυπριακό δίκαιο, περιλαμβανομένων τυχόν προϋποθέσεων της κατοχής των απαιτούμενων προσόντων και της δέουσας γνώσης της γλώσσας και της πληρωμής των εφαρμοστέων διδάκτρων.
(4) Η παράγραφος εφαρμόζεται μόνο στους εργαζόμενους τρίτων χωρών, οι οποίοι εργάζονται στις ή οι οποίοι εργάζονταν στις για ελάχιστο διάστημα έξι (6) μηνών και είναι εγγεγραμμένοι ως άνεργοι.
(5) Η παράγραφος δεν εφαρμόζεται, όσον αφορά τις οικογενειακές παροχές, σε υπηκόους τρίτων χωρών οι οποίοι εργάστηκαν στις για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους έξι (6) μήνες ή σε υπηκόους τρίτων χωρών που έχουν γίνει δεκτοί με σκοπό τις σπουδές ή σε υπηκόους τρίτων χωρών στους οποίους επιτρέπεται να εργαστούν στις βάσει θεώρησης.
(6) Η παράγραφος εφαρμόζεται μόνο σε περιπτώσεις όπου ο καταχωρισμένος ή ο συνήθης τόπος διαμονής των μελών της οικογένειας του εργαζομένου τρίτης χώρας, για τα οποία ο τελευταίος αιτείται φορολογικών πλεονεκτημάτων, βρίσκεται εντός των ελεγχόμενων από την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας περιοχών.
(7) Η παράγραφος εφαρμόζεται μόνο στους εργαζομένους τρίτων χωρών, οι οποίοι τελούν υπό καθεστώς απασχόλησης.
(8) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις της παραγράφου , η Δημοκρατία δύναται να περιορίσει την ίση μεταχείριση, μεταξύ των πολιτών της Δημοκρατίας και των εργαζόμενων τρίτων χωρών οι οποίοι εμπίπτουν στην παράγραφο (β) ή στην παράγραφο (γ), του εδαφίου (1) του άρθρου , όσον αφορά τις διαδικασίες στέγασης.
(9) Το δικαίωμα ίσης μεταχείρισης, όπως ορίζεται στο εδάφιο , δεν θίγει την εξουσία του Διευθυντή να ανακαλεί ή να αρνείται να ανανεώσει την που εκδίδεται σύμφωνα με το άρθρο ή την άδεια διαμονής που εκδίδεται για άλλους σκοπούς πλην της εργασίας ή οποιαδήποτε άλλη που εκδίδεται από αυτόν.
(10) Οι εργαζόμενοι τρίτων χωρών που μετακινούνται προς τρίτη χώρα ή οι επιζώντες των εν λόγω εργαζομένων που διαμένουν σε τρίτη χώρα και που έλκουν δικαιώματα από αυτούς λαμβάνουν τις νόμιμες συντάξεις γήρατος, αναπηρίας και επιζώντων τις οποίες δικαιούνται βάσει της προηγούμενης απασχόλησης αυτών των εργαζομένων στις , σύμφωνα με τη νομοθεσία που αναφέρεται στο άρθρο του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004, υπό τις ίδιες συνθήκες και με τους ίδιους συντελεστές όπως οι Κύπριοι πολίτες όταν μεταβαίνουν σε τρίτη χώρα.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.