Aliens and Immigration Law
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Interpretation for the application of Articles 18A to 18D
Amendments: 8(I)/2007
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This document defines key terms used in Articles 18Α to 18Δ, which concern the process of removing a non-EU citizen by air. Specifically, it clarifies what is meant by a "" (the country removing the person), "" (the process of passing through another country's airport during ), "" (countries participating in the Schengen Area), and "" or "" (the country whose airport is used for transit). It also references a specific EU Directive related to this process.
What the law establishes
Articles 18Α to 18Δ deal with the transit of non-EU citizens through one Schengen country's airport when they are being removed by air from another Schengen country. The law defines the "" as the Schengen country enforcing the and needing transit through another Schengen country's airport. "" refers to the passage of the non-EU citizen and any escorts through the airport of the "" for the purpose of by air. "" includes most EU countries (excluding the UK, Ireland, and Denmark) plus Iceland, Norway, and Switzerland. The "" or "" is the Schengen country where the transit airport is located. The legal framework also refers to Council , which provides assistance for such transit removals.
In practice
If you are a non-EU citizen being removed from a Schengen country by air, and your journey involves passing through an airport in another Schengen country, these definitions clarify the roles of the countries involved. The country removing you is the "," and the country whose airport you pass through is the "" or "." The process is governed by specific rules and an EU Directive designed to facilitate such removals.
▶Show full textHide full text
For the purposes of Articles 18Β to 18Δ, unless the text indicates otherwise:
- requesting state
the Schengen Member State which is enforcing a removal decision against a third-country national and which requires transit through an airport of another Schengen Member State
- transit by air
the transit of a third-country national and, if necessary, of the escorts, through the airport area of the requested state, for the purpose of removal by air
- Schengen Member State
the Member States of the European Union, with the exception of the United Kingdom, Ireland and Denmark, and also includes the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation
- requested state / transit state
the Schengen Member State through whose transit airport the transit is to take place
- Directive 2003/110/EC
Council Directive 2003/110/EC of 25 November 2003 on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air
▶Original (Greek)Hide original
Για τους σκοπούς των άρθρων 18Β μέχρι 18Δ, εκτός εάν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια:
- αιτούν κράτος
το κράτος μέλος Σένγκεν το οποίο εκτελεί απόφαση απομάκρυνσης κατά υπηκόου τρίτης χώρας και το οποίο απαιτεί τη διέλευση μέσω αερολιμένος διέλευσης άλλου κράτους μέλους Σένγκεν·
- διέλευση διά της αεροπορικής οδού
τη διέλευση υπηκόου τρίτης χώρας και, εάν είναι απαραίτητο, των συνοδών, μέσω του χώρου του αεροδρομίου του κράτους προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση, με σκοπό την απομάκρυνση διά της αεροπορικής οδού
- κράτος μέλος Σένγκεν
τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εξαιρουμένων του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ιρλανδίας και της Δανίας, και περιλαμβάνει επίσης τη Δημοκρατία της Ισλανδίας, το Βασίλειο της Νορβηγίας και τη Συνομοσπονδία της Ελβετίας
- κράτος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση / κράτος διέλευσης
το κράτος μέλος Σένγκεν μέσω του αερολιμένος διέλευσης του οποίου πρόκειται να πραγματοποιηθεί η διέλευση
- Οδηγία 2003/110/ΕΚ
την Οδηγία 2003/110/ΕΚ του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 2003 όσον αφορά τη συνδρομή κατά τη διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης διά της αεροπορικής οδού
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.