Aliens and Immigration Law
Ο περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμος
Deportation of a third-country national from the Republic by air via another Schengen Member State
Amendments: 8(I)/2007
Original source · 2026-09-17
▶Show summaryHide summary
In brief
This law sets out the procedure for deporting non-EU nationals from Cyprus by air when a direct flight to their destination country is not possible and requires transit through another . It details the 's responsibilities, the process for obtaining transit approval (or proceeding without explicit approval in some cases), Cyprus's financial obligations for deportation and re-admission, and the specific rules and limitations for escorts accompanying deportees during transit.
What the law establishes
This law (article 18B) provides the legal framework for arranging air transit through another during the deportation of third-country nationals.
- When the orders the deportation of a under article 14, and a direct flight to their destination country is not possible for practical reasons, the may request air transit through another (part 1 and part 2 of article 18B). The , who has police powers as per article 5, should generally avoid requesting transit that would require changing airports within the (part 2 of article 18B).
- The request for transit must be submitted to the central authority of the using a specific form (part 3 and part 6 of article 18B).
- Generally, the cannot transit without the approval of the 's central authority (part 4 of article 18B). However, if the does not communicate its decision within two days (extendable by 48 hours in justified cases), the may initiate the transit operation by notifying that central authority (part 5 of article 18B).
- Cyprus is obliged to immediately accept the back if the transit request is denied, the permit revoked, the national enters the without permission, onward travel fails, or if air transit becomes impossible for any other reason (part 7 of article 18B).
- Cyprus bears all costs incurred for the and re-admission of the (part 8 of article 18B), as well as specific costs related to services provided by the , such as emergency medical care, sustenance for the national and their escorts, and other measurable services as defined by point (γ) of part 10 of article 18B.
- If the is deported with escorts, these escorts are prohibited from carrying weapons, must wear civilian clothes, and must show identification upon request (part 13 of article 18B). Their powers during transit are limited to self-defense and, in the absence of law enforcement from the , reasonable and proportional action to prevent escape, self-harm, harm to others, or material damage (part 11 of article 18B). They must also comply with the laws of the (part 12 of article 18B).
In practice
When deporting a by air, if a direct flight to their home country is unavailable, the will seek permission from another for the deportee to transit through its territory. This request follows a specific process and form. While approval is usually needed, if the doesn't respond promptly (within two days, with a possible 48-hour extension), the can proceed with the transit by simply informing them. Cyprus is financially responsible for all aspects of the deportation and re-admission, including any related costs incurred by the . If transit fails for various reasons, Cyprus must immediately take the individual back. Escorts accompanying the deportee must adhere to strict rules, including not carrying weapons, wearing civilian clothes, and acting within the 's laws, with their powers limited to self-defense and preventing immediate danger or escape. The aim is to complete the transit operation quickly, ideally within 24 hours.
▶Show full textHide full text
(1) The , when ordering the deportation of a pursuant to Article of this Law and the of such national is to be carried out by air, shall consider whether it is possible to use a direct flight to the country of destination.
(2) In the event that the of a is not possible for reasonable and practical reasons by direct flight to the country of destination, the may request via another by to the central authority of that state: Provided that the shall not in principle submit an for via another if the measure requires a change of airport within the territory of the requested .
(3) The for from the to the central authority of the shall be submitted on the form set out as Annex I to this Law.
(4) The shall not without the approval of the central authority of the .
(5) Notwithstanding the provisions of subsection of this article, in the event that the central authority of the does not communicate its decision to the within two days, a period which may be extended by forty-eight hours in duly justified cases in the judgment of the requested , the may the commencement of the transit operation by notification to the central authority of the .
(6) For the processing of the under subsection of this article, the shall transmit to the central authority of the the information contained in the form set out as Annex I to this Law and the approval of , in accordance with Annex I.
(7) The Republic shall be obliged to immediately accept a if:
(α) the was rejected or the transit permit by air was revoked by the central authority of the , (b) during transit the entered the without permission, (c) the of a to another transit country or to the country of destination or boarding the connecting flight failed, or
(d) is not possible for another reason.
(8) The costs incurred in the and readmission of a shall be borne by the Republic.
(9) In the event that approval is granted by the central authority of the or in the event of by notification, the shall make all due arrangements to ensure that the transit operation is carried out as soon as possible and in any case within a maximum of twenty-four hours: Provided that the aforementioned period shall be extended by a maximum of forty-eight hours, in the event that the completion of the transit operation cannot be ensured, and the central authority of the , upon by the and after consultation between them, takes all necessary assistance measures for the continuation of the transit operation.
(10) The costs arising from the provision of services by the central authority of the in relation to:
(α) the provision of urgent medical care by the competent authorities of the to a and, if necessary, to his escort, (b) the sustenance of a and, if necessary, his escort, and
(c) any other services provided by the pursuant to Article of , to the extent that these are actual and measurable, shall be borne by the Republic.
(11) In the event that the is deported with an escort, the powers of the escorts during the air transit operation shall be limited to self-defence and, in the absence of law enforcement officers of the , the escorts may take reasonable and proportionate action to address an immediate and serious danger, in to prevent the from escaping, causing physical harm to himself or a third person or any material damage.
(12) Under all circumstances, escorts must comply with the legislation of the .
(13) Escorts shall not carry weapons during air transit and shall wear civilian clothes and display means to certify their identity, including the transit permit granted by the , or, as the case may be, the notification referred to in subsection of this article, upon request of the competent authorities of the .
▶Original (Greek)Hide original
18Β.-
(1) Ο , όταν διατάσσει την απέλαση υπηκόου τρίτης χώρας δυνάμει του άρθρου του παρόντος Νόμου και η τέτοιου υπηκόου θα πραγματοποιηθεί διά της αεροπορικής οδού, εξετάζει αν είναι δυνατή η χρήση απευθείας πτήσης προς τη χώρα προορισμού.
(2) Σε περίπτωση που η υπηκόου τρίτης χώρας δεν είναι δυνατή για εύλογους και πρακτικούς λόγους με απευθείας πτήση προς τη χώρα προορισμού, ο δύναται να ζητήσει μέσω άλλου κράτους μέλους Σένγκεν με αίτησή του προς την κεντρική αρχή του εν λόγω κράτους: Νοείται ότι ο δεν πρέπει καταρχάς να υποβάλλει για μέσω άλλου κράτους μέλους Σένγκεν, εάν το μέτρο απομάκρυνσης απαιτεί αλλαγή αερολιμένος εντός της επικράτειας του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται η .
(3) Η διέλευσης διά της αεροπορικής οδού από το Διευθυντή προς την κεντρική αρχή του κράτους προς το οποίο απευθύνεται η υποβάλλεται στον Τύπο αίτησης που παρατίθεται ως Παράρτημα Ι στον παρόντα Νόμο.
(4) Ο δε διατάζει τη χωρίς την έγκριση της κεντρικής αρχής του κράτους προς το οποίο απευθύνεται η .
(5) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις του εδαφίου του παρόντος άρθρου, σε περίπτωση που η κεντρική αρχή του κράτους προς το οποίο απευθύνεται η δεν ανακοινώσει την απόφασή της στο Διευθυντή εντός δύο ημερών, προθεσμία η οποία μπορεί να παρατείνεται επί σαράντα οκτώ ώρες σε δεόντως αιτιολογημένες κατά την κρίση του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται η περιπτώσεις, ο δύναται να διατάξει την έναρξη της επιχείρησης διέλευσης μέσω κοινοποίησης προς την κεντρική αρχή του κράτους προς το οποίο απευθύνεται η .
(6) Για τη διεκπεραίωση της δυνάμει του εδαφίου του παρόντος άρθρου αίτησης, ο διαβιβάζει προς την κεντρική αρχή του κράτους προς το οποίο απευθύνεται η τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στον Τύπο που παρατίθεται ως Παράρτημα Ι στον παρόντα Νόμο και την έγκριση της διέλευσης διά της αεροπορικής οδού, σύμφωνα με το Παράρτημα Ι.
(7) Η Δημοκρατία υποχρεούται να δεχθεί αμέσως υπήκοο τρίτης χώρας, εάν:
(α) απορρίφθηκε η ή ανακλήθηκε η άδεια διέλευσης διά της αεροπορικής οδού από την κεντρική αρχή του κράτους προς το οποίο απευθύνεται η , (β) κατά τη διάρκεια της διέλευσης ο εισήλθε χωρίς άδεια στο , (γ) η υπηκόου τρίτης χώρας σε άλλη χώρα διέλευσης ή στη χώρα προορισμού ή η επιβίβαση στην πτήση ανταπόκρισης απέτυχε, ή
(δ) η δεν είναι δυνατή για άλλο λόγο.
(8) Οι δαπάνες που προκύπτουν κατά την και επανεισδοχή υπηκόου τρίτης χώρας βαρύνουν τη Δημοκρατία.
(9) Σε περίπτωση που παραχωρείται έγκριση από την κεντρική αρχή του κράτους προς το οποίο απευθύνεται η ή σε περίπτωση διέλευσης διά της αεροπορικής οδού μέσω κοινοποίησης, ο προβαίνει σε όλες τις δέουσες ρυθμίσεις, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι η επιχείρηση διέλευσης πραγματοποιείται το συντομότερο δυνατό και εν πάση περιπτώσει το πολύ εντός εικοσιτετραώρου: Νοείται ότι η πιο πάνω αναφερόμενη προθεσμία παρατείνεται επί σαράντα οκτώ ώρες κατά ανώτατο όριο, σε περίπτωση κατά την οποία δεν μπορεί να εξασφαλισθεί η ολοκλήρωση της επιχείρησης διέλευσης, και η κεντρική αρχή του κράτους προς το οποίο απευθύνεται η , μετά από του Διευθυντή και κατόπιν διαβούλευσης μεταξύ τους, λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα μέτρα συνδρομής για τη συνέχιση της επιχείρησης διέλευσης.
(10) Οι δαπάνες που προκύπτουν από την παροχή των υπηρεσιών της κεντρικής αρχής του κράτους προς το οποίο απευθύνεται η αναφορικά με:
(α) την παροχή επείγουσας ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης από τις αρμόδιες αρχές του κράτους προς το οποίο απευθύνεται η σε υπήκοο τρίτης χώρας και, εάν χρειασθεί, στο συνοδό του, (β) τη διατροφή υπηκόου τρίτης χώρας και, εάν χρειασθεί, του συνοδού του, και
(γ) οποιεσδήποτε άλλες υπηρεσίες παρέχονται από το δυνάμει του άρθρου της Οδηγίας 2003/110/ΕΚ, στο βαθμό που αυτές είναι πραγματικές και μετρήσιμες, βαρύνουν τη Δημοκρατία.
(11) Σε περίπτωση που ο απελαύνεται με συνοδεία, οι εξουσίες των συνοδών κατά τη διάρκεια της επιχείρησης διέλευσης διά της αεροπορικής οδού περιορίζονται στην αυτοάμυνα και, σε περίπτωση απουσίας οργάνων επιβολής του νόμου του κράτους διέλευσης, οι συνοδοί μπορούν να προβούν σε εύλογη και ανάλογη δράση για την αντιμετώπιση άμεσου και σοβαρού κινδύνου, προκειμένου ο να μην αποδράσει, να μην προκαλέσει σωματική βλάβη στον εαυτό του ή σε τρίτο πρόσωπο ή οποιεσδήποτε υλικές ζημιές.
(12) Υπό οποιεσδήποτε περιστάσεις, οι συνοδοί πρέπει να συμμορφώνονται με τη νομοθεσία του κράτους διέλευσης.
(13) Οι συνοδοί δε φέρουν όπλα κατά τη διάρκεια της διέλευσης διά της αεροπορικής οδού και οφείλουν να φέρουν πολιτική περιβολή και να επιδεικνύουν μέσα προκειμένου να πιστοποιήσουν την ταυτότητά τους, συμπεριλαμβανομένης της άδειας διέλευσης την οποία χορήγησε το , ή, ανάλογα με την περίπτωση, την κοινοποίηση που αναφέρεται στο εδάφιο του παρόντος άρθρου, κατόπιν αιτήσεως των αρμόδιων αρχών του κράτους διέλευσης.
This information is for general guidance only and is not legal advice. Check the primary source and consult a lawyer where necessary.