Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 69(Ι)/1992Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о международных трастах

Ο περί Διεθνών Εμπιστευμάτων Νόμος του 1992

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 2Α.Полномочия в силу условий траста
  4. 3.Действительность международного траста
  5. 4.Презумпция безотзывности международного траста
  6. 4Α.Полномочия учредителя траста
  7. 5.Срок действия международного траста
  8. 6.Действительность условия о накоплении доходов
  9. 7.Благотворительные трасты и целевые трасты
  10. 8.Разрешенные инвестиции
  11. 9.Полномочие на изменение права, регулирующего международный траст
  12. 10.Изменение условий международного траста Судом
  13. 11.Конфиденциальность международных трастов
  14. 11Α.Полномочия Суда
  15. 12.Налогообложение международных трастов
  16. 12Α.Принципы выбора применимого права
  17. 12Β.Юрисдикция
  18. 12Γ.Оговорка о выборе применимого права
  19. 12Δ.Трасты иностранного права
  20. 12Ε.Обязанность доверительного управляющего
  21. 13.Применение настоящего Закона
  22. 14.Сохранение силы действующих законов
  23. 15.Отсутствие обязанности по регистрации
  24. 15.Переходные положения
Статья 11Α

Полномочия Суда

Поправки: 20(I)/2012

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

При управлении международным трастом на Кипре могут возникнуть спорные ситуации, сомнения или необходимость изменить структуру управления. Например, доверительный управляющий может не знать, как правильно поступить в сложной ситуации, либо у бенефициаров и учредителей может возникнуть необходимость сменить управляющего или проверить законность самого траста. Для решения таких вопросов закон предусматривает возможность обращения в кипрский .

Что установлено законом

Закон наделяет председателя окружного суда Кипра широкими полномочиями по регулированию и контролю за деятельностью международных трастов:

  • Запрос инструкций: Доверительный управляющий (трасти) имеет право обратиться в за указаниями о том, как ему следует действовать в отношении любого вопроса, касающегося международного траста.
  • Полномочия суда: может издавать приказы и принимать решения по следующим вопросам:
    • Исполнение условий траста и управление им.
    • Назначение, увольнение, полномочия, обязанности, вознаграждение и поведение доверительных управляющих или протекторов траста.
    • Вопросы, касающиеся бенефициаров или любых других лиц, связанных с трастом.
    • Назначение или увольнение инспектора (энфорсера) для некоммерческих (целевых) трастов.
    • Подтверждение законности, действительности или исполнимости траста.
    • Отмена или изменение ранее вынесенных судом решений.
  • Кто может обратиться в : Подать заявление могут доверительный управляющий, , , (сеттлор) или его личные представители, а также инспектор траста. Любое другое лицо может обратиться в только с предварительного разрешения самого суда.
  • Условия назначения: При назначении нового управляющего может устанавливать любые условия, которые сочтет нужными, включая правила передачи имущества траста. Назначенные судом лица (управляющие, протекторы или инспекторы) наделяются теми же правами и обязанностями, как если бы они были назначены изначально при создании траста.

На практике

Если вы являетесь участником международного траста на Кипре, этот закон дает вам четкий инструмент для защиты своих интересов и разрешения тупиковых ситуаций:

  • Для доверительных управляющих: Если вы сомневаетесь в правильности своих действий или сталкиваетесь с юридической неопределенностью, вы можете получить официальные инструкции суда. Это защитит вас от возможных претензий в будущем.
  • Для бенефициаров и учредителей: Если управляющий или не справляется со своими обязанностями, действует недобросовестно или если возникла необходимость их заменить, вы можете инициировать этот процесс через . Также через можно потребовать предоставления финансовой отчетности.
  • Для стабильности траста: Закон гарантирует, что любые назначенные судом лица получают полные и законные полномочия для управления активами, что исключает правовой вакуум и обеспечивает непрерывность работы траста.
▶Показать полный текст

1. может подать заявление в для получения указаний относительно того, как ему следует действовать в отношении любого вопроса, касающегося международного траста, и может вынести любой приказ, как предусмотрено в части : При условии, что заявление о получении указаний адресуется председателю окружного суда.

2. может—

α) вынести приказ, касающийся:—

i) исполнения или управления любым трастом,

(ii) доверительного собственника или протектора любого международного траста, включая приказ относительно осуществления любых полномочий, усмотрения или обязанностей доверительного собственника или протектора, назначения или смещения доверительного собственника или протектора, вознаграждения доверительного собственника или протектора, предоставления отчетности, поведения доверительного собственника или протектора, выплат в или иным образом,

(iii) бенефициара или любого лица, имеющего какое-либо отношение к трасту, или

iv) назначения или смещения инспектора по обеспечению исполнения траста в отношении любых некоммерческих целей траста;

β) вынести или сделать заявление относительно действительности или исковой силы траста;

γ) аннулировать или изменить любой приказ или заявление на основании положений настоящего Закона либо вынести любой новый, последующий или дальнейший приказ или .

3.

α) Заявление в о вынесении приказа или решения в соответствии с частью может быть подано доверительным собственником, бенефициаром или протектором, а с разрешения Суда — любым другим лицом;

β) Заявление в о вынесении приказа или решения в соответствии с частью может быть подано доверительным собственником, учредителем траста или его личными представителями, либо инспектором по обеспечению исполнения траста, а с разрешения суда — любым другим лицом.

4. В случае если выносит приказ о назначении доверительного собственника, он может установить условия, которые сочтет целесообразными, включая условия, касающиеся передачи прав (vesting) на .

5. С учетом приказа Суда, , или инспектор по обеспечению исполнения траста, назначенный в соответствии с настоящей статьей, обладает теми же полномочиями, усмотрением и обязанностями и может действовать таким образом, как если бы такой , или инспектор по обеспечению исполнения траста был изначально назначен в качестве доверительного собственника, протектора или инспектора по обеспечению исполнения траста, в зависимости от обстоятельств.

▶Оригинал (греческий)

1. δύναται να καταχωρήσει αίτηση στο για οδηγίες αναφορικά με τον τρόπο που θα πρέπει να ενεργήσει σχετικά με οποιοδήποτε θέμα, το οποίο αφορά και το δύναται να εκδώσει οποιοδήποτε διάταγμα, όπως σχετικά προβλέπεται στο εδάφιο : Νοείται ότι, η αίτηση για οδηγίες απευθύνεται σε πρόεδρο επαρχιακού δικαστηρίου.

2. Το δύναται-

α) να εκδώσει διάταγμα που αφορά:-

i) την εκτέλεση ή τη διαχείριση οποιουδήποτε εμπιστεύματος,

(ii) τον επίτροπο ή τον προστάτη οποιουδήποτε διεθνούς εμπιστεύματος, περιλαμβανομένου διατάγματος σχετικά με την άσκηση οποιασδήποτε εξουσίας, διακριτικής ευχέρειας ή καθήκοντος του επιτρόπου ή του προστάτη, το διορισμό ή την παύση επιτρόπου ή προστάτη, την αμοιβή του επιτρόπου ή του προστάτη, την υποβολή των λογαριασμών, τη διαγωγή του επιτρόπου ή του προστάτη, πληρωμές στο είτε άλλως πως, (ϊii) το δικαιούχο ή οποιοδήποτε πρόσωπο έχει οποιαδήποτε σχέση με το εμπίστευμα, ή

(iν) το διορισμό ή την παύση του επιθεωρητή εφαρμογής εμπιστεύματος σχετικά με οποιουσδήποτε μη κερδοσκοπικής φύσεως σκοπούς εμπιστεύματος·

β) να εκδώσει ή να προβεί σε δήλωση αναφορικά με την εγκυρότητα ή την εκτελεστότητα εμπιστεύματος·

γ) να ακυρώσει ή να τροποποιήσει οποιοδήποτε διάταγμα ή δήλωση βάσει των διατάξεων του παρόντος Νόμου ή να εκδώσει οποιοδήποτε νέο ή επακόλουθο ή περαιτέρω διάταγμα ή .

3.

α) Αίτηση προς το για την έκδοση διατάγματος ή απόφασης σύμφωνα με το εδάφιο δύναται να γίνει από επίτροπο, δικαιούχο ή προστάτη και με την άδεια του Δικαστηρίου απʼ οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο˙

β) Αίτηση προς το για την έκδοση διατάγματος ή απόφασης σύμφωνα με το εδάφιο , μπορεί να υποβληθεί από τον επίτροπο, τον εμπιστευματοπάροχο ή τους προσωπικούς του αντιπροσώπους ή από τον επιθεωρητή εφαρμογής εμπιστεύματος και με την άδεια του δικαστηρίου απʼ οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο.

4. Σε περίπτωση που το εκδίδει διάταγμα για το διορισμό επιτρόπου δύναται να επιβάλει όρους που το ίδιο κρίνει σκόπιμο, περιλαμβανομένων όρων σχετικών με την παραχώρηση (vesting) της περιουσίας του εμπιστεύματος.

5. Τηρουμένου διατάγματος του Δικαστηρίου, , ή επιθεωρητής εφαρμογής εμπιστεύματος που διορίζεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο έχει τις ίδιες εξουσίες, διακριτική ευχέρεια και καθήκοντα και δύναται να ενεργεί με τέτοιο τρόπο ως εάν τέτοιος , ή επιθεωρητής εφαρμογής εμπιστεύματος, είχε διοριστεί εξ αρχής ως , ή επιθεωρητής εφαρμογής εμπιστεύματος, αναλόγως της περιπτώσεως.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.