Thesmos Phos
Ко всем законам
Ν. 69(Ι)/1992Актуально на: 21 июня 2026 г.

Закон о международных трастах

Ο περί Διεθνών Εμπιστευμάτων Νόμος του 1992

Содержание
  1. 1.Краткое наименование
  2. 2.Толкование
  3. 2Α.Полномочия в силу условий траста
  4. 3.Действительность международного траста
  5. 4.Презумпция безотзывности международного траста
  6. 4Α.Полномочия учредителя траста
  7. 5.Срок действия международного траста
  8. 6.Действительность условия о накоплении доходов
  9. 7.Благотворительные трасты и целевые трасты
  10. 8.Разрешенные инвестиции
  11. 9.Полномочие на изменение права, регулирующего международный траст
  12. 10.Изменение условий международного траста Судом
  13. 11.Конфиденциальность международных трастов
  14. 11Α.Полномочия Суда
  15. 12.Налогообложение международных трастов
  16. 12Α.Принципы выбора применимого права
  17. 12Β.Юрисдикция
  18. 12Γ.Оговорка о выборе применимого права
  19. 12Δ.Трасты иностранного права
  20. 12Ε.Обязанность доверительного управляющего
  21. 13.Применение настоящего Закона
  22. 14.Сохранение силы действующих законов
  23. 15.Отсутствие обязанности по регистрации
  24. 15.Переходные положения
Статья 2Α

Полномочия в силу условий траста

Поправки: 20(I)/2012

Первоисточник · 2026-09-17

▶Показать выжимку

Коротко о статье

При создании и управлении международным трастом на Кипре у его участников — учредителя, доверительного управляющего, протектора и инспектора (контролера) траста — есть определенные права и полномочия. Возникает вопрос: как соотносятся между собой правила, прописанные в самом трастовом договоре, и нормы, установленные законодательством?

Что установлено законом

Закон устанавливает, что полномочия, которые он предоставляет управляющему, протектору, учредителю и инспектору траста, дополняют те права, которые уже указаны в самом трастовом соглашении.

При этом закон имеет вспомогательный характер: его нормы применяются только тогда и в той мере, в какой они не противоречат условиям конкретного траста. Условия самого трастового соглашения имеют приоритет и могут отменять или изменять законные полномочия участников.

На практике

Если вы создаете на Кипре, вы можете гибко настраивать права и обязанности всех участников процесса. Закон служит «страховкой» на случай, если какие-то детали не были прописаны в договоре.

Однако, если вы хотите ограничить, расширить или полностью исключить стандартные законные полномочия управляющего, протектора или других лиц, это необходимо прямо и четко зафиксировать в тексте трастового соглашения — его условия будут иметь решающее значение.

▶Показать полный текст

Полномочия и права, предоставляемые положениями настоящего Закона доверительному собственнику, протектору, учредителю траста и энфорсеру траста соответственно, дополняют полномочия и права, которые могут быть предоставлены им в силу условий международного траста, и полномочия и права, предусмотренные настоящим Законом, действуют только в том случае и в той мере, в какой иное намерение не выражено в условиях траста, и применяются с соблюдением условий траста и подчиняются его условиям.

▶Оригинал (греческий)

2Α. Οι εξουσίες και εξουσιοδοτήσεις που εκχωρούνται από τις διατάξεις του παρόντος Νόμου σε επίτροπο, προστάτη, εμπιστευματοπάροχο και σε επιθεωρητή εφαρμογής εμπιστεύματος, αντίστοιχα, είναι επιπρόσθετες των εξουσιών και εξουσιοδοτήσεων οι οποίες τυχόν τους έχουν εκχωρηθεί δυνάμει των όρων του διεθνούς εμπιστεύματος και οι εξουσίες και εξουσιοδοτήσεις του παρόντος Νόμου ισχύουν μόνο εάν και στην έκταση που δεν υπάρχει αντίθετη πρόθεση εκπεφρασμένη στους όρους του εμπιστεύματος και εφαρμόζονται τηρουμένων των όρων του εμπιστεύματος και είναι υποκείμενες στους όρους αυτού.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.