Закон о международных трастах
Ο περί Διεθνών Εμπιστευμάτων Νόμος του 1992
Трасты иностранного права
Поправки: 20(I)/2012
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Вы имеете дело с иностранным трастом (трастом, созданным и зарегистрированным по законам другого государства) и хотите понять, как его правила будут действовать и признаваться на территории Кипра.
Что установлено законом
Иностранный регулируется и толкуется в соответствии с законодательством той страны, которая им управляет. Однако такой не подлежит принудительному исполнению на Кипре в той мере, в какой Республики Кипр признает, что он противоречит публичному порядку (общественным интересам) страны.
На практике
Ваш иностранный в целом будет признаваться на Кипре, а его условия будут толковаться по законам той страны, в которой он был учрежден. Тем не менее, если возникнет спор и дело дойдет до кипрского суда, откажется защищать и исполнять условия траста, если сочтет, что они нарушают базовые принципы кипрского публичного порядка. При планировании структуры траста важно убедиться, что его цели и механизмы не противоречат общественным интересам Кипра.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
1. При условии соблюдения положений пункта , иностранный регулируется и толкуется в соответствии с применимым правом страны, которая его регулирует.
2. Иностранный не подлежит принудительному исполнению в Республике в той мере, в какой признает, что он противоречит публичным интересам.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
1. Τηρουμένου του εδαφίου , αλλοδαπό εμπίστευμα διέπεται από και ερμηνεύεται σύμφωνα με, το εφαρμοστέο δίκαιο της χώρας που το διέπει.
2. Αλλοδαπό εμπίστευμα δεν είναι εκτελεστέο στη στο βαθμό που το δηλώνει ότι αυτό αντίκειται στο δημόσιο συμφέρον.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.