Закон о завещаниях и наследовании
Ο περί Διαθηκών και Διαδοχής Νόμος
Восстановление действия отмененного завещания
Первоисточник · 2026-09-17
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Эта статья объясняет, при каких условиях отозванное или его часть может быть восстановлено (возобновлено) в соответствии с законодательством Кипра. Она устанавливает общие требования к такому восстановлению и рассматривает особый случай завещаний, которые были сначала частично, а затем полностью отозваны.
Что установлено законом
Закон предусматривает, что любое отозванное или его часть может быть восстановлено только двумя способами:
- Путем его повторного оформления в соответствии с требованиями, изложенными в статье 23.
- При наличии явного намерения восстановить .
Согласно статье 23, никакого завещания не признается действительным, если оно не составлено в письменной форме и не исполнено следующим образом:
- Как указано в пункте (а) статьи 23, должно быть подписано завещателем (или другим лицом, действующим по его поручению и в его присутствии) в нижней или конечной части.
- Как указано в пункте (б) статьи 23, эта подпись должна быть сделана или признана завещателем в присутствии двух или более свидетелей, присутствующих одновременно.
- Как указано в пункте (в) статьи 23, эти свидетели должны подтвердить и подписать в присутствии завещателя и в присутствии друг друга (при этом специальная форма подтверждения не требуется).
- Как указано в пункте (г) статьи 23, если состоит из более чем одного листа бумаги, каждый лист подписывается или инициализируется завещателем (или от его имени) и свидетелями.
Также законом установлено, что если было сначала частично отозвано, а затем полностью, и после этого его восстанавливают, то такое восстановление не распространяется на ту часть, которая была отозвана до полного отзыва. Это правило действует, если только не будет доказано противоположное намерение завещателя.
На практике
На практике это означает, что если вы отменили свое (или его часть) по любой причине, оно не восстановится автоматически даже если вы передумаете. Чтобы ваше снова стало действующим, вы должны фактически переделать его, соблюдая все строгие формальности, как при составлении совершенно нового завещания. Это включает в себя обязательную письменную форму, подпись завещателя, подписи как минимум двух свидетелей, а также подписание каждой страницы завещания, если оно многостраничное. Все эти действия должны быть совершены таким образом, чтобы не оставалось сомнений в вашем намерении восстановить именно это .
Важно также учитывать ситуацию, когда вы сначала внесли изменения в (то есть частично его отозвали), затем полностью отменили его, а после этого решили полностью его восстановить. В таком случае ранее измененные или отозванные части завещания не будут восстановлены автоматически. Для их восстановления потребуется явно выразить такое намерение при повторном оформлении завещания. Таким образом, закон стремится обеспечить, чтобы любое решение о восстановлении завещания было осознанным и недвусмысленно выраженным.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Никакое или его часть, которое было каким-либо образом отменено, не восстанавливает своего действия иначе как путем его повторного совершения в порядке, предусмотренном статьей , и выражающим намерение восстановить его действие: если какое-либо , которое было отменено частично, а впоследствии отменено полностью, восстанавливает свое действие, такое восстановление не распространяется на ту его часть, которая была отменена до его полной отмены, если только не усматривается противоположное намерение.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Καμιά ή μέρος αυτής, η όποια με οποιοδήποτε τρόπο ανακλήθηκε, δεν αvαβιώvει διαφορετικά παρά με την επανεκτέλεση της με τρόπο που πρovoείται στο άρθρο και που δείχνει πρόθεση αναβίωσης αυτής: όταν οποιαδήποτε η όποια ανακλήθηκε μερικώς και μεταγενέστερα ανακλήθηκε εξ oλoκλήρoυ αvαβιώvει, η αναβίωση αυτή δεν εκτείνεται στο μέρος της το οποίο ανακλήθηκε πριν από την ανάκληση της εξ oλoκλήρoυ, εκτός αν καταδεικνύεται πρόθεση για το αvτίθετo.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.