Закон о дорожной безопасности 1986 года
Ο περί Οδικής Ασφάλειας Νόμος του 1986
Доказательство количества алкоголя в выдыхаемом воздухе или крови обвиняемого
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Статья устанавливает правила доказывания концентрации алкоголя у обвиняемого в суде по делам о нарушении статьи 5 (вождение под алкоголем).
Что установлено законом
Количество алкоголя в пробе, предоставленной обвиняемым, презюмируется как минимальное значение на момент вождения, если только обвиняемый не докажет, что употребил алкоголь уже после прекращения вождения и что без этого его показатель не превысил бы лимит. Доказательством служат автоматический прибора с удостоверением полицейского либо свидетельство химика Государственной химической лаборатории; личное присутствие полицейского в суде обычно не требуется, если обвиняемый заранее не потребует этого уведомлением. Отдельно оговорено, как читать дату на распечатках старых приборов, введённых в эксплуатацию до 2000 года.
На практике
Норма упрощает доказывание в судах: полиции не нужно каждый раз вызывать свидетеля лично, а обвиняемый вправе оспорить достоверность документа, только заранее уведомив суд.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
(1) Для целей доказывания относительно количества алкоголя, содержавшегося в выдыхаемом воздухе или крови лица, обвиняемого в нарушении положений статьи настоящего Закона, принимается во внимание количество алкоголя, содержавшееся в пробе выдыхаемого воздуха или крови, предоставленной им на основании положений настоящего Закона; при этом для целей применения настоящего Закона считается, что количество алкоголя, содержавшееся в выдыхаемом воздухе или крови обвиняемого в момент, когда он управлял транспортным средством или пытался им управлять, было не меньше количества алкоголя, содержавшегося в предоставленной им пробе выдыхаемого воздуха или крови.
(2) Положения части настоящей статьи не применяются, если обвиняемый докажет-
(α) что он употребил спиртной напиток в момент, наступивший после того, как он перестал управлять или пытаться управлять каким-либо транспортным средством, пока оно находилось на какой-либо дороге или ином публичном месте, и до того, как была предоставлена проба выдыхаемого воздуха или крови, и
(β) что, если бы он этого не сделал, доля алкоголя в его выдыхаемом воздухе или крови не превысила бы .
(3) Доказательством количества алкоголя, содержащегося в пробе выдыхаемого воздуха или крови, в уголовном производстве по правонарушению, совершённому в нарушение положений настоящего Закона, является-
(α) бланк результата, автоматически формируемый устройством, посредством которого проводится окончательное исследование пробы выдыхаемого воздуха, сопровождаемый удостоверением, составленным либо на самом этом бланке результата, либо иным образом, и подписанным полицейским, которым удостоверяется, что такой бланк результата относится к пробе выдыхаемого воздуха, предоставленной обвиняемым в дату и время, указанные на нём, или
(β) свидетельство, подписанное любым химиком, состоящим на службе в Государственной химической лаборатории, относительно доли алкоголя, обнаруженной при лабораторном анализе в пробе крови, указанной в свидетельстве.
(4) Любой документ, который представляет собой бланк результата или свидетельство, или оба — и бланк результата, и свидетельство, — упомянутые в пункте , принимается Судом в качестве доказательства со стороны обвиняющего органа, при этом личное присутствие перед Судом полицейского, исследовавшего пробу выдыхаемого воздуха и подписавшего документы, указанные в настоящей части, не является необходимым, если только Суд не распорядится иначе: Считается, что Суд может отказать принять в качестве доказательства любое свидетельство или иной документ, представляемый как свидетельство, если обвиняемый вручит, не менее чем за три дня до даты рассмотрения дела или в такой срок, какой Суд может в особых случаях разрешить, Суду и обвиняющему органу уведомление, которым будет запрошено личное присутствие перед Судом лица, которое подписало или считается подписавшим свидетельство или иной документ.
(5) В случаях бланков результатов, автоматически формируемых после 1 января 2000 года устройствами, которые были ввезены и функционируют с 1 января 1999 года, год даты, указанной на таких бланках, читается так, как если бы первые две цифры года были 20 (то есть 2000), а не 19 (то есть 1900), которые эти устройства могут указывать.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
(1) Διά σκοπούς αποδείξεως αναφορικώς προς την ποσότητα αλκοόλης ήτις περιείχετο εις την εκπνοήν ή το αίμα προσώπου το οποίον κατηγορείται διά παράβασιν των διατάξεων του άρθρου του παρόντος Νόμου, θα λαμβάνεται υπ’ όψιν η ποσότης αλκοόλης ήτις περιείχετο εις το ή αίματος, το παρασχεθέν υπ’ αυτού δυνάμει των διατάξεων του παρόντος Νόμου θα θεωρήται δε, διά σκοπούς εφαρμογής του παρόντος Νόμου, ότι η ποσότης αλκοόλης ήτις περιείχετο εις την εκπνοήν ή το αίμα του κατηγορουμένου κατά τον χρόνον καθ’ ον ωδήγει ή επειράτο να οδηγήση δεν ήτο μικροτέρα της ποσότητος αλκοόλης ήτις περιείχετο εις το υπ’ αυτού παρασχεθέν ή αίματος.
(2) Αι διατάξεις του εδαφίου του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται εάν ο κατηγορούμενος αποδείξη-
(α) ότι είχε καταναλώσει οινοπνευματώδες ποτόν εις χρόνον μεταγενέστερον του χρόνου κατά τον οποίον έπαυσε να οδηγή ή επειράτο να οδηγήση οιονδήποτε εν όσω τούτο ευρίσκετο επί τινος οδού ή ετέρου δημοσίου χώρου και προτού παρασχεθή το ή αίματος, και
(β) ότι εάν δεν έπραττε ούτω, το ποσοστόν αλκοόλης εις την εκπνοήν ή το αίμα αυτού δεν θα υπερέβαινε το καθορισθέν όριον.
(3) Αποδεικτικόν της ποσότητος αλκοόλης ήτις περιέχεται εις ή αίματος εις ποινικήν διαδικασίαν δι’ αδίκημα διαπραχθέν κατά παράβασιν των διατάξεων του παρόντος Νόμου, αποτελεί-
(α) το το παραγόμενον αυτομάτως υπό της συσκευής διά της οποίας διενεργείται η τελική εξέτασις δείγματος εκπνοής, συνοδευόμενον υπό πιστοποιήσεως, γενομένης είτε επ’ αυτού τούτου του εντύπου αποτελέσματος είτε άλλως και υπογραφομένης υπό αστυνομικού, διά της οποίας πιστοποιείται ότι το τοιούτον είναι σχετικόν προς το το παρασχεθέν υπό του κατηγορουμένου κατά την ημερομηνίαν και ώραν την αναγραφομένην επ’ αυτού . ή
(β) πιστοποιητικόν υπογραφόμενον υπό οιουδήποτε χημικού υπηρετούντος εις το Γενικόν Χημείον του Κράτους αναφορικώς προς το ποσοστόν αλκοόλης ήτις ανευρέθη κατά την εργαστηριακήν ανάλυσιν εις το το καθοριζόμενον εις το πιστοποιητικόν.
(4) Παν έγγραφον το οποίον αποτελεί το ή το πιστοποιητικόν ή αμφότερα το και το πιστοποιητικόν, τα αναφερόμενα εις την παράγραφον , είναι αποδεκτόν υπό του Δικαστηρίου ως αποδεικτικόν στοιχείον εκ μέρους της κατηγορούσης αρχής, της προσωπικής παρουσίας του εξετάσαντος το και υπογράψαντος τα εν τω παρόντι εδαφίω έγγραφα αστυνομικού ενώπιον του Δικαστηρίου μη ούσης αναγκαίας, εκτός εάν το Δικαστήριον ήθελεν άλλως διατάξει: Νοείται ότι το Δικαστήριον δύναται να αρνηθή όπως αποδεχθή ως αποδεικτικόν στοιχείον οιονδήποτε πιστοποιητικόν ή έτερον έγγραφον παρουσιαζόμενον ως πιστοποιητικόν, εφ’ όσον ο κατηγορούμενος ήθελεν επιδώσει, τρεις τουλάχιστον ημέρας προ της ημερομηνίας εκδικάσεως της υποθέσεως ή εντός τοιαύτης προθεσμίας οίαν το Δικαστήριον ήθελεν εις ειδικάς περιπτώσεις επιτρέψει, προς το Δικαστήριον και την κατηγορούσαν αρχήν ειδοποίησιν διά της οποίας θα εζητείτο η προσωπική ενώπιον του Δικαστηρίου παρουσία του προσώπου το οποίον υπέγραψεν ή φέρεται ως υπογράψαν το πιστοποιητικόν ή άλλο έγγραφον.
(5) Στις περιπτώσεις εντύπων αποτελεσμάτων που παράγονται αυτόματα μετά την 1η Ιανουαρίου του 2000 από συσκευές που έχουν εισαχθεί και λειτουργούν από την 1η Ιανουαρίου 1999, το έτος της ημερομηνίας που αναγράφεται στα έντυπα αυτά διαβάζεται ωσάν οι δύο πρώτοι αριθμοί του έτους ήσαν 20 (δηλαδή 2000) αντί 19 (δηλαδή 1900) που δυνατόν οι συσκευές αυτές να αναγράφουν.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.