Migration Department Кипра — официальное руководство (gov.cy)
BREXIT
Первоисточник · 2025-12-30
▶Показать выжимкуСкрыть выжимку
Коротко о статье
Это официальное разъяснение Департамента миграции (gov.cy) для граждан Великобритании и членов их семей после Brexit. Оно объясняет, кто сохраняет право жить, работать и свободно передвигаться на Кипре по Соглашению о выходе, и что делать в типичных ситуациях: потеря или ошибка в разрешении на проживание, поездка до его выдачи, права в системе здравоохранения ГеСИ.
Что установлено законом
- Кто защищён Соглашением о выходе. Граждане Великобритании и зависимые члены их семей, которые реализовали своё право по Закону 7(I)/2007 и Директиве 2004/38/ЕК до даты выхода и/или до конца переходного периода, сохраняют право на проживание, работу и свободное передвижение и могут продолжать жить на Кипре, как и раньше.
- Если права по Соглашению нет. Проживать на этом основании нельзя; нужно получить другое разрешение на проживание.
- Здравоохранение (ГеСИ). Компетентный орган — Организация страхования здоровья (ОСЗ/ΟΑΥ).
- Потеря разрешения. Заявить об утрате в Полицию и подать заявление с документами в пунктах обслуживания.
- Ошибка в разрешении. Прийти в центральный офис Департамента с разрешением, оставить контактный телефон; дело проверят и свяжутся с вами.
- Найденное чужое разрешение. Передать выдавшему органу либо в ближайший полицейский или консульский орган Республики.
- Результат по заявлению. При одобрении — уведомление о получении, при отказе — письмо; вся переписка идёт на адрес из заявления.
- Поездка до выдачи разрешения. Если на квитанции об оплате есть штамп повторного въезда — взять её с паспортом. Если сборов не было (€0) и квитанции нет — подать заявление на разрешение повторного въезда в центральном офисе (паспорт + гербовые марки на €10,25). Как правило разрешение дают только по серьёзным причинам (например, здоровье).
- Где получить разрешение. В том офисе обслуживания, куда подавалось заявление.
На практике
Проверьте свой статус: если вы или ваша семья легально жили на Кипре до Brexit и оформили это по правилам ЕС, ваши права сохраняются — но их нужно подтвердить документом. Не планируйте зарубежные поездки, пока разрешение на проживание не выдано, если только на квитучке нет штампа повторного въезда или вы заранее не оформили разрешение повторного въезда (и учтите €10,25 гербовых марок и то, что его дают в основном по серьёзным причинам). Перед выездом всегда уточняйте визовые требования страны назначения. Точные ссылки на формы и пункты обслуживания смотрите в первоисточнике.
▶Показать полный текстСкрыть полный текст
Кто имеет право на проживание, работу и свободное передвижение на основании Соглашения о выходе?
На основании Соглашения о выходе граждане Соединённого Королевства и зависимые члены их семей, которые реализовали своё право в соответствии с Законом 2007 года о праве граждан Союза и членов их семей на свободное передвижение и проживание в Республике [7(I)/2007] и Директивой 2004/38/ЕК до даты выхода и/или до окончания переходного периода, имеют право на проживание, работу и свободное передвижение, а также имеют возможность продолжать проживать в Республике так же, как и прежде. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
У меня есть право на проживание, работу и свободное передвижение на основании Соглашения о выходе. Что мне нужно сделать?
Нажмите здесь.
У меня нет права на проживание, работу и свободное передвижение на основании Соглашения о выходе. Что мне делать?
Если у вас нет права на проживание, работу и свободное передвижение на основании Соглашения о выходе, вы не можете продолжать проживать в Республике на этом основании. В этом случае, чтобы сохранить право на проживание, вам необходимо получить иное разрешение на проживание.
Являюсь ли я бенефициаром ГеСИ (Общей системы здравоохранения)?
Компетентным органом является Организация страхования здоровья (ОСЗ / ΟΑΥ). Для получения информации о бенефициарах ГеСИ: нажмите здесь.
Я потерял(а) своё разрешение/документ о проживании. Что мне делать?
Вы должны заявить об утрате документа в Полицию, а также подать заявление и требуемые сопроводительные документы. Заявление и сопроводительные документы подаются в пунктах обслуживания.
Я получил(а) своё разрешение на проживание, и в нём есть ошибка. Что мне делать?
Вам следует посетить пункты обслуживания центрального офиса Департамента и предъявить своё разрешение, объяснив сотруднику обслуживания обнаруженную вами ошибку. Также вам нужно оставить свой контактный телефон. Сотрудник обслуживания оставит у себя ваше разрешение на проживание и проинформирует компетентного сотрудника Департамента, который проверит дело. Если действительно имеется ошибка, допущенная по вине Департамента, сотрудник свяжется с вами, чтобы объяснить дальнейшие шаги по исправлению ошибки. Если же ошибки в итоге нет, сотрудник также свяжется с вами для дальнейших действий.
Я нашёл(нашла) разрешение на проживание, принадлежащее другому лицу. Что мне делать?
Любое лицо, нашедшее документ, который ему не принадлежит, должно передать его в орган, выдавший этот документ, или в ближайший полицейский либо консульский орган Республики.
Как я узнаю о результате рассмотрения моего заявления на разрешение на проживание?
В случае, если заявление одобрено, вы получите уведомление о получении разрешения на проживание. В случае, если заявление отклонено, вы получите соответствующее письмо. Вся корреспонденция направляется по адресу, указанному в заявлении.
Мне нужно поехать за границу, а моё разрешение на проживание ещё не выдано. Что мне делать?
Проверьте, есть ли на квитанции об оплате, выданной вам при оплате сборов за ваше заявление, штамп, разрешающий повторный въезд на Кипр. Если да, то вам следует взять эту квитанцию с собой и предъявить её вместе с паспортом при поездке обратно. Перед поездкой вам необходимо уточнить в стране назначения (посольстве), нужно ли вам также получить визу этой страны.
Если по вашему заявлению на разрешение на проживание не было сборов (то есть сборы составляли €0) и, соответственно, у вас нет квитанции, то вам следует обратиться в центральный офис Департамента, чтобы подать заявление на разрешение повторного въезда. Форму можно найти здесь. Заявление на разрешение повторного въезда.
Вам необходимо взять с собой паспорт и гербовые марки на сумму €10,25. Обычно заявление рассматривается на месте. Если вы потеряли свою квитанцию или если на ней нет штампа, вам следует обратиться в Департамент с просьбой о выдаче разрешения на повторный въезд, объяснив причины, по которым вам нужно совершить поездку, пока ваше заявление находится на рассмотрении. Как правило, разрешение на повторный въезд предоставляется только по серьёзным причинам (например, по состоянию здоровья), а для поездок по иным причинам вам следует дождаться выдачи вашего разрешения на проживание.
Где я получу своё разрешение на проживание?
В офисе обслуживания, в котором вы подали соответствующее заявление.
▶Оригинал (греческий)Скрыть оригинал
Δημοσιεύτηκε στις 30 Δεκεμβρίου 2025 | Ενημερωτικό Υλικό | Πληροφόρηση
Ποιοι έχουν δικαίωμα διαμονής, εργασίας και ελεύθερης κυκλοφορίας στη βάση της Συμφωνίας Αποχώρησης;
Με βάση την Συμφωνία Αποχώρησης, οι πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου και τα εξαρτώμενα μέλη των οικογενειών τους οι οποίοι άσκησαν το δικαίωμα τους σύμφωνα με του περί του Δικαιώματος των Πολιτών της Ένωσης και των Μελών των Οικογενειών τους να Κυκλοφορούν και να Διαμένουν Ελεύθερα στη Δημοκρατία Νόμος του 2007 [7(I)/2007] και την Οδηγία 2004/38/ΕΚ, πριν την ημερομηνία αποχώρησης ή/και μέχρι το τέλος της μεταβατικής περιόδου, έχουν δικαίωμα διαμονής, εργασίας και ελεύθερης κυκλοφορίας και επίσης έχουν την δυνατότητα να συνεχίσουν να διαμένουν στην Δημοκρατία όπως και στο παρελθόν. Για περισσότερες πληροφορίες πατήστε εδώ.
Έχω δικαίωμα διαμονής, εργασίας και ελεύθερης κυκλοφορίας στη βάση της Συμφωνίας Αποχώρησης. Τι πρέπει να κάνω;
Πατήστε εδώ.
Δεν έχω δικαίωμα διαμονής, εργασίας και ελεύθερης κυκλοφορίας στη βάση της Συμφωνίας Αποχώρησης. Τι πρέπει να κάνω;
Εάν δεν έχετε δικαίωμα διαμονής, εργασίας και ελεύθερης κυκλοφορίας με βάση την Συμφωνία Αποχώρησης δεν έχετε την δυνατότητα να συνεχίσετε να διαμένετε στην Δημοκρατία σε αυτή τη βάση. Σε αυτή την περίπτωση, για να συνεχίσετε να έχετε δικαίωμα διαμονής θα πρέπει να εξασφαλίστε άλλη άδεια διαμονής.
Είμαι δικαιούχος ΓΕΣΥ;
Αρμόδια Αρχή είναι ο Οργανισμός Ασφάλισης Υγείας (ΟΑΥ). Για πληροφορίες σχετικά με τους δικαιούχους ΓΕΣΥ: Πατήστε εδώ.
Έχασα την άδεια/έγγραφο διαμονής μου. Τι πρέπει να κάνω;
Θα πρέπει να δηλώσετε την απώλεια του εγγράφου σας στην Αστυνομία και να υποβάλετε αίτηση και τα απαιτούμενα συνοδευτικά έγγραφα. Η αίτηση και τα συνοδευτικά έγγραφα υποβάλλονται στα σημεία εξυπηρέτησης.
Έχω παραλάβει την άδεια διαμονής μου και έχει λάθος. Τι πρέπει να κάνω;
Θα πρέπει να επισκεφθείτε τα σημεία εξυπηρέτησης των κεντρικών γραφείων του Τμήματος και να παρουσιάσετε την άδειά σας επεξηγώντας στο λειτουργό εξυπηρέτησης το λάθος που εντοπίσατε. Θα πρέπει να αφήσετε και τηλέφωνο επικοινωνίας σας. Ο λειτουργός εξυπηρέτησης θα κρατήσει την άδεια διαμονής σας και θα ενημερώσει τον αρμόδιο λειτουργό του Τμήματος, ο οποίος θα ελέγξει την υπόθεση. Εάν πράγματι υπάρχει λάθος που έγινε εξ υπαιτιότητας του Τμήματος, ο λειτουργός θα επικοινωνήσει μαζί σας για να σας εξηγήσει τα επόμενα βήματα για διόρθωση του λάθους. Εάν δεν υπάρχει τελικά λάθος και ο λειτουργός και πάλι θα επικοινωνήσει μαζί σας για τα περαιτέρω.
Βρήκα άδεια διαμονής που ανήκει σε άλλο πρόσωπο. Τι πρέπει να κάνω;
Οποιοδήποτε πρόσωπο ανεύρει έγγραφο το οποίο δεν του ανήκει θα πρέπει να το παραδώσει στην αρχή που το εξέδωσε, ή στην πλησιέστερη Αστυνομική ή Προξενική Αρχή της Δημοκρατίας.
Πώς θα ενημερωθώ για το αποτέλεσμα της εξέτασης της αίτησης μου για άδεια διαμονής;
Σε περίπτωση που η αίτηση έχει εγκριθεί, θα λάβετε ειδοποίηση παραλαβής της άδειας διαμονής. Σε περίπτωση που η αίτηση απορριφθεί θα λάβετε σχετική επιστολή. Όλη η αλληλογραφία θα αποσταλεί στη διεύθυνση που έχει δηλωθεί στην αίτηση.
Χρειάζεται να ταξιδέψω και δεν έχει ακόμα εκδοθεί η άδεια διαμονής μου. Τι πρέπει να κάνω;
Ελέγξετε εάν στην απόδειξη πληρωμής που σας δόθηκε όταν πληρώσατε τα τέλη για την αίτησή σας, υπάρχει μία σφραγίδα που επιτρέπει την επανείσοδο στην Κύπρο. Αν ναι, τότε θα πρέπει να πάρετε μαζί σας την απόδειξη αυτή και να την επιδείξετε μαζί με το διαβατήριό σας στο ταξίδι επιστροφής. Πριν το ταξίδι σας θα πρέπει να βεβαιωθείτε με τη χώρα προορισμού (πρεσβεία) αν χρειάζεται να εξασφαλίσετε και θεώρηση (visa) της χώρας εκείνης.
Εάν για την αίτησή σας για άδεια διαμονής δεν υπήρχαν τέλη (δηλαδή τα τέλη ήταν €0) και έτσι δεν έχετε απόδειξη, τότε θα πρέπει να αποταθείτε στα κεντρικά γραφεία του Τμήματος για να υποβάλετε αίτηση για άδεια επανεισόδου. Το έντυπο εντοπίζεται εδώ. Αίτηση για άδεια επανεισόδου.
Πρέπει να πάρετε μαζί σας το διαβατήριο σας, χαρτόσημα ποσού €10,25 χαρτόσημα. Συνήθως η αίτηση εξετάζεται επί τόπου. Αν χάσατε την απόδειξή σας ή εάν σε αυτή δεν υπάρχει σφραγίδα, θα πρέπει να αποταθείτε στο Τμήμα με αίτημα εξασφάλισης άδειας επανεισόδου επεξηγώντας τους λόγους για τους οποίους πρέπει να ταξιδέψετε ενώ εκκρεμεί η αίτησή σας. Κατά κανόνα παραχωρείται άδεια επανεισόδου μόνο για σοβαρούς λόγους (πχ υγεία) και για ταξίδι για άλλους λόγους θα πρέπει να περιμένετε την έκδοση της άδειας διαμονής σας.
Από πού θα παραλάβω την άδεια διαμονής μου;
Από το γραφείο εξυπηρέτησης στο οποίο υποβάλατε τη σχετική αίτηση.
Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.