Thesmos Phos
Ко всем законам
Руководство

Migration Department Кипра — официальное руководство (gov.cy)

Содержание
  1. 1.Граждане Соединённого Королевства и члены их семей со свободой передвижения
  2. 2.Студенты
  3. 3.Исследователи (научные работники)
  4. 4.Наёмная занятость (единое разрешение — GEN)
  5. 5.Домашняя занятость (DW)
  6. 6.Члены семьи некоторых граждан третьих стран, законно проживающих на Кипре (FR — воссоединение семьи)
  7. 7.Иммиграционные разрешения (Immigration Permits)
  8. 8.Въезд и проживание граждан третьих стран, являющихся членами семьи гражданина ЕС/ЕЭЗ (MEU2)
  9. 9.Буровые компании
  10. 10.Разрешения / документы на проживание граждан ЕС и граждан третьих стран
  11. 11.Сезонная работа (ESW)
  12. 12.Банковская гарантия
  13. 13.Заверение документов
  14. 14.Стажёры
  15. 15.Биометрические данные
  16. 16.Члены семьи граждан Кипра
  17. 17.Школьники
  18. 18.Занятость — прочие случаи (не единое разрешение — NSP)
  19. 19.Волонтёры
  20. 20.Голубая карта ЕС
  21. 21.Часто задаваемые вопросы
  22. 22.Схема «Посетитель – Прохождение программы»
  23. 23.BREXIT
  24. 24.Краткосрочная мобильность исследователей
  25. 25.Виды на жительство для жертв торговли людьми / эксплуатации людей
  26. 26.Startup Visa (Виза для стартапов)
  27. 27.Добровольные возвращения
  28. 28.Члены семьи гражданина третьей страны, работающего в компании иностранных или кипрских интересов, подпадающей под стратегию привлечения инвестиций
  29. 29.Члены семьи гражданина ЕС/ЕЭЗ, не подпадающие под определение «член семьи»
  30. 30.Получение статуса долгосрочного резидента в Республике
  31. 31.Проездные документы признанных беженцев
  32. 32.Подача/возврат банковской гарантии или подача ответственной декларации работодателя
  33. 33.Прочие члены семьи гражданина Кипра, не относящиеся к правомочным членам семьи граждан Кипра
  34. 34.Постоянное проживание граждан третьих стран, являющихся членами семьи граждан ЕС / ЕЭП (MEU3)
  35. 35.Длительная мобильность исследователей
  36. 36.Регистрация граждан ЕС/ЕЭЗ и членов их семей, которые также являются гражданами ЕС/ЕЭЗ (MEU1)
  37. 37.Документ постоянного проживания граждан Соединённого Королевства и членов их семей (UKW3)
  38. 38.Инструкции по обслуживанию граждан / Запись на приём
  39. 39.Разрешения / документы на проживание и проездные документы
  40. 40.Возврат банковской гарантии — Банковские гарантии
  41. 41.Процедура подачи заявления на въезд и проживание и срок рассмотрения
  42. 42.Разрешения на проживание для обладателей статуса международной защиты и членов их семей
  43. 43.Въезд в Республику
  44. 44.Постоянное проживание граждан ЕС / ЕЭЗ и членов их семей, которые также являются гражданами ЕС / ЕЭЗ (MEU3)
  45. 45.Специальные разрешения на проживание по гуманитарным основаниям
  46. 46.Получение иммиграционного разрешения обладателем статуса долгосрочного резидента в первом государстве-члене
  47. 47.
  48. 48.
  49. 49.
  50. 50.
  51. 51.
  52. 52.
  53. 53.
  54. 54.
  55. 55.
  56. 56.
  57. 57.
  58. 58.
  59. 59.
  60. 60.
  61. 61.
  62. 62.
  63. 63.
  64. 64.
  65. 65.
  66. 66.

Ενδοεταιρική Μετάθεση

Первоисточник · 2025-12-30

См. также: Заверение документов · Члены семьи некоторых граждан третьих стран, законно проживающих на Кипре (FR — воссоединение семьи) · Инструкции по обслуживанию граждан / Запись на приём

▶Показать выжимку

Внутрикорпоративный перевод сотрудника на Кипр

Для кого: сотрудники транснациональных компаний из третьих стран (не ЕС), которых временно (более 90 дней) командируют работать или обучаться в компанию той же группы на территории ЕС, в том числе на Кипре.

Кто может быть переведён

  • Руководители (управляющие) — возглавляют управление компанией или филиалом.
  • Специалисты — обладают специализированными знаниями, важными для деятельности компании.
  • Стажёры — с университетским дипломом, приезжают учиться техникам и методам.

Максимальный срок пребывания в ЕС

  • Руководители и специалисты — до 3 лет
  • Стажёры — до 1 года

Ключевые понятия

  • Первое государство-член — страна ЕС, где сотрудник проведёт больше всего времени (не обязательно первая по въезду).
  • Второе государство-член — любая страна, где он проведёт меньше времени, чем в Первом. Их может быть несколько.
  • Мобильность — возможность перемещаться между компаниями одной группы в разных странах ЕС.

Сценарий 1: Кипр — Первое государство-член

Сотрудник большую часть или всё время работает на Кипре.

Шаги:

  1. Кипрская компания-работодатель подаёт заявление на разрешение на въезд, пока сотрудник за границей, в Центральное управление Департамента миграции.
  2. После получения разрешения и приезда сотрудник лично сдаёт остальные документы, регистрируется в Реестре иностранцев, сдаёт биометрию (отпечатки, фото, подпись).
  3. Заявление рассматривается до 90 дней.
  4. При одобрении выдаётся карта — разрешение на внутрикорпоративный перевод (3 года для руководителей/специалистов, 1 год для стажёров, либо на срок перевода, если он короче).

Сборы:

  • Регистрация + разрешение на въезд + разрешение на перевод: €180
  • Разрешение на въезд + перевод (при наличии ARC): €110
  • Продление: €85

Сценарий 2: Кипр — Второе государство-член (мобильность)

Сотрудник уже имеет действующее разрешение на внутрикорпоративный перевод от первого государства-члена ЕС и приезжает работать на Кипр на меньший срок. Нужное действие зависит от длительности:

Краткосрочная мобильность (до 90 дней за любые 180 дней)

  • Отдельное разрешение не требуется — работают по разрешению первого государства-члена.
  • Компания первого государства должна письменно уведомить Департамент миграции о намерении сотрудника работать на Кипре.
  • Срок рассмотрения уведомления — 20 дней.
  • Уведомление можно подать либо до въезда в ЕС (вместе с заявлением в первом государстве), либо позже, когда возникнет потребность.
  • Въезд — по карте разрешения первого государства, без визы.
  • Если Кипр вовремя заявит возражение, работу нужно прекратить и уехать.

Долгосрочная мобильность (более 90 дней)

  • Нужно получить разрешение на долгосрочную мобильность (карта) на Кипре.
  • Заявление подаёт кипрская компания в Центральное управление Департамента миграции.
  • Пока заявление на рассмотрении, сотрудник может въехать и работать по карте первого государства (без визы).
  • Срок рассмотрения — 90 дней.
  • Срок действия разрешения: равен сроку перевода или до истечения разрешения первого государства (что короче).

Сборы (долгосрочная мобильность):

  • Регистрация + выдача: €160
  • Выдача (при наличии ARC): €90
  • Продление: €85

Члены семьи

Семьи переводимых сотрудников имеют право на воссоединение семьи на упрощённых условиях.

Важно

  • Все сопроводительные документы должны быть официально переведены и заверены.
  • Формы заявлений — на сайте Департамента миграции.

Это информационная выжимка, не юридическая консультация.

▶Показать полный текст

Внутрикорпоративный перевод (перемещение)

Долгосрочная мобильность

Если мобильность будет на срок, превышающий 90 дней, то речь идёт о долгосрочной мобильности. В этом случае переводимый работник должен получить разрешение на долгосрочную мобильность (в форме карты) от Кипра по заявлению, при условии что он отвечает положениям законодательства (статьи 18δισΙ и 18δισΙΒ). Для удобства условия и документы, на основании которых подтверждается их выполнение, включены в перечни документов, которые должны быть представлены вместе с заявлениями на получение разрешения. Заявление и сопровождающие его документы на разрешение долгосрочной мобильности могут быть поданы, когда переводимый работник находится за границей или на Кипре в рамках краткосрочной мобильности, кипрской компанией (работодателем) в Центральном управлении Департамента миграции, с уплатой сборов, установленных Указом Министра внутренних дел:

  • Регистрация и выдача разрешения на долгосрочную мобильность: €160
  • Выдача разрешения на долгосрочную мобильность (при наличии ARC/ДЕА): €90
  • Продление разрешения на долгосрочную мобильность: €85

Заявление рассматривается в течение 90 дней с момента его подачи при условии, что оно полностью заполнено и представлены все необходимые документы. В противном случае срок отсчитывается с даты, когда заявление было укомплектовано.

Если переводимый работник находится за границей, после подачи заявления он имеет право въехать в Республику, предъявив разрешение на внутрикорпоративный перевод, выданное первым государством-членом, то есть без визы или разрешения на въезд. Работник также имеет право начать трудовую деятельность на основании разрешения на внутрикорпоративный перевод первого государства-члена до получения ответа по заявлению, находящемуся на рассмотрении в Департаменте.

Если заявление на Кипре на долгосрочную мобильность одобрено, разрешается продолжить проживание и трудовую деятельность на срок, который будет указан в выданном разрешении на долгосрочную мобильность. Срок действия выдаваемого разрешения на долгосрочную мобильность составляет более 90 дней и:

  • равен продолжительности перевода, или
  • действует до истечения срока разрешения на внутрикорпоративный перевод первого государства-члена, если он меньше.

Разрешение на долгосрочную мобильность даёт переводимому работнику право работать в любой компании на Кипре, принадлежащей к той же группе, что и зарубежная компания. В разрешении будет указан основной работодатель.

В случае отклонения заявления иностранец должен прекратить трудовую деятельность и покинуть Республику.

Краткосрочная мобильность

Если мобильность составляет максимум 90 дней в течение любого 180-дневного периода, то речь идёт о краткосрочной мобильности. В этом случае никакого другого разрешения не выдаётся, и переводимый работник может проживать и работать на Кипре на основании разрешения на внутрикорпоративный перевод, выданного Первым государством-членом, при условии выполнения требований законодательства (статьи 18δισΙ и 18δισΙΑ). В период краткосрочной мобильности работник имеет право работать в любой компании на Кипре, принадлежащей к той же группе, что и зарубежная. Для удобства условия и документы, на основании которых подтверждается выполнение требований законодательства, включены в перечни документов, которые должны быть представлены вместе с уведомлением. Тот факт, что Кипр не выдаёт никакого другого разрешения, не означает, что иностранец может въезжать и работать в Республике в любое время. Сначала компания первого государства-члена должна письменно уведомить Департамент миграции о намерении переводимого работника трудиться в компании той же группы на Кипре. Для рассмотрения уведомления установлен срок 20 дней. Такое уведомление может быть сделано в два момента времени:

  • До въезда в ЕС и одновременно с подачей заявления на разрешение на внутрикорпоративный перевод в первом государстве-члене, или
  • После выдачи разрешения на внутрикорпоративный перевод первым государством-членом и въезда в ЕС в государстве-члене, отличном от Кипра, когда возникает потребность в мобильности.

Если уведомление о краткосрочной мобильности подаётся в Департамент до въезда в ЕС и одновременно с подачей заявления на разрешение на внутрикорпоративный перевод в первом государстве-члене, то переводимый работник может въехать и работать на Кипре только если первое государство-член выдало разрешение на внутрикорпоративный перевод и:

  • Кипр своевременно рассмотрел уведомление и не имеет возражений, или
  • если прошло 20 дней, а Кипр не принял решения по уведомлению.

Если уведомление о краткосрочной мобильности подаётся после выдачи разрешения на внутрикорпоративный перевод Первым государством-членом и после въезда в ЕС, то переводимый работник может въехать и работать в Республике, если первое государство-член незамедлительно выдало разрешение на внутрикорпоративный перевод, даже если:

  • Кипр ещё не принял решения по уведомлению, или
  • срок рассмотрения уведомления ещё не истёк.

В этих случаях иностранец имеет право въехать, просто предъявив разрешение на внутрикорпоративный перевод, выданное ему первым государством-членом, и ему не нужны ни разрешение на въезд, ни виза! Если Кипр в итоге своевременно заявит возражение, о чём в письменной форме будут уведомлены компания и компетентный орган первого государства-члена, иностранец должен прекратить трудовую деятельность и покинуть Республику.

Члены семьи

К внутрикорпоративно переводимым работникам, находящимся в Республике с разрешением на внутрикорпоративный перевод или разрешением на долгосрочную мобильность, применяются действующие положения законодательства о воссоединении семьи [статьи 18ΚΘ-18ΛΗ] с некоторыми отличиями [статья 18δισΘ], цель которых — облегчить осуществление этого права переводимыми работниками.

Въезд, проживание и работа на Кипре в рамках внутрикорпоративного перевода

Процедуры въезда, проживания и работы на Кипре в рамках внутрикорпоративного перевода зависят от того, является ли Кипр Первым или Вторым государством-членом. Подробная информация приводится в следующих разделах.

Кипр является Первым государством-членом — Внутрикорпоративный перевод

Когда переводимый работник будет проживать и работать на Кипре более длительный период или если он будет проживать и работать только на Кипре, то Кипр является Первым государством-членом. В таком случае для въезда переводимый работник должен получить разрешение на въезд, если он отвечает положениям законодательства (статьи 18ΩΓ, 18ΩΔ, 18ΩΖ, 18ΩΘ законодательства). Для удобства условия и документы, на основании которых подтверждается их выполнение, включены в перечни документов, которые должны быть представлены вместе с заявлениями на получение разрешения. Заявление и сопровождающие его документы на получение разрешения на въезд подаются, когда гражданин третьей страны находится за границей, кипрской компанией (работодателем). Заявления подаются в Центральное управление Департамента миграции, с уплатой сборов, установленных Указом Министра внутренних дел:

  • Регистрация, выдача разрешения на въезд и разрешения на внутрикорпоративный перевод: €180
  • Выдача разрешения на въезд и разрешения на внутрикорпоративный перевод (при наличии ARC/ДЕА): €110
  • Продление разрешения на внутрикорпоративный перевод: €85

После получения разрешения на въезд и прибытия лица на Кипр в Департамент представляются остальные необходимые документы. При подаче иностранец должен присутствовать лично, чтобы зарегистрироваться в Реестре иностранцев, если он ещё не зарегистрирован, а также для снятия биометрических данных (отпечатки пальцев, фотография) и подписи. Заявление рассматривается в течение 90 дней с момента подачи при условии, что оно полностью заполнено и представлены все необходимые документы. В противном случае срок отсчитывается с даты укомплектования заявления.

Если заявление одобрено, выдаётся разрешение на внутрикорпоративный перевод в форме карты со следующими сроками действия:

  • Руководящие сотрудники (управляющие): 3 года или равный сроку перевода, если он меньше.
  • Специалисты: 3 года или равный сроку перевода, если он меньше.
  • Работники-стажёры: 1 год или равный сроку перевода, если он меньше.

Разрешение на внутрикорпоративный перевод даёт работнику право работать в любой компании на Кипре, принадлежащей к той же группе, что и зарубежная. В разрешении на внутрикорпоративный перевод будет указан основной работодатель.

Кипр является Вторым государством-членом — Мобильность

Процедуры въезда, проживания и работы, когда Кипр является Вторым государством-членом, то есть когда переводимый работник будет проживать и работать здесь меньший период, чем в другом государстве-члене ЕС, зависят от срока, на который он желает проживать и работать. Чтобы мобильность была возможна, работник должен иметь действующее разрешение на внутрикорпоративный перевод от первого государства-члена, срок действия которого покрывает весь период мобильности.

Что такое мобильность

Мобильность — это возможность перемещения переводимого работника в несколько компаний, принадлежащих к той же группе предприятий, что и предприятие, учреждённое в третьей стране, и находящихся в той же или в разных странах ЕС, для выполнения своих обязанностей. Мобильность может быть:

  • только на короткий срок, не превышающий 90 дней в течение 180 дней. Эта форма называется краткосрочной мобильностью.
  • длительной, то есть превышающей 90 дней. Эта форма называется долгосрочной мобильностью.

Что такое внутрикорпоративный перевод

Внутрикорпоративный перевод — это временное командирование с целью работы или обучения гражданина третьей страны на период более 90 дней из предприятия или группы предприятий, учреждённого в третьей стране, в подразделение (структуру), принадлежащее этому предприятию или той же группе предприятий и учреждённое в ЕС, и включает мобильность гражданина третьей страны между предприятиями той же группы, учреждёнными в одном или нескольких вторых государствах-членах ЕС.

Персонал, который может быть переведён

Персонал таких многонациональных предприятий третьих стран, который может быть переведён в ЕС на основании этого законодательства:

  • Работники, занимающие руководящую должность и возглавляющие управление предприятием. Включает руководство предприятием или филиалом, надзор и контроль за работой других работников и т. п.
  • Работники внутри группы предприятий, обладающие специализированными знаниями, имеющими существенное значение для сфер деятельности, технологий или управления предприятием.
  • Оплачиваемые лица с университетским дипломом, переводимые на предприятие с целью профессионального роста или обучения технологиям или методам.

Максимальный срок внутрикорпоративного перевода в ЕС

Гражданин третьей страны может быть внутрикорпоративно переведён в ЕС на период, который каждый раз не может в общей сложности превышать срок, указанный ниже:

  • Руководящие сотрудники (управляющие): 3 года
  • Специалисты: 3 года
  • Работники-стажёры: 1 год

Разграничение полномочий между государствами-членами ЕС

Поскольку возможно перемещение между государствами-членами ЕС, необходимо разграничение полномочий между различными государствами-членами ЕС, в которых переводимый работник будет проживать и работать. Поэтому законодательство вводит следующие понятия:

  • Первое государство-член: это государство-член, в котором переводимый работник будет проживать более длительный период, чем в остальных.
  • Второе государство-член: это любое государство-член, в котором переводимый работник будет проживать более короткий период, чем в Первом.

Понятие «Первое государство-член» не означает, что это государство-член обязательно будет тем, где переводимый работник будет проживать и работать первым! Также может существовать более одного Второго государства-члена!

Законодательство

Многонациональным компаниям или группам многонациональных компаний иногда требуется переводить свой персонал на предприятия, принадлежащие к той же группе или объединению. В этом контексте многонациональным компаниям или группам многонациональных компаний третьих стран требуется переводить свой персонал для временной работы — на срок более 90 дней — в одну или несколько компаний, находящихся в пределах Европейского союза (ЕС) и принадлежащих к той же группе, что и компания третьей страны. Такой перевод/командирование называется внутрикорпоративным переводом, то есть переводом внутри той же группы/объединения предприятий, а переводимые лица называются внутрикорпоративно переводимыми работниками. С учётом вышеизложенного европейское, а следовательно, и кипрское законодательство стандартизировало правила таких переводов в ЕС, чтобы обеспечить справедливое обращение с заинтересованными лицами (гражданами третьих стран) при их переводе и въезде для работы в ЕС. Помимо условий, применяемых к переводимым гражданам третьих стран, законодательство предусматривает и условия, которые должны применяться к их семьям. Этот вопрос регулируется Законом об иностранцах и иммиграции (гл. 105), в который в кипрское право гармонизирован акт Европейского союза под названием «Директива 2014/66/ЕС Европейского парламента и Совета от 15 мая 2014 года об условиях въезда и пребывания граждан третьих стран в рамках внутрикорпоративного перевода». Кроме того, законодательство предусматривает механизм, согласно которому переводимый работник может выполнять свои обязанности в нескольких компаниях, принадлежащих к той же группе и находящихся в той же или разных странах ЕС. Возможность перемещения между компаниями, находящимися в разных странах ЕС, называется мобильностью.

Формы заявлений

Найдите формы заявлений и другие полезные документы. Все сопроводительные документы, подаваемые в рамках заявлений, должны быть официально переведены и надлежащим образом заверены/удостоверены.

▶Оригинал (греческий)

Ενδοεταιρική Μετάθεση

Μακρά Κινητικότητα

Εάν η κινητικότητα θα είναι για διάστημα που υπερβαίνει τις 90 ημέρες, τότε πρόκειται για μακρά κινητικότητα. Σε αυτή την περίπτωση ο μετατιθέμενος πρέπει να εξασφαλίσει άδεια μακράς κινητικότητας (μορφή κάρτας) από την Κύπρο κατόπιν αίτησης, εφόσον πληροί τις πρόνοιες της νομοθεσίας (άρθρα 18διςΙ και 18διςΙΒ). Για σκοπούς διευκόλυνσης, οι προϋποθέσεις και τα έγγραφα με βάση τα οποία αποδεικνύεται ότι αυτές πληρούνται έχουν περιληφθεί στις καταστάσεις με τα έγγραφα που θα πρέπει να προσκομισθούν μαζί με τις αιτήσεις για εξασφάλιση άδειας. Η αίτηση και τα έγγραφα που πρέπει να τη συνοδεύουν για άδεια μακράς κινητικότητας μπορεί να υποβληθεί όταν ο μετατιθέμενος βρίσκεται στο εξωτερικό ή στην Κύπρο, στο πλαίσιο βραχείας κινητικότητας, από την εταιρεία της Κύπρου (εργοδότης) στα Κεντρικά Γραφεία του Τμήματος Μετανάστευσης, με την καταβολή των τελών που έχουν καθοριστεί με Διάταγμα του Υπουργού Εσωτερικών:

  • Εγγραφή και Έκδοση Άδειας Μακράς Κινητικότητας: €160
  • Έκδοση Άδειας Μακράς Κινητικότητας (υπάρχει ΔΕΑ): €90
  • Ανανέωση Άδειας Μακράς Κινητικότητας: €85

Η αίτηση εξετάζεται εντός 90 ημερών από την υποβολή της νοουμένου ότι είναι πλήρως συμπληρωμένη και έχουν προσκομισθεί όλα τα αναγκαία έγγραφα. Σε διαφορετική περίπτωση, η διορία μετρά από την ημερομηνία συμπλήρωσης της αίτησης.

Σε περίπτωση που ο μετατιθέμενος βρίσκεται στο εξωτερικό, μετά την υποβολή της αίτησης, ο μετατιθέμενος δικαιούται να εισέλθει στη Δημοκρατία, επιδεικνύοντας την άδειας ενδοεταιρικής μετάθεσης του πρώτου Κράτους Μέλους, χωρίς δηλαδή άδεια εισόδου ή θεώρηση (visa). Ο μετατιθέμενος δικαιούται, επίσης, να αρχίσει την απασχόλησή του με την άδεια ενδοεταιρικής μετάθεσης του πρώτου Κράτους Μέλους, μέχρι τη λήψη της απάντησης επί της αίτησης που εκκρεμεί στο Τμήμα.

Εάν η αίτηση στην Κύπρο για μακρά κινητικότητα εγκριθεί, επιτρέπεται η συνέχιση της διαμονής και απασχόλησης για διάστημα που θα αναγράφεται στην εκδοθείσα άδεια μακράς κινητικότητας. Η διάρκεια της άδειας μακράς κινητικότητας που εκδίδεται, είναι άνω των 90 ημερών και:

  • Είναι ίση με τη διάρκεια της μετάθεσης, ή
  • Ισχύει μέχρι τη λήξη της άδειας ενδοεταιρικής μετάθεσης του πρώτου Κράτους Μέλους αν αυτή είναι μικρότερη.

Η άδεια μακράς κινητικότητας δίνει το δικαίωμα στον μετατιθέμενο να απασχοληθεί σε οποιαδήποτε εταιρεία στην Κύπρο που ανήκει στον ίδιο όμιλο με εκείνη εξωτερικού. Στην άδεια θα αναγράφεται ο κύριος εργοδότης.

Σε περίπτωση απόρριψης της αίτησης, ο αλλοδαπός πρέπει να παύσει την απασχόλησή του και να αναχωρήσει από τη Δημοκρατία.

Βραχεία Κινητικότητα

Εάν κινητικότητα είναι για διάστημα 90 ημερών κατά ανώτατο όριο, εντός οποιουδήποτε διαστήματος 180 ημερών, τότε πρόκειται για βραχεία κινητικότητα. Σε αυτή την περίπτωση, δεν εκδίδεται καμία άλλη άδεια και ο μετατιθέμενος μπορεί να διαμείνει και να εργάζεται στην Κύπρο με την άδεια ενδοεταιρικής μετάθεσης που εκδόθηκε από το Πρώτο Κράτος Μέλος, νουμένου ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις της νομοθεσίας (άρθρα 18διςΙ και 18διςΙΑ). Κατά τη βραχεία κινητικότητα, ο μετατιθέμενος δικαιούται να απασχοληθεί σε οποιαδήποτε εταιρεία στην Κύπρο που ανήκει στον ίδιο όμιλο με εκείνη εξωτερικού. Για σκοπούς διευκόλυνσης, οι προϋποθέσεις και τα έγγραφα με βάση τα οποία αποδεικνύεται ότι πληρούνται οι απαιτήσεις της νομοθεσίας έχουν περιληφθεί στις καταστάσεις με τα έγγραφα που θα πρέπει να προσκομισθούν μαζί με την κοινοποίηση. Το γεγονός ότι δεν εκδίδεται καμία άλλη άδεια από την Κύπρο δεν σημαίνει πως ο αλλοδαπός μπορεί να εισέρχεται και να εργάζεται οποτεδήποτε στη Δημοκρατία. Πρέπει, πρώτα, η εταιρεία του πρώτου Κράτους Μέλους να κοινοποιήσει γραπτώς στο Τμήμα Μετανάστευσης την πρόθεση του μετατιθέμενου να εργαστεί σε εταιρεία του ίδιου ομίλου στην Κύπρο. Υπάρχει διορία 20 ημερών για την εξέταση της κοινοποίησης. Η κοινοποίηση αυτή, μπορεί να γίνει σε δύο χρονικά σημεία:

  • Πριν την είσοδο στην Ε.Ε. και ταυτόχρονα με την υποβολή αίτησης για άδεια ενδοεταιρικής μετάθεσης στο πρώτο Κράτος Μέλος, ή
  • Μετά την έκδοση της άδειας ενδοεταιρικής μετάθεσης από το πρώτο Κράτος Μέλος και την είσοδο στην Ε.Ε. σε Κράτος Μέλος άλλο από την Κύπρο και όταν προκύψει ανάγκη κινητικότητάς του.

Σε περίπτωση που η κοινοποίηση βραχείας κινητικότητας υποβάλλεται στο Τμήμα πριν την είσοδο στην Ε.Ε. και ταυτόχρονα με την υποβολή αίτησης για άδεια ενδοεταιρικής μετάθεσης στο πρώτο Κράτος Μέλος, τότε ο μετατιθέμενος μπορεί να εισέλθει και να εργαστεί στην Κύπρο μόνο εάν το πρώτο Κράτος Μέλος έχει εκδώσει άδεια ενδοεταιρικής μετάθεσης και:

  • η Κύπρος αυτή εξέτασε έγκαιρα την κοινοποίηση και δεν υπάρχει αντίρρηση, ή
  • αν περάσουν οι 20 ημέρες χωρίς η Κύπρος να λάβει απόφαση για την κοινοποίηση.

Σε περίπτωση που η κοινοποίηση βραχείας κινητικότητας υποβάλλεται μετά την έκδοση της άδειας ενδοεταιρικής μετάθεσης από το Πρώτο Κράτος Μέλος και μετά την είσοδο στην Ε.Ε. τότε ο μετατιθέμενος μπορεί να εισέλθει και να εργαστεί στη Δημοκρατία εφόσον το πρώτο Κράτος Μέλος έχει εκδώσει άδεια ενδοεταιρικής μετάθεσης άμεσα ακόμα και αν:

  • η Κύπρος δεν έχει λάβει ακόμη απόφαση για την κοινοποίηση, ή
  • δεν έχει λήξει η διορία εξέτασης της κοινοποίησης

Σε αυτές τις περιπτώσεις ο αλλοδαπός δικαιούται να εισέλθει παρουσιάζοντας απλά την άδεια ενδοεταιρικής μετάθεσης που του παραχώρησε το πρώτο Κράτος Μέλος και δεν χρειάζεται ούτε άδεια εισόδου ούτε θεώρηση! Σε περίπτωση που τελικά η Κύπρος διατυπώσει έγκαιρα αντίρρηση, για την οποία θα ενημερωθεί γραπτώς η εταιρεία και η αρμόδια αρχή του πρώτου Κράτους Μέλους, ο αλλοδαπός πρέπει να παύσει την απασχόλησή του και να αναχωρήσει από τη Δημοκρατία.

Μέλη οικογένειας

Στους ενδοεταιρικά μετατιθέμενους που βρίσκονται στη Δημοκρατία με άδεια ενδοεταιρικής μετάθεσης ή άδεια μακράς κινητικότητας εφαρμόζονται οι ισχύουσες διατάξεις της νομοθεσίας για την οικογενειακή επανένωση [άρθρα 18ΚΘ-18ΛΗ] με ορισμένες διαφοροποιήσεις [άρθρο 18διςΘ] που στόχο έχουν να διευκολύνουν την άσκηση του δικαιώματος αυτού από τους μετατιθέμενους.

Είσοδος, διαμονή και εργασία στην Κύπρο στο πλαίσιο ενδοεταιρικής μετάθεσης

Οι διαδικασίες εισόδου, διαμονής και εργασίας στην Κύπρο στο πλαίσιο ενδοεταιρικής μετάθεσης, εξαρτώνται από το εάν η Κύπρος είναι το Πρώτο ή το Δεύτερο Κράτος Μέλος. Αναλυτικές πληροφορίες βρίσκονται στις παραγράφους που ακολουθούν.

Η Κύπρος είναι το Πρώτο Κράτος Μέλος – Ενδοεταιρική Μετάθεση

Όταν ο μετατιθέμενος θα διαμείνει και θα εργαστεί πιο μεγάλο διάστημα στην Κύπρο ή εάν θα διαμείνει και θα εργαστεί μόνο στην Κύπρο, τότε η Κύπρος είναι το Πρώτο Κράτος Μέλος. Σε τέτοια περίπτωση για να εισέλθει ο μετατιθέμενος θα πρέπει να εξασφαλίσει άδεια εισόδου εφόσον πληροί τις πρόνοιες της νομοθεσίας (άρθρα 18ΩΓ, 18ΩΔ, 18ΩΖ, 18ΩΘ νομοθεσίας). Για σκοπούς διευκόλυνσης, οι προϋποθέσεις και τα έγγραφα με βάση τα οποία αποδεικνύεται ότι αυτές πληρούνται έχουν περιληφθεί στις καταστάσεις με τα έγγραφα που θα πρέπει να προσκομισθούν μαζί με τις αιτήσεις για εξασφάλιση άδειας. Η αίτηση και τα έγγραφα που πρέπει να τη συνοδεύουν για εξασφάλιση της άδειας εισόδου υποβάλλονται όταν ο υπήκοος τρίτης χώρας βρίσκεται στο εξωτερικό, από την εταιρεία της Κύπρου (εργοδότης). Οι αιτήσεις υποβάλλονται στα Κεντρικά Γραφεία του Τμήματος Μετανάστευσης, με την καταβολή των τελών που έχουν καθοριστεί με Διάταγμα του Υπουργού Εσωτερικών:

  • Εγγραφή, Έκδοση Άδειας Εισόδου και Άδειας Ενδοεταιρικής Μετάθεσης: €180
  • Έκδοση Άδειας Εισόδου και Άδειας Ενδοεταιρικής Μετάθεσης (υπάρχει ΔΕΑ): €110
  • Ανανέωση Άδειας Ενδοεταιρικής Μετάθεσης: €85

Μετά την εξασφάλιση της άδειας εισόδου και την άφιξη του προσώπου στην Κύπρο τότε προσκομίζονται στο Τμήμα τα υπόλοιπα απαραίτητα έγγραφα. Κατά την παράδοση πρέπει να είναι παρόν ο αλλοδαπός για να εγγραφεί στο Μητρώο Αλλοδαπών εάν δεν είναι ήδη εγγεγραμμένος, αλλά και για τη λήψη των βιομετρικών του στοιχείων (δακτυλικά αποτυπώματα, φωτογραφία) και της υπογραφής του. Η αίτηση εξετάζεται εντός 90 ημερών από την υποβολή της νοουμένου ότι είναι πλήρως συμπληρωμένη και έχουν προσκομισθεί όλα τα αναγκαία έγγραφα. Σε διαφορετική περίπτωση, η διορία μετρά από την ημερομηνία συμπλήρωσης της αίτησης.

Εάν η αίτηση εγκριθεί, εκδίδεται η άδεια ενδοεταιρικής μετάθεσης που έχει τη μορφή κάρτας, η οποία μπορεί να έχει διάρκεια ως εξής:

  • Διοικητικά Στελέχη: 3 έτη ή ίση με μετάθεση, αν αυτή είναι μικρότερη.
  • Ειδικευμένοι Εργαζόμενοι: 3 έτη ή ίση με μετάθεση, αν αυτή είναι μικρότερη.
  • Ασκούμενοι Εργαζόμενοι: 1 έτος ή ίση με μετάθεση, αν αυτή είναι μικρότερη.

Η άδεια ενδοεταιρικής μετάθεσης δίνει το δικαίωμα στον μετατιθέμενο να απασχοληθεί σε οποιαδήποτε εταιρεία στην Κύπρο που ανήκει στον ίδιο όμιλο με εκείνη εξωτερικού. Στην άδεια ενδοεταιρικής μετάθεσης θα αναγράφεται ο κύριος εργοδότης.

Η Κύπρος είναι το Δεύτερο Κράτος Μέλος – Κινητικότητα

Οι διαδικασίες εισόδου, διαμονής και εργασίας όταν η Κύπρος είναι το Δεύτερο Κράτος Μέλος, δηλαδή όταν ο μετατιθέμενος θα διαμείνει και θα εργασθεί εδώ για μικρότερο διάστημα από άλλο Κράτος Μέλος της ΕΕ, εξαρτώνται από το διάστημα για το οποίο επιθυμεί να διαμείνει και να εργαστεί. Για να είναι δυνατή η κινητικότητα, πρέπει ο μετατιθέμενος να κατέχει ισχύουσα άδεια ενδοεταιρικής μετάθεσης από πρώτο Κράτος Μέλος, η διάρκεια της οποίας να καλύπτει όλο το διάστημα της κινητικότητας.

Τι είναι η κινητικότητα

Κινητικότητα είναι η δυνατότητα μετακίνησης του μετατιθεμένου σε πολλές εταιρείες που ανήκουν στον ίδιο όμιλο επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένος σε τρίτη χώρα και βρίσκονται στην ίδια ή σε διάφορες χώρες της Ε.Ε., για να ασκεί τα καθήκοντά του. Η κινητικότητα μπορεί:

  • να είναι μόνο για σύντομο χρονικό διάστημα που να μην υπερβαίνει τις 90 ημέρες ανά 180 ημέρες. Αυτή η μορφή ονομάζεται βραχεία κινητικότητα.
  • να είναι μεγάλης διάρκειας, δηλαδή που να υπερβαίνει τις 90 ημέρες. Αυτή η μορφή ονομάζεται μακρά κινητικότητα.

Τι είναι η ενδοεταιρική μετάθεση

Ενδοεταιρική μετάθεση είναι η προσωρινή απόσπαση με σκοπό την εργασία ή την εκπαίδευση υπηκόου τρίτης χώρας για περίοδο άνω των 90 ημερών από επιχείρηση ή όμιλο επιχειρήσεων εγκατεστημένο σε τρίτη χώρα προς οντότητα που ανήκει στην επιχείρηση αυτή ή στον ίδιο όμιλο επιχειρήσεων και είναι εγκατεστημένη στην ΕΕ και περιλαμβάνει την κινητικότητα του υπηκόου τρίτης χώρας μεταξύ επιχειρήσεων του ίδιου ομίλου που είναι εγκατεστημένες σε ένα ή και περισσότερα δεύτερα κράτη μέλη της Ε.Ε.

Προσωπικό που μπορεί να μετατεθεί

Το προσωπικό τέτοιων πολυεθνικών επιχειρήσεων τρίτων χωρών που μπορεί να μετατεθεί στην Ε.Ε. βάσει της νομοθεσίας αυτής είναι:

  • Εργαζόμενοι που κατέχουν ανώτερη θέση και ηγούνται της διαχείρισης της επιχείρησης. Περιλαμβάνει τη διεύθυνση της επιχείρησης ή υποκαταστήματος, την εποπτεία και τον έλεγχο της εργασίας των άλλων εργαζομένων κλπ.
  • Εργαζόμενοι εντός του ομίλου επιχειρήσεων που διαθέτουν εξειδικευμένες γνώσεις ουσιαστικής σημασίας για τους τομείς δραστηριοποίησης, τις τεχνικές ή τη διοίκηση της επιχείρησης.
  • Αμειβόμενα πρόσωπα με πανεπιστημιακό πτυχίο που μετατίθενται σε επιχείρηση προκειμένου να σταδιοδρομήσουν ή να εκπαιδευτούν σε τεχνικές ή μεθόδους.

Μέγιστη περίοδος ενδοεταιρικής μετάθεσης στην ΕΕ

Υπήκοος τρίτης χώρας μπορεί να μετατεθεί ενδοεταιρικά στην ΕΕ για περίοδο που δεν μπορεί, κάθε φορά, να υπερβαίνει συνολικά την περίοδο που αναγράφεται πιο κάτω:

  • Διοικητικά Στελέχη: 3 χρόνια
  • Ειδικευμένοι Εργαζόμενοι: 3 χρόνια
  • Ασκούμενοι Εργαζόμενοι: 1 χρόνος

Διαχωρισμός αρμοδιοτήτων ανάμεσα στα Κράτη Μέλη της ΕΕ

Επειδή είναι δυνατή η μετακίνηση ανάμεσα στα Κράτη Μέλη της ΕΕ, είναι απαραίτητος ο διαχωρισμός των αρμοδιοτήτων ανάμεσα στα διάφορα Κράτη Μέλη της ΕΕ στα οποία ο μετατιθέμενος θα διαμείνει και θα εργαστεί. Ως εκ τούτου, η νομοθεσία εισάγει τις εξής έννοιες:

  • Πρώτο Κράτος Μέλος: Είναι το Κράτος Μέλος στο οποίο ο μετατιθέμενος θα διαμείνει για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από τα υπόλοιπα.
  • Δεύτερο Κράτος Μέλος: Είναι κάθε Κράτος Μέλος στο οποίο ο μετατιθέμενος θα διαμείνει για μικρότερο χρονικό διάστημα από το Πρώτο.

Η έννοια «Πρώτο Κράτος Μέλος» δεν σημαίνει ότι το Κράτος Μέλος θα είναι απαραίτητα το κράτος μέλος που ο μετατιθέμενος θα διαμείνει και εργαστεί πρώτα! Μπορεί επίσης να υπάρχουν περισσότερα από ένα Δεύτερα Κράτη Μέλη!

Νομοθεσία

Οι πολυεθνικές εταιρείες ή όμιλοι πολυεθνικών εταιρειών, κάποτε χρειάζεται να μεταθέτουν προσωπικό τους σε επιχειρήσεις που ανήκουν στην ίδια ομάδα ή όμιλο. Μέσα στο πλαίσιο αυτό, πολυεθνικές εταιρείες ή όμιλοι πολυεθνικών εταιρειών τρίτων χωρών, χρειάζεται να μεταθέτουν προσωπικό τους για να εργαστεί προσωρινά – για περισσότερες από 90 ημέρες – σε μία ή περισσότερες εταιρείες που βρίσκονται εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Ε.Ε) και ανήκουν στην ίδια ομάδα ή όμιλο με εκείνη της τρίτης χώρας. Η μετάθεση/ απόσπαση αυτή ονομάζεται ενδοεταιρική μετάθεση δηλαδή μετάθεση εντός της ίδιας ομάδας/ ομίλου επιχειρήσεων και οι μετατιθέμενοι ονομάζονται ενδοεταιρικά μετατιθέμενοι. Δεδομένων των πιο πάνω, η ευρωπαϊκή και κατ΄ επέκταση η κυπριακή νομοθεσία, έχει τυποποιήσει τους κανόνες για τις μεταθέσεις αυτές προς την Ε.Ε., προκειμένου να διασφαλίζεται ότι τα ενδιαφερόμενα άτομα (υπήκοοι τρίτων χωρών) τυγχάνουν δίκαιης μεταχείρισης όταν μετατίθενται και εισέρχονται για εργασία στην ΕΕ. Εκτός από τους όρους και τις συνθήκες που ισχύουν για τους μετατιθεμένους υπηκόους τρίτων χωρών, στη νομοθεσία προβλέπονται και οι όροι και συνθήκες που θα πρέπει να εφαρμόζονται για τις οικογένειές τους. Το θέμα αυτό ρυθμίζεται από τον περί Αλλοδαπών και Μεταναστεύσεως Νόμο (Κεφ. 105) στον οποίο έχει εναρμονισθεί στο κυπριακό δίκαιο η την πράξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τίτλο «Οδηγία 2014/66/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Μαΐου 2014 σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών στο πλαίσιο ενδοεταιρικής μετάθεσης». Επιπλέον, η νομοθεσία προβλέπει μηχανισμό σύμφωνα με τον οποίο ο μετατιθέμενος μπορεί να ασκεί τα καθήκοντά του σε πολλές εταιρείες που ανήκουν στον ίδιο όμιλο και βρίσκονται στην ίδια ή σε διαφορετικές χώρες της ΕΕ. Η δυνατότητα μετακίνησης ανάμεσα στις εταιρείες που βρίσκονται σε διάφορες χώρες της Ε.Ε. ονομάζεται κινητικότητα.

Έντυπα αιτήσεων

Εντοπίστε τα έντυπα αιτήσεων και άλλα χρήσιμα έγγραφα. Όλα τα συνοδευτικά έγγραφα που υποβάλλονται στο πλαίσιο αιτήσεων πρέπει να είναι επίσημα μεταφρασμένα και δεόντως πιστοποιημένα/ επικυρωμένα.

Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Проверяйте первоисточник и при необходимости обращайтесь к юристу.